Dictionnaire français - anglais

milieu naturel - iate.europa.eu
Les navires sont tenus de signaler tout événement de pollution aux autorités côtières.

Ships have a duty to report pollution incidents to coastal authorities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les navires sont tenus de signaler tout événement de pollution aux autorités côtières.

Ships must report incidents of pollution to coastal authorities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les manifestations balnéaires sont soumises à des autorisations spéciales délivrées par les autorités côtières.

The beach events are subject to special permits to be delivered by the Coastal authorities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les clients se sont d'abord montrés assez curieux (...) puis quelqu'un a appelé les autorités côtières.

The diners were at first quite curious and then someone alerted the coastal authorities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les clients se sont d’abord montrés assez curieux (...) puis quelqu’un a appelé les autorités côtières.

The diners were at first quite curious and then someone alerted the coastal authorities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Image_2_risk perception of coastal communities and authorities on harmful algal blooms in ecuador.tiff... This study assessed the knowledge, attitudes, and practices of fishermen, restaurant owners, and coastal authorities in relation to HABs, or ‘red tide’ events, in coastal Ecuador....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Risk perception of coastal communities and authorities on harmful algal blooms in ecuador... This study assessed the knowledge, attitudes, and practices of fishermen, restaurant owners, and coastal authorities in relation to HABs, or ‘red tide’ events, in coastal Ecuador....
 PDF: doaj.org
Object-oriented ship detection from vhr satellite images...the need of vessel traffic services, ship routing and monitoring of ship movements on sea and along coastlines becomes more time consuming and an important responsibility for coastal authorities....
Some characteristic wave energy dissipation patterns along the polish coast... The paper analyses cross-shore bathymetric profiles between Władysławowo (km 125 of the national coastal chainage) and Lake Sarbsko (km 174) commissioned in 2005 and 2011 by coastal authorities for monitoring purposes....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

J'ai visité la Norvège, et les autorités côtières du pays agissent lorsqu'un bâtiment est abandonné.

I have visited Norway and the coastal authority there takes action when there is an abandoned vessel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des systèmes d’identification automatique (AIS) existent et permettent aux bateaux et aux autorités côtières de s’identifier et se localiser.

The Automatic Identification System (AIS) was developed to allow ships and coastal stations to accurately locate and identify one another.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
105 (1) Les autorités côtières qui doivent être avisées sur les dangers de la navigation en conformité avec l’article 112 de la Loi sont les stations côtières de la zone où le bâtiment navigue.

105 (1) The authority on shore that must be notified of a direct danger to navigation in accordance with section 112 of the Act is the shore station for the area in which the vessel is navigating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gouvernements nationaux et les autorités côtières peuvent utiliser ces données pour collaborer et renforcer leurs efforts de prévention de la piraterie.

National governments and coastal authorities can use this data to collaborate and strengthen their piracy prevention efforts, IMB further said.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un immeuble est situé sur un front de mer, vous devriez également vérifier qu'il a été approuvé par les autorités côtières (Jefatura de Costas).

If a building is located on a beach-front, you should also check that it was approved by the coastal authorities (Jefatura de Costas).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un immeuble est situé sur un front de mer, vous devriez également vérifier qu’il a été approuvé par les autorités côtières (Jefatura de Costas).

If a building is located on a beach-front, you should also check that it was approved by the coastal authorities (Jefatura de Costas).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En anticipant l'arrivée de ces essaims dangereux, les autorités côtières pourront mettre en place des interventions de gestion afin d'éviter que les baigneurs ne soient blessés.

By anticipating the arrival of these hazardous blooms, coastal authorities will be able to put in place management interventions to prevent people from being injured.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autorités côtières britanniques installent 3 lumières vertes verticales sur les lieux de l'accident afin de prévenir les autres usagers du détroit de la présence de l’épave.

The British coastal authorities placed 3 vertical green lights on site to warn other ships of the presence of the wreck.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour cette raison, la plupart des autorités côtières ont maintenant recours à d'autres formes de protection et de gestion du littoral, telles que la reconstitution des plages.

For this reason, most coastal authorities are now resorting to other forms of coastal protection and management such as the replenishing of beaches.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Note de bas de page 60 Le SIA est conçu pour fournir de façon automatique des renseignements au sujet d'un navire à d'autres navires et aux autorités côtières.

AIS is designed to provide information about a ship to other ships and to coastal authorities automatically.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux parties ont convenu de conclure une consultation bilatérale concernant la mer de Chine méridionale et de mettre en place un mécanisme de coopération entre les autorités côtières.

The two sides have agreed to establish a bilateral consultation on the South China Sea issue and set up a cooperation mechanism between our coast guards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1825, sur une proposition de Takahashi Kageyasu, le bakufu émet l'« Ordre de repousser les navires étrangers » (Ikokusen uchiharairei), ordonnant aux autorités côtières d'arrêter ou exécuter les étrangers accostant.

In 1825, responding to a proposal by Takahashi Kageyasu, Edo authorities promulgated the Order to Drive Away Foreign Ships (Ikokusen uchiharairei), which also enjoined coastal authorities to arrest or kill any foreigners who came ashore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1825, sur une proposition de Takahashi Kageyasu, le bakufu émet l'« Ordre de repousser les navires étrangers » (Ikokusen uchiharairei), ordonnant aux autorités côtières d'arrêter ou exécuter les étrangers accostant.

In 1825, responding to a proposal by Takahashi Kageyasu, Edo authorities promulgated the Order to Drive Away Foreign Ships (Ikokusen uchiharairei), which also enjoined coastal authorities to arrest or kill any foreigners who came ashore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1825, sur une proposition de Takahashi Kageyasu, le bakufu émet l'« Ordre de repousser les navires étrangers » (Ikokusen uchiharairei), ordonnant aux autorités côtières d'arrêter ou exécuter les étrangers qui accostent.

In 1825, responding to a proposal by Takahashi Kageyasu, Edo authorities promulgated the Order to Drive Away Foreign Ships (Ikokusen uchiharairei), which also enjoined coastal authorities to arrest or kill any foreigners who came ashore.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 2015, des milliers de Rohingyas ont passé des mois bloqués dans des bateaux sur la mer d’Andaman, après avoir été rejetés à plusieurs reprises par les autorités côtières indonésiennes, thaïlandaises et malaisiennes.

In 2015, thousands of Rohingya spent months stranded in boats in the Andaman Sea, after being repeatedly rejected by coastal authorities in Indonesia, Thailand and Malaysia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues