Publications scientifiques

Villes en sous-sol. pour une transition à la durabilité des espaces urbains : l'option de la ville souterraine ? underground cities. living below the surface: supporting urban transition to sustainability
... Pourtant, les sous-sols sont déjà des composantes importantes du fonctionnement urbain et de plus en plus de villes dans le monde envisagent

aussi leur

développement en souterrain.
...
... Still, urban subterranean world already host components and networks crucial to ensure a proper functioning of the city...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Interopérabilité et partage de connaissances... A travers six articles sélectionnés par leur qualité mais aussi leur complémentarité, ce numéro spécial établit des liens multiples entre les problématiques d'interopérabilité et de partage de connaissances....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Exposition universelle de 1855 : la grande nef du palais de l'industrie : exposition universelle de 1855, paris... L'agriculture et l'enseignement ont aussi leur place dans cette grande manifestation.téléchargeabl
Europe - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Ii. création des unions monétaires... Aussi leur formation revêt-elle généralement un caractère solennel, qui se reflèt..
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
sciences humaines - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne

aussi leur

procédé d'élaboration.

The invention further relates to the method for obtaining same.

santé - wipo.int
Mais ces maladies menacent aussi aussi leur développement et leur futur.

But their illness also threatens their growth and future.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu es aussi leur exemple, leur modèle, leur héros.

You are their example, their leader, their superhero.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur sentiment d’infériorité augmente aussi leur colère.

Their sense of inferiority also increases their anger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est leur choix, c’est aussi leur responsabilité.

It is their decision - as well as it is their responsibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’apprécie leur travail mais aussi leur philosophie.

I not only appreciate his art style, but also his philosophy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est leur choix c’est aussi leur responsabilité.

It is their decision - as well as it is their responsibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais aussi leur habileté, leur grande habileté.

Yet so great was their courage, so equal their skill,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’admirais leur créativité mais aussi leur courage.

I admire them for their creativity, of course, but also their bravery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi leur amour, leur haine, leur jalousie ont déjà péri .

Their love, their hate and their jealousy have long since vanished.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles montrent aussi leur bonté, leur détermination et leur force.

Mothers also show their kindness, their determination and their strength.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je montre leur beauté, leur diversité, mais aussi leur fragilité.

I understand both the beauty, but also the fragility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ressens leur inquiétude, mais aussi leur peur.

I imagine their worry but also their sense of calm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur première création fut aussi leur premier succès.

However, his very first creation was the most marvelous of all.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Demandez-leur aussi leur avis sur votre présentation.

Ask them for opinions about how you present your presentation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues