Dictionnaire français - anglais

droit / famille - iate.europa.eu
Enfant mineur : autorité parentale et autonomieA.

Special agents: children's autonomy and parental authority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autorité parentale : droits et devoirs des parents

Parental Authority: Rights and Responsibilities of Parents

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les parents doivent retrouver leur autorité parentale.

Parents must reestablish their role as parental authority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La responsabilité parentale est généralement appelée, en droit espagnol, la «patria potestad» (autorité parentale).

In Spanish law, parental responsibility is usually referred to as ‘patria potestad’ (parental authority).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils seront possiblement déchus de leur autorité parentale.

It is likely that they may feel stifled by parental authority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Qui juge les enfants ? spécificité du juge des enfants. approche systémique
Le juge des enfants est un juge paradoxal qui doit à la fois avoir autorité sur les familles mais préserver leur autorité parentale ; tenir compte de l'avis des travailleurs sociaux mais aller parfois à l'encontre de leurs propositions du fait même de la législation qu'il doit appliquer....
...Children's judges seem to be paradoxal judges, insofar as they must altogether have authority on families and protect the parental authority, as well as take into account the specialized advices but sometimes decide against their proposals, on the behalf of the legislation to be executed....
général - core.ac.uk -
Parental authority versus common custodyThe notion of parental authority introduced to Romanian legislation by the New Romanian Civil Code is totallydistinct from the notion of custody specific to other domestic legislations both...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Joint parental authority : a comparative legal study on the continuation of joint parental authority after divorce and the breakup of a relationship in dutch and danish law and the cefl principlesThis book provides a comparative legal study on the continuation of joint parental authority after divorce and the breakup of a relationship in Dutch and Danish law....
Relationship between social anxiety and parental authority among college of education students’ at squThe purpose of this study was to explore the relationship between parental authority and social anxiety....
 PDF: doaj.org
Reflections on parental authority...de jure or de facto -parents married or not, on the one hand, and their children, on the other hand, the birth of litigationrelated to the content, exercising or limiting the parental authority in the event at least one holder ofparental authority is in a Member State other than where the minor child is, and the interest ofachieving a good administration...
 PDF: doaj.org
Fluid authority – a qualitative exploration of manifestations of parental authority in sloveniaThe aim of this article is to investigate how parental authority works in families in Slovenia....
 PDF: doaj.org
autorité parentale
droit - iate.europa.eu
Modern civilization threats and the quality of dialogue in family relationships... dThe constructive image of the theoretical analysis is disclosed in the considerations focused on methodical values of the strategy of family dialogue set in the perspective of specific behavior and attitudes of the family members as confronted with stereotypical fear of weakening the position and authority of the parents.
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Not just death and ruins: the young and new beginnings in german 'rubble films'... While the children’s potential in the East replaces the parent generation, which is implicitly marked as guilty, the dangers posed by the young in the West strengthen the authority of the parents and the nuclear family model
Confidence and responsibility in education... The reason for that lost could be also the unsuitable authority of the parents when they do not live according to the values they would like to transmit and by that they invoke God's commandments....
autorité parentale
famille - iate.europa.eu
Selon la province ou le territoire, des termes comme « ordonnance parentale », « ordonnance de contact », « responsabilité parentale », « tutelle », « garde » ou « accès » ou « autorité parentale » peuvent être employés.

Depending on the province or territory, terminology such as "parenting orders," "contact orders," "parental responsibility," "guardianship," "custody" or "access" or "parental authority" may be used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les commandes destinées à des mineurs devront être réalisées par ceux qui exercent l´autorité parentale ou tutelle.

Orders for minors must be performed by those exercising parental authority or guardianship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les commandes destinées à des mineurs devront être réalisées par ceux qui exercent l´autorité parentale ou tutelle.

Orders for minors should be performed by those exercising parental authority or guardianship.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certaines provinces ou certains territoires, d’autres termes (p. ex. droit de tutelle ou autorité parentale) peuvent être utilisés.

In some provinces or territories, other terms (e.g. guardianship rights or parental authority) may be used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Restaurer l’autorité parentale naturelle (garde parentale).

Restoration of natural parental authority (parental guardianship).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adjusting ratios of minors related with divorce proceedings of parents' marriage... On the theoretical basis is built a practical guide of the whole guardianship proceedings....
famille / vie sociale / Europe - core.ac.uk - PDF: www.nusl.cz
But is this really the ‘parent’ or ‘guardian’ practical strategies for consent to child research in south africa... In instances where an REC determines that parental or guardianship consent is required, how far should researchers go to establish if the accompanying adult is in fact the parent or guardian? Should researchers accept disclosures...
 PDF: doaj.org
autorité parentale
famille - iate.europa.eu
difference entre autorité parentale et responsabilité legale ?

What is the difference between parental responsibility and legal parenthood?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attribution de l'entière autorité parentale à la requérante

Award of full parental responsibility to the first applicant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il incarne également le refus de l`autorité parentale.

This is also called Refusal to Assume Parental responsibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
si vous adoptez,la mère biologique perd son autorité parentale.

However, if a child is adopted, the biological mother stands to lose her parental responsibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les parents sans autorité parentale n'ont pas pour autant été avertis.

Parents without parental responsibility are not allowed accounts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
International jurisdiction rules in matters of parental responsibility in the european union and bosnia and herzegovina: the concept of habitual residence v. nationalityThe rules of jurisdiction in matters of parental responsibility contained in the Brussels II bis Regulation are based onthe concept of habitual residence, while the legislation in B&H in this area gave priority to the...
famille / organisation de la justice / droit international - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Autorité parentale
général - eur-lex.europa.eu
emploi et travail - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Summary of martin v. martin, 120 nev. adv. rep. 38Appeal from a district court order awarding primary physical custody to the father of a twelve year-old child because the mother was interfering with the father’s visitation rights and the father’s remarriage court found a change of circumstances...
général - core.ac.uk - PDF: scholars.law.unlv.edu
Bottoms iii: visitation restrictions and sexual orientation... Although the Court of Appeals of Virginia reversed the trial court's award of custody to Kay Bottoms, the Supreme Court of Virginia reversed the appellate court and returned custody to Tyler's grandmother....
général - core.ac.uk - PDF: scholarship.law.wm.edu
Investment advisers: requirements and costs associated with the custody rule... To protect investors, the rule requires advisers that have custody to (1) use qualified custodians (e.g.,...
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Beliefs and recommendations regarding child custody and visitation in cases involving domestic violence a comparison of professionals in different roles... In response to a vignette, evaluators andprivate attorneys were most likely to recommend joint custody and least likely torecommend sole custody to the survivor....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Cymry ifanc young wales: statutory guidance for localauthorities in wales: learning for children and young people in a youth custody setting in wales (consultation document)... The main purpose of those provisions of the Act is for the learning arrangements for children and young people in custody to mirror as far as is reasonablypracticable the mainstream learning provision in the community."...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

famille / droit - iate.europa.eu
famille - iate.europa.eu
famille - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Chacun doit passer d’une autorité parentale à une autorité sociale.

All children must make a shift from parental to personal responsibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autorité parentale: chaleur, structure, attentes élevées

Authoritative parenting: warmth, structure, high expectations

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'autorité parentale est une autorité partagée.

The wife’s authority is a delegated authority.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autorité parentale et intérêt de l'enfant (4 interventions)

Children and Family Services Provision (4 speeches)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autorité parentale - droit des parents - OSEZ VOS DROITS

Legitimation and fathers’ rights — Securing your parental rights

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'autorité parentale a elle-même comme autorité, l'autorité judiciaire.

The BBC considers itself an Authority, THE AUTHORITY.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autorité parentale, compétences de l'enfant et initiation au tabagisme.

Authoritative parenting, child competencies, and initiation of cigarette smoking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autorité parentale après un divorce ou une séparation - Articles

Co-parenting After a Separation or Divorce – WEB

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autorité parentale : moins de contraintes pour les parents isolés

Family responsibility leave: even less for single parents

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autorité parentale; Enfant de moins de 7 ans (2006).

Parental Authority; Child under 7 years of age (2006)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autorité parentale, compétences de l'enfant et initiation au tabagisme.

Authoritative Parenting, Child Competencies, and Initiation of Cigarette Smoking

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autorité parentale, compétences de l'enfant et initiation au tabagisme.

(1994) Authoritative parenting, child competencies, and initiation of cigarette smoking.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2015 Autorité parentale conjointe - et les droits de l’enfant?

2015 Joint parental authority - What about the child's rights?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les parents conservent leur autorité parentale même lors d’une séparation.

Parents continue to exercise parental authority after a separation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lisez la fiche d`information sur la délégation de l`autorité parentale (DOPA) pour en savoir plus sur les DOPAs (délégation de l`autorité parentale exemple).

Read the Delegation of Parental Authority (DOPA) Fact Sheet to learn more about DOPAs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues