La présente invention concerne l'instrumentation distribuée et dans des environnements domestiques et bureautiques. The invention relates to distributed and self-configurable instrumentation in household and office automation environments.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une interconnexion locale d'hôte/dispositif périphérique qui est compatible avec un dispositif périphérique autoconfigurable.
A host/peripheral local interconnect that is compatible with a self- configurable peripheral device is described.
informatique et traitement des données - wipo.int
Selon des aspects connexes de l'invention, les autres ressources d'exécution peuvent comprendre des coprocesseurs, des accélérateurs, des organes de contrôle ou autres dispositifs, dans la catégorie autoconfigurable ou autre.
The further execution resources, according to related aspects of the invention, can include co-processors, accelerators, controllers or other devices, of the 'plug-and-play' variety or otherwise.
informatique et traitement des données - wipo.int
Les dispositifs d'interrogation, tels que les dispositifs à points de contrôle (CP) d'un système autoconfigurable, peuvent interroger le service de répertoire (CDS, 55) pour obtenir des informations.
Querying devices, such as UPnP Control Point devices (CP), can query the CDS (55) to obtain information.
informatique et traitement des données - wipo.int
L'insertion d'une lampe DEL UV dans un port de connexion est prévue de telle manière qu'elle s'accomplit sans outils et peut être considérée comme une opération autoconfigurable.
The insertion of a UV LED lamp into a docking port is designed such that it is accomplished without tools and may be considered a "plug and play" operation.
industrie mécanique - wipo.int
Le serveur décrit (MS) enregistre des informations sur des contenus audiovisuels (méta-données) dans un répertoire, tel que le service de répertoire de contenu (CDS, 55) d'un système autoconfigurable (UPnP).
A serving device (MS) stores media content information (meta-data) in a directory, such as the Content Directory Service (CDS, 55) of UPnP.
informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un procédé permettant d'établir une connexion entre de multiples ressources conformes à la fonctionnalité autoconfigurable universelle, selon lequel chacune des ressources dispose d'un service gestionnaire de connexion respectif.
A method is provided for enabling to establish a connection between multiple UpnP-compliant resources, wherein each of the resources has a respective ConnectionManager service.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif conforme à la fonctionnalité autoconfigurable universelle double pile, compatible avec le protocole Internet, version 4 (IPv4) et avec le protocole Internet, version 6 (IPv6).
A dual-stack UPnP-compliant device supports both IPv4 and IPv6.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Grâce à cette invention, un grand nombre d'abonnés peut se connecter en un temps court et les abonnés peuvent considérer que l'établissement de la connexion se fait en mode autoconfigurable.
By means of the invention, a large number of subscribers can be connected in a short period of time, and the subscribers can consider the establishment of the connection as plug-and-play.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé, un support et un appareil permettant de fournir une description 'UPnP' (Universal Plug and Play = autoconfigurable universel) qui a été modifiée de façon dynamique.
Provided is a method, medium and apparatus for providing a dynamically changed universal plug and play (UPnP) description.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé et un appareil de gestion des ressources d'un dispositif autoconfigurable universel de type UPnP (Universal Plug and Play) sur la base de l'état de connexion d'un point de commande.
Provided are a method and apparatus for managing resources of a Universal Plug and Play (UPnP) device based on a connection status of a control point.
électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne une technique devant empêcher les pertes par stockage d'une demande de commande 'UPnP' (Universal Plug and Play = autoconfigurable universel) et à mettre en attente la prise en compte de la demande de commande UPnP.
Provided is a technique for preventing a loss by storing a universal plug and play (UPnP) control request and delaying handling of the UPnP control request.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'IAB encourage fortement la progression Des travaux dans ce domaine à la normalisation au sein de l'IETF, L'objectif d'intégration et de mise à jour dynamique DHCP capacités à Fournir véritablement autoconfigurable TCP / IP hôtes.
The IAB strongly encourages progression of work in this area towards standardization within the IETF, with the goal of integrating DHCP and dynamic update capabilities to provide truly autoconfigurable TCP/IP hosts.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne l'instrumentation distribuée et autoconfigurable dans des environnements domestiques et bureautiques.
The invention relates to distributed and self-configurable instrumentation in household and office automation environments.
électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une interconnexion locale d'hôte/dispositif périphérique qui est compatible avec un dispositif périphérique autoconfigurable.
A host/peripheral local interconnect that is compatible with a self- configurable peripheral device is described.
informatique et traitement des données - wipo.int
