Dictionnaire français - anglais

autopompe

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
[basement box 67.0063]... The image shows water cannon and other firefighting equipment being used against the blaze....
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org
[basement box 66.0228]... The image shows two firemen in a bucket lift, using a water cannon to combat a blaze at the Rex Hotel....
[basement box 67.0062]... The image shows water cannon and other firefighting equipment being used against the burning natural gas....
The optimisation of the impact cumulation water cannon.This work deals with the processes occurring during the firing of an impact-cumulation water cannon....
autopompe
vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
Autopompe Dans le relevé préparé par le docteur John Allen en 1816, le premier article figurant dans l'inventaire des outils du Fort était « 1 autopompe - 70 ₤ ».

In Doctor John Allen's statement of 1816, the first item in his inventory of Fort utensils is "1 Fire Engine - ?70.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une pompe à incendie et son fonctionnement, un système de lutte contre les incendies et une autopompe.

A fire fighting pump and operation thereof and a fire fighting system and a fire engine are disclosed.

politique de l'environnement - wipo.int
Il s'agit de la première autopompe documentée au Canada à l'ouest de Sault Ste.

This is the earliest known documentation of a fire engine in Canada west of Sault Ste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La richesse de la collection est étoffée par notre autopompe d'époque pleinement fonctionnelle et par une machine à électrifier étrange et quelque peu intimidante autrefois utilisée pour soigner une incroyable quantité de maux.

The breadth of the collection is also demonstrated by our fully operational period fire engine and our intriguing, and somewhat intimidating, electrifying machine used to treat a staggering variety of ills.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Notre tâche consiste à aider les équipes sur le terrain à acheter et à entretenir tout véhicule, camion, chariot élévateur et autopompe dont elles pourraient avoir besoin pour mener à bien leur mandat.

It’s our job to help the field-based teams purchase and maintain whatever vehicles, trucks, forklifts and fire engines they need to achieve their mandates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Preliminary investigation of centrifugal pump for fire engineThis preliminary work deals with analytical, numerical and experimental investigation of centrifugal pump for fire engine....
général - core.ac.uk - PDF: doi.org
Old fire engine stars in parade... Caption: "Guthrie fireman Melvin Daniels was the envy of hundreds of Oklahoma youngsters Tuesday at Guthrie's 89er day celebration as he drew this old-time fire engine to ride in the first capitol's big parade.
Fire engine, county forestry department, southern california, 19336 photographs of men and fire engine, Southern California, 1933....
Simulation study of nozzle in fire engine based on fluent... Focus on the technology and requirements of nozzle in fire engine to optimize the ability of blasting of nozzle, this paper built the model of fluid in nozzle, and simulation studied based on Fluent....
Vernon fire engine, southern california, 19302 photographs of Vernon fire engine and fire fighters, Southern California, 1930....
autopompe
transports aérien et spatial - acta.es

Exemples français - anglais

pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / transport terrestre / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'adaptateur (1) est fixé à une bouche d'incendie ou à une autopompe et il n'est pas amovible.

The adaptor (1) is fixed to a fire hydrant or fire truck and is not moveable.

industrie mécanique - wipo.int
– Difficulté d’extraction en cours de césarienne (utiliser préférentiellement une ventouse avec autopompe type Vacca Reusable OmniCup).

– Difficulty with extraction during caesarean section (if possible, use a Vacca Reusable OmniCup-type vacuum extractor with built-in pump).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bras peut être monté à pivotement sur un véhicule de lutte contre l'incendie tel qu'une autopompe, par exemple, sur un plateau tournant.

The boom may be pivotally mounted to a fire fighting vehicle such as a pumper engine, for example, on a turntable.

politique de l'environnement - wipo.int
C'est la première autopompe pour laquelle une expression par les formes propre a été développée.

It is the first fire fighting vehicle for which a special style language was developed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Règlement décrétant une dépense de 999 800,00$ et un emprunt de 999 800,00$ pour l'achat d'un camion autopompe avec échelle et la réparation du camion-citerne et du camion autopompe du service de sécurité incendie

By-Law decreeing an expense of $ 999 800.00 and a loan of $ 999 800.00 for the purchase of a pumper truck with ladder and the repair of the tanker truck and the pump pick-up truck of the Fire Safety Service

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Située sur le chemin Royal, du côté nord, cette caserne abrite une autopompe et un camion-citerne.

Located on the Royal Road, North side, this station houses a pumper/tanker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Venez discuter avec les pompiers et examiner leur équipement de lutte contre les incendies, dont une autopompe de 1960!

Chat with the firefighters, and see their equipment – including the 1960 pumper!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il a des fonctions de transport de l'eau et de drainage de l'eau, et peut également être utilisé comme autopompe.

It has functions of water carrying and water draining, and also can be used as fire pumper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisant une autopompe pour disperser les supporters les plus récalcitrants, la police a également fait usage de gaz durant la soirée.

Using tear gas to disperse protesters, police took control later at night.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Red 4 était une autopompe transportant 2 250 L d'eau et 180 L de mousse; ce véhicule transportait deux pompiers.

Red 4 was a structural pumper carrying 2 250 L of water and 180 L of foam; this vehicle carried two firefighters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un camion d’une tonne a été acheté pour le transport de matériel et en 1983, une nouvelle autopompe a été achetée.

A 1 ton truck was purchased for hauling equipment and in 1983 a new pumper was purchased.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le département de Letellier, sous la direction de M. Joseph Lavallée, a hérité d'une autopompe 1953 de notre département sœur.

Letellier, under the leadership of Mr. Joseph Lavallee, inherited a 1953 home built pumper from our sister department.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La meilleure solution contre les feux de forêt est une autopompe 4x4 adaptée à la conduite tout-terrain et dotée d’une turbine anti-incendie.

The best solution for forest fires is an offroad 4x4 fires truck fitted with a firefighting turbine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les services de secours de Tournai ont été dépêchés sur les lieux avec une autopompe, un camion échelle, un camion citerne et une dizaine d'hommes.

The emergency services of Tournai were dispatched with a pumper, a ladder truck, a tanker truck and a dozen men.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 19 juin, le chef des pompiers de 43 ans, avec 27 années de service, a ramassé le autopompe dans un atelier de réparation et l`a reconduit à sa caserne de pompiers.

On June 19, the 43-year-old fire chief with 27 years of service picked up the pumper at a repair shop and was driving it back to his fire station.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues