Dictionnaire français - anglais

autolyse

industries du cuir et du textile / santé / sciences naturelles et appliquées - acta.es iate.europa.eu
Par hydrolyse, on entend une hydrolyse enzymatique ou une autolyse.

The hydrolysis can be enzymatic hydrolysis or autolysis.

technologie alimentaire - wipo.int
Autolyse : destruction des cellules de levures par leurs propres enzymes.

Autolysis refers to the destruction of a cell by its own enzymes,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Autolyse : destruction des cellules de levures par leurs propres enzymes.

Autolysis is the destruction of cells by their own enzymes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lyse cellulaire résulte de l'action de ses propres enzymes (autolyse).

Cell lysis occurs as a result of the action of its own enzymes (autolysis).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous observons que le processus d'"autolyse" est une série d'évènements rigidement contrôlée.

We will observe in this that the process of “autolysis” is a rigidly controlled series of events.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Détermination de l'origine de l'activité enzymatique impliquée dans la formation des acides libres du cacao... La formation des AGL du beurre de cacao ne provient donc vraisemblablement pas d'une autolyse enzymatique, mais (exclusivement ?) d'une source microbienne en combinaison avec d'autres facteurs tels que la qualité des fèves de cacao, leur état physique et leurs...
Autolytic activation and localization in schneider cells (s2) of calpain b from drosophila... Site-directed mutagenesis at the autolytic sites did not prevent autolysis, but only shifted its sites....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frsanté - core.ac.uk - PDF: www.ncbi.nlm.nih.gov
Systems approaches to predict the functions of glycoside hydrolases during the life cycle of aspergillus niger using developmental mutants ∆brla and ∆flba.... In response, regulatory networks initiate and control autolysis and sporulation....
 PDF: doaj.org
-calpain and calpain-3 are not autolyzed with exhaustive exercise in... Autolysis of calpains is observed using Western blot analysis as the cleaving of the full-length proteins to shorter products....
autolyse
santé - iate.europa.eu
Lorsque le levain est mûr, Gérard mélange ces farines, la farine ordinaire et l’eau dans le grand pétrin, puis laisse le tout reposer 30 à 40 minutes (autolyse).

When the levain is ripe, Gérard mixes these just-milled flours, all-purpose flour and water in the big mixer, then lets the whole thing rest for 30 to 40 minutes (autolyse).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque les résultats de l'examen histopathologique ne sont pas probants, sont négatifs ou lorsque le matériel a subi une autolyse, les tissus sont soumis à un examen pratiqué suivant une des autres méthodes de diagnostic décrites au point a).

Where the result of the histopathological examination is inconclusive or negative or where the material is autolysed, the tissues shall be subjected to an examination by one of the other diagnostic methods mentioned under (a).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque les résultats de l'examen histopathologique ne sont pas probants, sont négatifs ou lorsque le matériel a subi une autolyse, les tissus sont soumis à un examen par immunocytochimie ou immunoblotting conformément au manuel.

Where the result of the histopathological examination is inconclusive or negative or where the material is autolysed, the tissues shall be subjected to an examination by immunocytochemistry or immuno-blotting, as laid down in the Manual.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque les résultats de l'examen histopathologique ne sont pas probants, sont négatifs ou lorsque le matériel a subi une autolyse, l'échantillon est soumis à un examen pratiqué suivant une des autres méthodes de diagnostic visées au point a).

Where the result of the histopathological examination is inconclusive or negative or where the material is autolysed, the tissues shall be subjected to an examination by one of the other diagnostic methods mentioned under (a).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Estimation in sera by radioimmunoassay of a specific membrane antigen associated with a murine lymphoma.... The level of circulating TSTA was found to be high immediatley following inoculation of live SL2 cells, probably because a large proportion of the injected cells autolyse....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The antibacterial activity of haematin... Vollum that a culture of Bacillus subtilis appeared to autolyse very readily when grown on a blood-agar plate....
Effect of temperature on the integrity of bacillus psychrophilus cell wallsCell walls isolated from Bacillus psychrophilus autolyse at temperatures which support growth....
Antibodies against the mitochondrial fraction of liver after toxic liver damage in rats... This was considered to be due to the presence of lysosomes which would be likely to autolyse the antigenic components....
Actinomycete causing bagassosis... vulgaris Tsiklinsky by short tufted aerial mycelia that rapidly autolyse and are not always seen, by bearing spores on short sporophores, by its appearance on different culture media and by serological differences....

Publications scientifiques

Biochemical changes in the mycelium of two rhizoctonia solani isolates during autolysis... During autolysis a decrease of 76.4%...
activité agricole / santé - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Nutrition and lysosomal activity: the influence of vitamin e deficiency and its duration on the stability of lysosomes in the kidneys of rats... Experiments on rats were made to find whether the increased liability of the kidney-cortex tubules to autolysis post mortem, which is a well-established abnormality in vitamin E deficiency, can be correlated with changes in lysosomal activity....
produit animal / santé / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

L'hydrogel est conçu pour recouvrir la région de traitement et améliorer le débridement par autolyse au niveau de la région de traitement.

The hydrogel is adapted to cover the treatment area and enhance autolytic debridement at the treatment area.

santé - wipo.int
autolyse Processus d'autodestruction d'une cellule, d'un organite cellulaire, ou d'un tissu, sous l'action d'enzymes lysosomiques.

autolysis The process of self destruction of a cell, cell organelle, or tissue, through the action of lysosomic enzymes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celle-ci commence plusieurs minutes après la mort avec un processus appelé « autolyse », ou auto-digestion.

Decomposition begins several minutes after death with a process called autolysis, or self-digestion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors​ du jeûne, les cellules initient un processus cellulaire « d’élimination des déchets» appelé autophagie​ ou autolyse.

When we fast, the cells in the body initiate a cellular “waste removal” process called autophagy (7, 24 ).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lors​ du jeûne, les cellules initient un processus cellulaire « d’élimination des déchets» appelé autophagie​ ou autolyse.

When we fast, the cells in the body initiate a cellular "waste removal" process called autophagy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celle-ci commence plusieurs minutes après la mort avec un processus appelé « autolyse », ou auto-digestion.

Decomposition begins several minutes after death, with a process called autolysis, or self-digestion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celle-ci commence plusieurs minutes après la mort avec un processus appelé “autolyse”, ou auto-digestion.

Decomposition begins several minutes after death, with a process called autolysis, or self-digestion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On a apporté une solution à ce problème, consistant à soumettre le micro-organisme à une autolyse limitée pendant ou avant le processus de transformation.

The invention solves this problem by subjecting the microorganism to limited autolysis in or before the transformation process.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'autolyse intestinale pour la préparation d'une substance active, en l'occurrence d'une autolyse intestinale du concombre de mer (Stichopus japonicus).

Disclosed is a method intestine autolysis for preparing an active substance using sea cucumber(Stichopus japonicus) intestine autolysis.

technologie alimentaire - wipo.int
Lors​ du jeûne, les cellules initient un processus cellulaire « d’élimination des déchets» appelé autophagie​ ou autolyse.

When we fast, the cells in the body initiate a cellular “waste removal” process called autophagy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celle-ci commence plusieurs minutes après la mort avec un processus appelé “autolyse”, ou auto-digestion.

Decomposition begins several minutes after death with a process called autolysis, or self-digestion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Augmente également l'activité des enzymes hydrolytiques qui décomposent les acides nucléiques des cellules et provoquent leur autolyse.

Also, the activity of hydrolytic enzymes is increased, which break down the cell nucleic acids and cause their autolysis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est nécessaire d'observer régulièrement les animaux afin de s'assurer qu'il n'y a pas de perte par cannibalisme, autolyse des tissus ou erreur de mise en place.

Regular observation of the animals is necessary to ensure that animals are not lost from the study due to causes such as cannibalism, autolysis of tissues or misplacement.

produit animal - eur-lex.europa.eu
Autolyse - décomposition du substrat mort sous l'action d'enzymes hydrolytiques de cellules mortes et de cellules de l'infiltrat inflammatoire

Autolysis - decomposition of the dead substrate under the action of hydrolytic enzymes of dead cells and cells of the inflammatory infiltrate

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est le même principe que les fours à autolyse qui s’auto-nettoient, mais appliqué à la société.

This is the exact same principle used for breeding for looks, but applied to health.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues