Publications scientifiques

Quand 'prudentia' était

aussi

un cheval, ou du primat de l'esprit. liberté (et paradoxes) dans l'habilité créatrice des conceptistes
... Le fait est que l’artiste, le lettré, le savant (l’ancien philosophe de la nature) sont issus d’une culture déterminée, dans laquelle ils ont été éduqués et qui les a en partie formés, et jamais ils ne sont complètement libres ; même quand leur « inventions » innovent par rapport aux formes traditionnelles ils doivent toujours compter avec la matière dont ils se servent pour leurs réalisations, et le langage est pour les lettrés un conditionnement impossible à forcer,

aussi résistant

que le marbre pour le sculpteur.
...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences humaines - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
défense / vie politique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'outil est démontable, mais il est

aussi résistant

que l'outil d'une seule pièce.

Said tool can be dismantled but this does not make it less sturdy than integral tools.

industrie mécanique - wipo.int
Gladiator est aussi résistant aux attaques télépathiques.

He’s also highly resistant to telepathic attacks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le matériau est aussi résistant à l'abrasion, au déchirement, à la moisissure et au feu.

The material is also abrasion, tear, mildew and fire resistant.

industrie du bois - wipo.int
Aucun autre matériau n’est aussi résistant, durable, résistant aux intempéries ou durable que la fibre de verre.

No other material is as strong, as durable, as weather resistance, or lasts as long as fiberglass.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à ses 16 couches, le verre devient extrêmement résistant et durable, aussi résistant que le fer !

With its 16 layers the lens becomes extremely resistant and durable, as strong as iron!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est tout aussi résistant que le modèle olympique.

It has the same inspiration as the Olympic spirit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi résistant au gel et aux maladies variétés nationales:

Also resistant to frost and diseases domestic varieties:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Pas aussi résistant que le laiton, mais moins dispendieux)

(Not as effective as the ground, but less painful).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est aussi résistant qu’une couronne, mais nettement moins invasif.

It is as strong as a crown but much less invasive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est sensé être aussi résistant qu'une boîte noire d'avion.

It’s designed to be stronger than an airplane black box.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Graphène : un matériau aussi résistant que le Vibranium ?

High-Performance Materials as Strong as Vibranium?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cordon de soudure peut être au moins aussi résistant que le matérial environnant ou même plus résistant.

The weld joint can be at least as strong as the surrounding material – or even stronger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cordon de soudure peut être au moins aussi résistant que le matérial environnant ou même plus résistant.

The weld seam can be at least as strong as the surrounding material or even stronger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le cordon de soudure peut être au moins aussi résistant que le matérial environnant ou même plus résistant.

The weld seam can bet at least as strong as the surrounding material – or even stronger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est plus léger, au moins aussi résistant et aussi fort que ses concurrents.

It is lighter, at least just as resistant and as strong as its competitors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues