Dictionnaire français - anglais

droit / droit pénal - iate.europa.eu
Cela concerne en particulier l'obligation d'obtenir préalablement une autorisation judiciaire.

This concerns in particular the requirement to obtain a prior judicial authorisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela concerne en particulier de l'obligation d'obtenir préalablement une autorisation judiciaire.

This concerns in particular the requirement to obtain a prior judicial authorisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
procédural des États membres, telle que l'obligation d'obtenir une autorisation judiciaire préalable.

procedural law, such as the requirement to obtain a prior judicial authorisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si une autorisation préalable doit être délivrée par l autorité judiciaire de l État membre concerné, conformément au droit national, l accès aux locaux ne devrait avoir lieu qu après obtention de cette autorisation judiciaire préalable.

If prior authorisation is needed from the judicial authority of the Member State concerned, in accordance with national law, access to premises should take place after having obtained that prior judicial authorisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si une autorisation préalable doit être délivrée par l autorité judiciaire de l État membre concerné, conformément au droit national, l accès aux locaux ne devrait avoir lieu qu après obtention de cette autorisation judiciaire préalable.

If prior authorisation is needed from the judicial authority of the Member State concerned, in accordance with national law, such power for access into premises should be used after having obtained that prior judicial authorisation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2013-2014 : entre stabilisation et transition...12-27.218)5) Effets patrimoniaux de la mesure de protection judiciaire : Nullité de la convention d'honoraires conclue avec un avocat sans autorisation judiciaire (CA Aix-en-Provence, 12 nov....
Sections 263 and 264 of the income tax assessment act 1936 : a privacy perspective and review of overseas experience... An important issue for discussion is the lack of judicial authorisation over the Commissioner of Taxation's powers of entry and search of premises....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
A constitutional perspective of police powers of search and seizure in the criminal justice system... Where feasible a system of prior judicial authorisation in the form of avalid search warrant obtained on sworn information establishing reasonable groundsis a precondition for a valid search or seizure....
 PDF: core.ac.uk
Nowhere to hide- big brother is watching you: non-communicative personal cellphone information and the right to privacy.... This information is not ordinarily available to the police and it usually requires prior judicial authorisation to access this information....
The rights and freedoms of moroccan women: has the 2004 reforms benefited moroccan women?... Although the 2004 version kept the concept of polygyny, there are severe restrictions to curtail this practice, for example, judicial authorisation is required as well as informing the current wife of the prospect....
The rights and freedoms of moroccan women: has the 2004 reforms benefited moroccan women?... Although the 2004 version kept the concept of polygyny, there are severe restrictions to curtail this practice, for example, judicial authorisation is required as well as informing the current wife of the prospect....
autorisation judiciaire
droit - iate.europa.eu
Le gouvernement n’écoute pas les conversations téléphoniques à l’intérieur des Etats-Unis sans autorisation judiciaire", a répété jeudi le président américain.

The government does not listen to domestic phone calls without court approval," he said Thursday.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant la durée de la communauté, les époux peuvent, sans autorisation judiciaire, partager volontairement tout ou partie des biens de la communauté.

The spouses may, without court approval, amicably partition the community property, in whole or in part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant la durée de la communauté, les époux peuvent, sans autorisation judiciaire, partager volontairement tout ou partie des biens de la communauté.

During the existence of the community property regime, the spouses may, without court approval, voluntarily partition the community property in whole or in part.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The u.s. supreme court’s ruling on obamacare illustrates the weak nature of legal limits placed on the exercise of eu powers... Frank Vibert argues, however, that if the legal basis for Obamacare’s Supreme Court approval is interpreted as a guide for court rulings on the enumeration of powers, it should be of great concern to Europeans....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Court applications for withdrawal of artificial nutrition and hydration from patients in a permanent vegetative state : family experiences... Part of the rationale underpinning the original recommendation for such court approval was the reassurance of patients' families, but there has been no research as to whether or not family members are reassured by the requirement for court proceedings...
Court applications for withdrawal of artificial nutrition and hydration from patients in a permanent vegetative state: family experiences... Part of the rationale underpinning the original recommendation for such court approval was the reassurance of patients’ families, but there has been no research as to whether or not family members are reassured by the requirement for court proceedings...
 PDF: core.ac.uk
Residential placement review and approval... [NEW] The Residential Placement Committees (RPC) will review and approve all residential placements prior to seeking court approval for placement....
 PDF: www.in.gov
The schiavo odyssey: a tale of two legislative reprievesBetween the time that Terri Schiavo's husband received court approval to discontinue her life support systems and her ultimate demise more than five years later, contentious legal battles were waged and specific state and federal ...
autorisation judiciaire
droit pénal - iate.europa.eu
Il n'est pas nécessaire d'obtenir une autorisation judiciaire pour accéder aux pièces consignées aux dossiers d'appel.

Judicial approval is not required to access exhibits contained in appeal books.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle donne à la police le nouveau pouvoir de fouiller les bagages et les véhicules sans autorisation judiciaire.

It gives the police a new power to search luggage and vehicles without judicial approval.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Surveillance des communications au Luxembourg ne peut intervenir qu'après autorisation judiciaire ou par l'autorisation d'un tribunal choisi par le Premier ministre .

Surveillance of communications in Luxembourg can only occur with judicial approval or by authorisation of a tribunal selected by the prime minister.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des réformes urgentes sont nécessaires pour s’assurer que la procédure S17 ne puisse pas être appliquée de façon arbitraire et sans autorisation judiciaire.

Urgent reforms are needed to ensure S17 measures cannot be arbitrarily imposed without judicial approval.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des réformes urgentes sont nécessaires pour s’assurer que la procédure S17 ne puisse pas être appliquée de façon arbitraire et sans autorisation judiciaire.

Urgent reforms are needed to ensure S17 measures cannot be arbitrarily imposed without judicial approval.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
What's fear got to do with it?: the armed and dangerous requirement of terry... A warrant is still preferred, but exceptions—narrowly-drawn exceptions—excuse prior judicial approval
général - core.ac.uk - PDF: scholarship.law.marquette.edu
Qui tam actions for citizen enforcement of the refuse act of 1899 against polluters... So far, the scheme has met with no reported judicial approval....
2011. “thirty years of shareholder rights and firm valuation.” unpublished paper. available at... The negative association between fewer shareholder rights and firm value only appears after the judicial approval of the poison pill and antitakeover defenses more generally in the landmark Delaware Supreme Court decision of Moran v....
The supreme court favors preemption in its 2008 term... In each case, a different justice wrote the majority opinion, but all showed judicial approval for preemption....
Bringing an end to the trend: cutting judicial approval and rejection out of non-class mass settlement... Nonetheless, Judge Hellerstein, invoking the spirit of Rule 23(e) of the Federal Rules of Civil Procedure, which provides for judicial approval of class action settlement, decided that the initial settlement was not enough, and sent the parties back to the negotiating table....

Publications scientifiques

L'aspect social de la défaillance d'entreprise en droit français
... Elle limite ainsi le droit de licenciement en le soumettant à une autorisation judiciaire préalable....
... Thus, it limits the right to lay workers off by submitting it to prior judicial authorization....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Exemples français - anglais

finances / informatique et traitement des données / général - iate.europa.eu
finances / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
finances / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]
droit / justice - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La consignation peut se faire sans autorisation judiciaire.

The information can be accessed without judicial authorization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de la nécessite pour elle d'obtenir une autorisation judiciaire

of the need for her to obtain judicial authorization

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de la nécessite pour elle d’obtenir une autorisation judiciaire

of the need for her to obtain judicial authorization

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
de la nécessite pour elle d'obtenir une autorisation judiciaire

of the need for her to obtain judicial authorization

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ensemble de l’opération s’est déroulée sans autorisation judiciaire préalable.

The entire operation occurred without prior judicial authorization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette autorisation judiciaire ne peut concerner que des travaux d'amélioration.

This legal authorization can relate to only work of improvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(iv) Une autorisation judiciaire préalable était‑elle requise en l’espèce?

Was a prior judicial authorization required in this case?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous n''avez besoin d'aucune autorisation judiciaire pour le faire.

You even do not need to have any kind of lawful consent to do so.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette autorisation judiciaire ne peut concerner que des travaux d’amélioration.

This legal authorization can relate to only work of improvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
230(3), sans avoir obtenu une autorisation judiciaire conformément au par.

230(3) without obtaining judicial authorization under s.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela signifie que les policiers devaient obtenir une autorisation judiciaire préalable.

That means the police were required to get prior judicial authorization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’en reviens à la première question : qu’entend-on par « autorisation judiciaire »?

Back to the first question: What does judicial authorization mean?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
merci d'avoir répondu si rapidement mais c'est quoi une autorisation judiciaire ?

Thank you for your fast answers , but what is a support ticket?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un règlement européen permet de bloquer un site sans autorisation judiciaire

The European Union enacts new regulation enabling the blocking of websites without judicial oversight

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout cela a eu lieu sans consentement et sans autorisation judiciaire préalable.

All of this occurred without Mr. Saeed’s consent and without prior judicial authorization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues