Dictionnaire français - anglais

auricule

santé - acta.es
Mise au point sur les antagonistes calciques dans le traitement de l'hypertension artérielle... Ces agents peuvent cependant exacerber une décompensation cardiaque latente ou altérer le fonctionnement des noeuds auricule-ventriculaire et sinusal
Search for the compounds which prolong efficient refractory period among aminobenzothiazoles derivativesThe article reviews the experimental research in vitro on a revelation of effective refractory period prolongation properties in aminobenzothiazoles derivatives for isolated atrium of rats...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.besanté - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Quantitative analysis of the vein drainage to the right atrium by cardiovascular magnetic resonance in patients with chronic and intermittent atrial fibrillation... It is important to visualize the vein drainage to the right atrium in order to do these procedures...
Article effects of endothelin and nitric... Changes in atrium and right ventricle papillary muscle contrac-tions, atrium beat rate, adrenergic and cholinergic responses in these tissues were evaluated in vitro...
A familial cluster of idiopathic dilatation of the right atrium—a two-case report ... Transthoracic echocardiography revealed an enlarged right atrium accompanied by a severe tricuspid regurgitation associated with annular dilatation...
Duplication of the right atrioventricular orifice in a patient with common atrium and mitral cleftThe following case involved duplication of the right atrioventricular valve in a patient with a common atrium...
santé - iate.europa.eu
auricule
santé - iate.europa.eu
Les électrocardiogrammes de ces travailleurs révèlent des modifications cardiaques caractéristiques d’affections pulmonaires avec hypertrophie de l’auricule droite.

Electrocardiographic tracings of these titanium workers revealed cardiac changes characteristic of pulmonary disease with hypertrophy of the right auricle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mise en place d'une prothèse bouchant cette auricule gauche tarit la source d'embolies et est aussi efficace que le traitement anticoagulant.

The placement of a prosthesis plugging the left auricle dries the source of emboli and is as effective as the anticoagulant treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
· Feuilles : ligule membraneuse pouvant atteindre 6 mm de long, à dents souvent irrégulières; aucune auricule; gaines lisses ou légèrement poilues, surtout sur les jeunes plantes;

· Leaves: membranous ligule up to 6 mm long, often irregularly toothed; no auricles; sheaths smooth or slightly hairy, especially in younger plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La mise en place d’une prothèse bouchant cette auricule gauche tarit la source d’embolies et est aussi efficace que le traitement anticoagulant.

The placement of a prosthesis plugging the left auricle dries the source of emboli and is as effective as the anticoagulant treatment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce placement des aimants puissants commence alors à alimenter lentement les terminaisons nerveuses du auricule qui signale le cerveau à libérer endorphine.

This placement of the powerful magnets then begins to slowly energize the nerve endings on the auricle which signals the brain to release endorphin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Management of congenital aural atresia : a case report... It usually occurs in conjunction with microtia, which is malformation of the auricle due to the failure of development of the external ear...
santé - core.ac.uk - PDF: talenta.usu.ac.id
Tissue engineering the human auricle by auricular chondrocyte-mesenchymal stem cell co-implantation... These studies demonstrate the successful engineering of a patient-specific human auricle using exclusively human cell sources without extensive in vitro tissue culture prior to implantation, a critical step towards the clinical application of tissue engineering for auricular reconstruction...
A two-stage inversion technique for total auricular reconstruction: case report and literature reviewAbstract Background The reconstruction of a total amputated auricle is aesthetically demanding for otorhinolaryngology surgeons...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Exposure of the ramus of the mandible and zygomatic arch (fetus).TM—temporalis muscle, STb—superficial temporal branch of the auriculotemporal nerve, TMJ—temporomandibular joint, ZA—zygomatic arch, TA—tragus of the auricle, CP—condylar process of the mandible, MM—masseter muscle, BFP—buccal fat pad, RM—ramus of the mandible...
produit animal / santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Spectrum of associated malformations in a non-selected population of 53313 pis.Tri 21: trisomy 21 syndrome; SUR: single umbilical artery; Hyd/Ser: hydrothorax/seroperitoneum; DH: diaphragmatic hernia; FLV: fetal lateral ventriculomegaly; SK/CK: single kidney/compound kidney; NTD: neural tube defect; LCAL: lung cystic adenomatoid lesion; ELS: enlargement of the liver and spleen; TE: talipes equinovarus; HIS: internal heterogeneous syndrome; CDOS: congenital dysplasia of the skin; AA: accessory auricle; DE: diaphragmatic eventration; NRDS: neonatal respiratory distress syndrome...
produit animal / santé / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les radios de la poitrine peuvent montrer l'élargissement des ventricule/auricule gauches avec insuffisance mitrale significative ou, en cas d'insuffisance tricuspide, augmentation des ventricule/auricule droits..

Radiographs of the chest will show left atrial/left ventricular enlargement with significant mitral insufficiency or in the case of tricuspid insufficiency right atrial/right ventricular enlargement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Publié le mardi 25 octobre 2016 mercredi 16 novembre 2016 par auricule

Posted on Tuesday October 25th, 2016 Wednesday November 16th, 2016 by auricule

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans certains procédés, la deuxième électrode est insérée à l'intérieur d'une incision pratiquée pour retirer un auricule cardiaque.

In some methods, the second electrode is inserted through an incision made to remove an atrial appendage.

santé - wipo.int
La présente invention concerne des procédés et un appareil permettant de fermer un auricule cardiaque gauche.

Methods, and apparatus for closing a left atrial appendage are described.

santé - wipo.int
La partie de l’oreille qui est visible de chaque coté de la tête est appelée auricule.

The part of the ear that is visible on our heads is called the Pinna.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En appliquant une pression à un point précis sur votre oreille externe (le auricule), les aimants stimulent les terminaisons nerveuses qui provoquent la libération d’endorphines dans votre cerveau.

By applying a slight pressure at a precise point of the outer ear (the pinna) the magnets stimulate the nerve endings and trigger the release of endorphins in the brain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étonnamment, le cuir chevelu et le torse, y compris le dos, le cou, auricule, derrière les oreilles et entre les sourcils abritent beaucoup moins de temps les champignons - de 02h10.

Surprisingly, head and trunk body sites — including the back, back of the neck, inside the ears, behind the ears, and between the eyebrows — have far fewer fungi types, with just two to 10 genera each.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étonnamment, le cuir chevelu et le torse, y compris le dos, le cou, auricule, derrière les oreilles et entre les sourcils abritent beaucoup moins de temps les champignons - de 02h10.

Surprisingly, head and trunk body sites — including the back, back of the neck, inside the ears, behind the ears, and between the eyebrows— have far fewer fungi types, with just two to 10 genera each.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un an après, une tumeur a été détectée dans le bon auricule, et un diagnostic de Kimura' ; la maladie de s a été faite, basé sur les résultats de biopsie.

One year later, a tumor was detected in the right auricule, and a diagnosis of Kimura's disease was made, based on the biopsy findings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues