Publications scientifiques

Le « good lives model », un modèle novateur d’intervention au service des besoins de l'usager: expérience d'adaptation au sein d'une unité de défense sociale.
...G.L.M, mais également à identifier les applications qui ont pu en être faites (2) aux populations particulières telles que les adultes

auteurs d’infractions

(sexuelles) (3), les

auteurs

de violence domestique (4), les adolescents auteurs d’infractions à caractère sexuel (5) ainsi que les personnes sous statut
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Le discours des experts psychiatres dans des affaires de « fémicide »
... L’expert psychiatre, dont le rôle fut initialement de participer à évaluer la responsabilité pénale des auteurs d’infractions, produit aujourd’hui un discours consistant plus globalement à évaluer un individu et à déterminer sa part de responsabilité morale dans le déroulement des...
... The psychiatric expert, whose role was initially involved in assessing the criminal responsibility of perpetrators, now produces a discourse consisting to evaluate more generally an individual, and to determine its share of moral responsibility the sequence of events...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Le good lives model adapté aux adolescents aics: une approche globale, cohérente et intégrée...studentDepuis plusieurs années, le Groupe Antigone s’attache à identifier les références et applications du Good Lives Model (1) aux populations particulières telles que les adultes auteurs d’infractions (sexuelles) (2), les auteurs de violence domestique (3), les adolescents auteurs d’infractions à caractère sexuel (4) ainsi que les personnes sous statut...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Traductions en contexte français - anglais

charge des

auteurs d’infractions

à caractère sexuel et des auteurs d’infractions graves,

penalties for serious sexual offenders and serious violent offenders, by

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est important de distinguer les auteurs d’infractions de PJ ayant des antécédents d’infractions sexuelles avec contact des auteurs d’infractions de PJ seulement.

It is important to distinguish CP offenders with a history of contact sexual offence from those who exclusively have CP offences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le droit pénal économique (victimes ou auteurs d’infractions).

Criminal law and economic crime (victims and authors of offences)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les auteurs d’infractions routières plus rapidement devant le juge

Persistent traffic offenders will appear more quickly before the judge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les conducteurs auteurs d’infractions plus rapidement devant le juge

Persistent traffic offenders will appear more quickly before the judge

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Droit pénal et criminalité économique (victimes et auteurs d’infractions)

Criminal law and economic crime (victims and authors of offences)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est important de distinguer les auteurs d’infractions de PJ ayant des antécédents d’infractions sexuelles avec contact

It is important to distinguish CP offenders with a history of contact sexual offence from those who exclusively have CP offences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La punition des auteurs d’infractions criminelles vise notamment à punir les auteurs d’infractions, à dissuader certains comportements, à prévenir d’autres infractions et à réhabiliter les délinquants.

The purposes of punishing criminal offenders include retribution, deterring certain behaviors, preventing additional offenses and rehabilitation of offenders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais elle génère le sentiment d’impunité chez les auteurs d’infractions.

Meanwhile, it builds a sense of impunity for the perpetrators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce dernier groupe forme la majorité des auteurs d’infractions de PJ seulement.

This latter group is the majority of CP-exclusive offenders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Outre des amendes, les auteurs d’infractions peuvent également encourir des sanctions pénales.

In addition to fines, perpetrators may also face criminal sentences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La question est de savoir si nous devrions gérer les auteurs d’infractions de PJ de la même façon que les auteurs d’infractions sexuelles avec contact hors ligne commises contre des enfants.

Should we manage CP offenders similarly to offline contact sexual offenders against children?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les auteurs d’infractions de PJ demeurent une importante avenue de recherche ultérieure.

CP offenders remain an important avenue for future research.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il sert à faciliter l’identification des auteurs d’infractions et des personnes disparues.

This would make it easier to identify criminals and trace missing persons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2Les Parties peuvent adopter d’autres mesures à l’égard des auteurs d’infractions, telles que :

Parties may adopt other measures in relation to perpetrators, such as:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues