Dictionnaire français - anglais

commerce international - iate.europa.eu
Déterminants du rapport entre les pouvoirs législatif et exécutif en suisse : les conséquences des réformes de l’assemblée fédérale... La Constitution accorde certes au Parlement la place prépondérante d’« autorité suprême de la Confédération », mais à l’épreuve des faits, force est de constater qu’il a longtemps peiné à remplir ses tâches.Ce...
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
autorité suprême
commerce international - iate.europa.eu
Le relativisme signifie que chacun est sa propre autorité suprême.

Relativism means each person is his or her own highest authority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fondateur de cette école et son autorité suprême est Kautsky.

The founder of this school, and its highest authority, is Kautsky.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En adoptant cette nouvelle loi, la Cour suprême s'est érigée en autorité suprême du pays, outrepassant même la reine.

The Supreme Court, in making this new law, set itself up as the highest authority in the land, overruling even the Queen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Is alaskan statehood a fraud?... That Alaska is still a de facto colony is hard to dismiss, to list just a few of the frustrations: at least sixty percent of its landmass is controlled, if not owned, by the federal government1; the citizens do not enjoy subsurface mineral rights on their own property, of which perhaps only one per cent is in actual private title2; there are no counties, and with it the concomitant existence of sheriffs, the highest authority within any county3; and road building often requires an act of Congress4....
commerce international - core.ac.uk - PDF: www.akip.org

Publications scientifiques

[photograph 2012.201.b1321.0667]... Caption: "The State of Oklahoma Bureau of Standards Laboratory at OU's Research Institute is the stat's highest authority in weights and measures testing, and serves government, industrial and private clients.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
Contemporary gender issuesIn many places in the world, women struggle to be heard and, when it comes to having a voice in the highest authority in the land, the difficul-ties in some countries can be almost insurmountable....
général - core.ac.uk - PDF: archives.pireport.org
State as a subject of international law... The highest authority, which does not recognize any other form of higher power is sovereignty....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.ugd.edu.mk
The function of cda in media discourse studies... It has been used to unmask many ideologies that have oppression to a group but keep giving the highest authority to a group that is positive images....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

finances / économie / droit / vie politique / sciences humaines - iate.europa.eu
finances - iate.europa.eu
[...]
informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

et qui contrôlera cette « autorité suprême »?

Who will defy this “overbearing authority” then?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autorité suprême : La recommandation royale confère l’autorité suprême pour affecter des crédits.

Ultimate authority: The royal recommendation provides the ultimate authority to make an appropriation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pouvoir, gouvernement, autorité suprême d‘ un souverain.

The ruler was sovereign, the supreme authority of a state.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'était sa manière d'appliquer son autorité suprême.

I think that was his way of running things with ultimate authority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
122 2, 2, 381| autorité suprême ou à une autre autorité ecclésiastique.~§ 2.

78 2, 2, 1, 2, 381 | supreme or to some other ecclesiastical authority. ~§2 Those who

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mais précise avec une autorité suprême et incontestable

adequate to enforce supreme and unchallengeable authority

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l’Eglise Catholique, qui possède cette autorité suprême ?

And within that religious organization, who has the most power?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
373 - Il appartient à la seule autorité suprême

373 It is within the competence of the supreme authority

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute organisation sociale doit disposer d'une autorité suprême.

Every society of men must have a supreme authority,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
121 2, 2, 381| Pontife Suprême réserve à l'autorité suprême ou à une autre autorité

26 2, 2, 1, 2, 381 | Pontiff reserves to the supreme or to some other ecclesiastical

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle dispose d'une autorité suprême dans l'ordre juridique national.

It has the supreme authority in terms of its domestic law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle autorité suprême la pousse à subir tout cela ?

What is this ruling power by which he subdues all things?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[Télévision officielle de l’AP, Autorité suprême , 6 novembre 2019]

[Official PA TV, The Supreme Authority, Nov. 6, 2019]

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il supposa qu'il existait une autorité suprême dominant tout.

It reminds you that there is a supreme power that controls everything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
autorité suprême en matière de foi et de pratique.

The supreme court in matters of faith and practice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues