Dictionnaire français - anglais

citerne

autoportante

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

isolation

autoportante

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

caisse

autoportante

transport terrestre - iate.europa.eu

construction

autoportante

transport terrestre - iate.europa.eu

structure

autoportante

transport terrestre - iate.europa.eu
structure autoportante
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Ceci amène la structure autoportante à osciller.

This causes the self-supporting structure to oscillate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les cases réfrigérées ont une structure autoportante.

The refrigerated cells have a self-supporting structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les cases réfrigérées ont une structure autoportante.

The refrigerated boxes have a self-supporting structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Structure autoportante tubulaire intégrée pour une construction compacte

Integrated tubular self-supporting structure for a compact construction

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les maisons sont composées de modules de structure autoportante.

The houses are made of self-supporting structure modules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

voûte

autoportante

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
La voûte autoportante longitudinalement, d’une portée de 26 mètres, s’appuie sur le mur mitoyen existant et sur une nouvelle structure.

The longitudinally self-supporting vault, with a span of 26 meters, rests on the existing dividing wall and on a new structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

cheminée

autoportante

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

structure

autoportante

assurance - iate.europa.eu

voûte mince

autoportante

cylindrique

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

La piste n'est pas

autoportante

.

santé - wipo.int

Publications scientifiques

La galerie santeuil : passage pommeraye, nantes... Sa verrière, d'une portée de 4,20 m environ, est filante (d'un seul tenant) et autoportante (malgré la présence discrète de minces arceaux, les différents pans de verre et leurs armatures métalliques suffisent à soutenir l’ensemble)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

La structure des éléments (1) est autoportante.

The structure of the elements (1) is self-supporting.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La caisse de véhicule automobile est autoportante.

The motor vehicle body can be self-supporting.

organisation des transports - wipo.int
Ledit élément est une structure à support autoportante.

The shaped faςade element is a self-supporting structure.

chimie - wipo.int
La boucle secondaire est une boucle autoportante simple.

The secondary loop is a self-supporting single turn loop, and the secondary loop is a transmit loop that generates a magnetic drive field for the article detection gate system.

organisation des transports - wipo.int
Un aspect de l'invention concerne une pipette autoportante.

One aspect of the invention provides a free-standing pipette.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne une coquille à taco stable et autoportante.

A stable, self-standing, taco shell is provided.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne également une surface de transport marquée présentant une couche primaire sensiblement autoportante et un procédé d'application du marqueur sur une surface de transport enduite d'une couche primaire sensiblement autoportante.

Also, a market transportation surface having a substantially self-supporting primer layer and a method for applying a market to a transportation surface primed with a substantially self-supporting primer layer.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La caisse de voiture de chemin de fer est légère et autoportante.

The coach body according to the invention is light and at the same time self-supporting.

transport terrestre - wipo.int
La membrane est autoportante et peut être fabriquée sans tissu de support.

The membrane is self-supporting and can be made without a supporting fabric.

chimie - wipo.int
Lorsqu'il est déplié, le couvercle forme une structure tridimentionnelle qui est autoportante.

When unfolded, the cover forms a three-dimensional structure that is self-supporting.

production - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, la pile de bagues annulaires monoblocs est autoportante.

In some embodiments the stack of single-piece annular rings is self-supporting.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
. châssis/structure autoportante (différences évidentes et fondamentales),

chassis/self supporting body (obvious and fundamental differences),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une membrane autoportante constituée de particules d'oxyde métallique et de polycarbonate.

The present invention relates to a self-standing membrane made of metal oxide particles and polycarbonate.

chimie - wipo.int
châssis/structure autoportante (différences évidentes et fondamentales),

chassis/self supporting body (obvious and fundamental differences),

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque colonne (6) d'éléments de résistance (64) se présente sous forme de construction mécaniquement autoportante.

In an overvoltage suppressor with a multi-column arrangement of the metal oxide resistors within an insulating housing (1), each column (6) is to be made of resistance elements (64) in a mechanically self-supporting structure.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues