Traductions en contexte français - anglais

Elle est

auto-aspirante

et capable de fonctionner à sec.

It is self-priming and capable of dry running.

industrie mécanique - wipo.int
Pompe auto-aspirante comportant un premier carter, un deuxième carter et un troisième carter.

This self-suction pump has a first casing, a second casing, and a third casing.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, lesdits moyens comprennent des moyens (8) de déflection intégrés à la turbine auto-aspirante (5).

The invention is characterized in that said means comprise deflecting means (8) integrated in the self-aspirating turbine (5).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les principales raisons de l'auto-aspiration de la pompe auto-aspirante :

The main reasons for self-suction of self-suction pump:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’ASB en version auto-aspirante est de 1 kgO2 · kWh–1 environ.

In the auto-suction version SAE is around 1 kgO2 · kWh–1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la présente pompe auto-aspirante, le deuxième carter et le troisième carter sont fixés par un moyen de fixation.

In this self-suction pump, the second casing and the third casing are fixed by a fixing means.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif dans lequel un préfiltre et un étranglement sont montés de manière séparée dans une conduite de propulsion d'une pompe auto-aspirante.

A preliminary filter and a throttle are mounted separately in a drive pipe of a suction jet pump.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un dispositif dans lequel un préfiltre et un étranglement sont montés de manière séparée dans une conduite de propulsion d'une pompe auto-aspirante.

The invention relates to a device for supplying fuel from a reservoir to an internal combustion engine.

industrie mécanique - wipo.int
La pompe à eau auto-aspirante peut être utilisée pour l'irrigation du jardin et de l'agriculture par ventilation, auto-aspiration et déviation de l'eau.

The self-suction water pump can be used for garden and agricultural irrigation by venting, self-suction and water diversion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les dispositifs connus servant à acheminer du carburant, un préfiltre est placé dans une conduite de propulsion menant à une buse d'une pompe auto-aspirante.

Known devices for supplying fuel comprise a preliminary filter disposed in a drive pipe leading to the nozzle of a suction jet pump.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un système d'alimentation en carburant qui comprend plusieurs pots déflecteurs (6, 6') dans chacun desquels une pompe auto-aspirante (14, 14') est montée à une hauteur prédéfinie.

The invention relates to a fuel-supply system comprising several swirl pots (6, 6'), an ejector pump (14, 14') being located in each swirl pot (6, 6') at a predefined height.

organisation des transports - wipo.int
Le principe de la pompe auto-aspirante, elle sélectionne la roue à aubes de brevet commun et le disque de l'unfangle pour compléter le processus d'aspiration.

The principle of self-suction pump, it selects the common patent impeller and the disentangle disc to complete the suction process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une unité d'acheminement de carburant (2) pour un véhicule automobile, présentant une soupape de réduction de débit volumétrique (13, 14) placée dans une conduite de fluide moteur (11, 12) menant à une pompe auto-aspirante (5,6).

The invention relates to a fuel feed unit (2) for a motor vehicle, comprising a volume flow reducing valve (13, 14) that is mounted in a pump fluid line (11, 12) leading to a suction jet pump (5, 6).

organisation des transports - wipo.int
Ces derniers mois, les États-Unis ont ralenti l'activité de leur planche à billets, réduisant leur « pompe auto-aspirante » (pour dire les choses simplement ) de 85 à 55 milliards de dollars par mois.

In recent months, the U.S. has slowed down the work of its printing press, reducing the "pump-priming" (this especially simplifies the formulation) from 85 to 55 billion dollars a month.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous savez que la pompe auto-aspirante a une fonction d'auto-aspiration, cependant, nous rencontrons souvent le fait qu'après avoir installé la pompe à eau, la hauteur d'auto-aspiration ne peut pas être atteinte, alors ...

You know that the self-suction pump has a self-suction function, however, we often encounter the fact that after we have installed the water pump, the height of self-suction can't be reached, so what ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues