Dictionnaire français - anglais

sciences humaines - iate.europa.eu
restrictions liées aux souhaits d'une autorité traditionnelle, etc.

restrictions of a traditional authority, want, etc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelques uns possèdent une autorité traditionnelle, d’autres des qualités charismatiques personnelles.

Some have traditional authority, others have charismatic personal qualities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne seront intéressés ni par une autorité personnelle, ni par une autorité traditionnelle, religieuse, scientifique, culturelle ou autre.

They are not interested in having any personal authority nor do they rest back upon traditional authority, whether religious, scientific, cultural or any other form of imposed truth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
possible, l'autorité charismatique a des fortes chances de devenir une autorité traditionnelle.

Thus charismatic authority becomes a traditional authority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous ne traitons pas ici avec des forces tribales avec une autorité traditionnelle.

We're not dealing here with tribal forces, with traditional authority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The role of traditional leadership in governance and rural development: a case study of the mpumalanga traditional authorityThis study examines how well the Mgwalana Traditional Authority (MTA) is performing its role of governing and developing its area and the municipal area of Nkonkobe in the Province of the Eastern Cape....
général - core.ac.uk - PDF: vital.seals.ac.za:8080
Policy notes traditional authorities in africa resurgence in an eraTraditional authority is a distinguishing feature in the landscape of contem porary Africa....
Optimizing community-driven development through sage tradition in cameroonPowering community development requires a re-invention of traditional authority....
 PDF: core.ac.uk
Conflict mediation and traditional authority in the province of lanao del sur, mindanao... First, an empirical analysis of the ‘weak state and strong traditional authority’ hypothesis that underpins the formulation of this ToC and conflict management strategy....
Traditional authority revisited : ancestors, development and an alternative tempo-morality in ho, ghanaThis thesis endeavours to re-theorise traditional authority through a consideration of chieftaincy within Ghana’s Asogli Traditional Area....

Exemples français - anglais

finances / économie / droit / vie politique / sciences humaines - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

J'ai reçu leurs droits hérités, ou autorité traditionnelle, dont j'ai la responsabilité aujourd'hui.

They passed on transferred rights, or traditional authorities, that I’m responsible for today.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'influence prépondérante du tsar sur l’Europe prend racine dans son autorité traditionnelle sur l'Allemagne.

The Czar’s paramount influence over Europe roots in his traditional hold on Germany.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’influence prépondérante du tsar sur l’Europe prend racine dans son autorité traditionnelle sur l’Allemagne.

The tsar's paramount influence over Europe roots in his traditional hold on Germany.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'influence prépondérante du tsar sur l’Europe prend racine dans son autorité traditionnelle sur l'Allemagne.

The tsar's paramount influence over Europe roots in his traditional hold on Germany.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’influence prépondérante du tsar sur l’Europe prend racine dans son autorité traditionnelle sur l’Allemagne.

The Czar’s paramount influence over Europe roots in his traditional hold on Germany.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'influence prépondérante du tsar sur l’Europe prend racine dans son autorité traditionnelle sur l'Allemagne.

The tsar’s paramount influence over Europe roots in his traditional hold on Germany.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'influence prépondérante du tsar sur l’Europe prend racine dans son autorité traditionnelle sur l'Allemagne.

The Czar’s paramount influence over Europe roots in his traditional hold on Germany.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'influence prépondérante du tsar sur l’Europe prend racine dans son autorité traditionnelle sur l'Allemagne.

The tsar's paramount influence over Europe roots in his traditional hold on Germany.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Br Nathanael : Qu'est-ce qui arrive à une autorité traditionnelle civile sous le pouvoir Juif ?

Br Nathanael: What happens to a traditional civilian authority under this Jewish power?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains peuvent avoir une autorité traditionnelle ou bureaucratique; d`autres peuvent avoir des qualités personnelles charismatiques.

Some may have traditional or bureaucratic authority; others may have charismatic personal qualities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, ces mesures provoquèrent les meneurs religieux qui craignaient de perdre leur autorité traditionnelle, ainsi que les intellectuels qui cherchaient les réformes démocratiques.

But those efforts provoked both religious leaders who feared losing their traditional authority and liberals who pushed for more authentic democratic reform.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, ces mesures provoquèrent les meneurs religieux qui craignaient de perdre leur autorité traditionnelle, ainsi que les intellectuels qui cherchaient les réformes démocratiques.

These measures and the increasing arbitrariness of the Shah's rule provoked both religious leaders who feared losing their traditional authority and intellectuals seeking democratic reforms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, ces mesures provoquèrent les meneurs religieux qui craignaient de perdre leur autorité traditionnelle, ainsi que les intellectuels qui cherchaient les réformes démocratiques.

However, these measures and the increasing arbitrariness of Mohammad Reza''s rule provoked religious leaders who feared losing their traditional authority, and intellectuals seeking democratic reforms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, ces mesures provoquèrent les meneurs religieux qui craignaient de perdre leur autorité traditionnelle, ainsi que les intellectuels qui cherchaient les réformes démocratiques.

However, these measures and the increasing arbitrariness of Mohammad Reza's rule provoked religious leaders who feared losing their traditional authority, and intellectuals seeking democratic reforms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cas de la machi Francisca Linconao – autorité traditionnelle mapuche de la région de Temuco, dans le sud du Chili – illustre bien cette réalité.

The experience of Francisca Linconao – a machi, or traditional Mapuche leader, from the Temuco area of southern Chile – is a clear indication of what is really happening on the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues