Dictionnaire français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
L'invention concerne l'utilisation d'au moins un microorganisme appartenant au genre aureobasidium pullulans, sélectionné parmi Aureobasidium pullulans DSM 14940 et Aureobasidium pullulans DSM 14941, en tant qu'agent de fermentation pour des fruits.

The invention relates to the use of at least one microorganism belonging to the species Aureobasidium pullulans, selected from among Aureobasidium pullulans DSM 14940 or Aureobasidium pullulans DSM 14941, as a fermentation aid for fruits.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Aureobasidium pullulans (souches DSM 14940 et DSM 14941

Aureobasidium pullulans (strains DSM 14940 and DSM 14941

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
Il convient, par conséquent, dapprouver la substance Aureobasidium pullulans (souches DSM 14940 et DSM 14941).

It is therefore appropriate to approve Aureobasidium pullulans (strains DSM 14940 and DSM 14941).

technologie alimentaire - eur-lex.europa.eu
autorisant les États membres à prolonger les autorisations provisoires accordées pour la nouvelle substance active Aureobasidium pullulans

allowing Member States to extend provisional authorisations granted for the new active substance Aureobasidium pullulans

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne de nouvelles séquences de polynucléotides d'ADNc obtenues à partir de Aureobasidium pullulans et qui codent de nouveaux enzymes modifiant les glucides.

There are provided novel cDNA polynucleotide sequences obtained from Aureobasidium pullulans which encode novel carbohydrate modifying enzymes.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Lutte contre gloeosporium (album et perennans) des pommes biologiques post-recolte avec des produits oxidants et des eaux électrolytiques,et pre-recolte avec differents produits biologiques entre 2001-2004...année.Car l’attaque des Gloeosporium sur champ peut avoir un effet tellement nocif malgré des traitements post récolte, nous avons aussi testé des stratégie de contrôle pre-récolte à partir du mois de Juillet avec des produits antagoniste (la levure Aureobasidium pullulans), KBV-Lactopéroxidase, Calcium-polysulphurique, cuivre, Calcium-Chloride (pour fortifier la cuti-cule) et Mycosin (argile acidifié).De...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Microbial production of malic acid from biofuel-related coproducts and biomass... Production of poly(β-l-malic acid) by strains of Aureobasidium pullulans from agricultural biomass has been reported where the polymalic acid is subsequently hydrolyzed to malic acid....
chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Opportunistic infection of the spleen caused by aureobasidium pullulans.The mold Aureobasidium pullulans was isolated on several nutrient media from a splenic abscess in a patient with disseminated lymphoma....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Two-dimensional nmr data of a water-soluble î²-(1â3, 1â6)-glucan from aureobasidium pullulans and schizophyllan from schizophyllum commune...spectrometer (Germany) which can used for the determination of primary structures of schizophyllan from Schizophyllum commune (SPG) and a water-soluble β-(1â3, 1â6)-glucan from Aureobasidium pullulans....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Enantioselective bioreduction of prochiral pyrimidine base derivatives by boni protect fungicide containing live cells of aureobasidium pullulans...bioreduction of prochiral 1-substituted-5-methyl-3-(2-oxo-2-phenylethyl)pyrimidine-2,4(1H,3H)-diones to corresponding chiral alcohols by Boni Protect fungicide containing live cells of Aureobasidium pullulans was studied....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Extracellular cellulase production by tropical isolates of aureobasidium pullulansExtracellular cellulase production by tropicalisolates of Aureobasidium pullulans....
général - core.ac.uk - PDF: ir.nust.ac.zw

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Aureobasidium pullulans se développe de manière modérée ou rapide et vient à maturité en dedans de sept jours d’incubation, à la température ambiante.

A. pullulans grows moderately rapidly and matures within 7 days of incubation, at room temperature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les extraits d’antigènes d’Aureobasidium pullulans sont disponibles commercialement pour les épreuves in vitro de mise en évidence des IgG spécifiques, et ces épreuves peuvent être utiles dans le diagnostic de la pneumonite à Aureobasidium.

Aureobasidium pullulans antigen extracts are available commercially for in vitro IgG testing; specific testing may be useful in the diagnosis of Aureobasidium pneumonitis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La forme télémorphe de l’Aureobasidium pullulans est le Discosphaerina fulvida.

The teleomorph stage of Aureobasidium pullulans is Discosphaerina fulvida.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les composantes spécifiques des allergènes de l’Aureobasidium pullulans n’ont pas été étudiées.

Specific allergenic components of Aureobasidium pullulans have not been studied.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est produit par la fermentation d'amidon alimentaire hydrolysé par une souche d'Aureobasidium pullulans ne produisant pas de toxines.

It is produced by fermentation from a food grade hydrolysed starch using a non-toxin producing strain of Aureobasidium pullulans.

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
L’Aureobasidium pullulans est une moisissure saprophyte ubiquitaire {1056} qui est généralement considérée comme contaminant environnemental {412, 816}.

Aureobasidium pullulans is an ubiquitous saprophyte mould {1056}, which is generally considered as an environmental contaminant {412; 816}.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est produit par la fermentation damidon alimentaire hydrolysé par une souche dAureobasidium pullulans ne produisant pas de toxines.

It is produced by fermentation from a food-grade hydrolysed starch using a non-toxin-producing strain of Aureobasidium pullulans.

général - eur-lex.europa.eu
Il est produit par la fermentation d'amidon alimentaire hydrolysé par une souche d'Aureobasidium pullulans ne produisant pas de toxines.

It is produced by fermentation from a food-grade hydrolysed starch using a non-toxin-producing strain of Aureobasidium pullulans.

général - eur-lex.europa.eu
L’étude de la distribution saisonnière a montré une prédominance de l’Aureobasidium pullulans de juillet à novembre {2227}.

The seasonal distribution shows a predominance of Aureobasidium pullulansfrom July to November {2227}.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Aureobasidium pullulans est une moisissure saprophyte ubiquitaire {1056} qui est généralement considérée comme contaminant environnemental {412, 816}.

Aureobasidium pullulans is an ubiquitous saprophyte mould, which is generally considered as an environmental contaminant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aperçu du produit Le produit est un liquide visqueux obtenu à partir du bouillon de culture d'Aureobasidium pullulans (levure noire) stérilisé.

Product outline The product is a viscous liquid and is obtained from sterilized Aureobasidium pullulans (black yeast) cultured solution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les extraits allergènes d’Aureobasidium pullulans sont disponibles commercialement, et les épreuves spécifiques peuvent être utiles dans le diagnostic de la sensibilisation à l’Aureobasidium {808}.

Ulocladium chartarum allergen extracts are available commercially and specific testing may be useful in the diagnosis ofUlocladium sensitisation {808}.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les extraits allergènes d’Aureobasidium pullulans sont disponibles commercialement, et les épreuves spécifiques peuvent être utiles dans le diagnostic de la sensibilisation à l’Aureobasidium {808}.

Aureobasidium pullulans allergen extracts are available commercially and specific testing may be useful in the diagnosis ofAureobasidium sensitisation {808}.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est important de noter que, puisque l’Aureobasidium pullulans a été considéré longtemps comme un allergène peu important, ses extraits ne sont pas normalement inclus dans les trousses de dépistage d’allergies.

It should be emphasized that since Aureobasidium pullulans has been considered as a poorly allergenic fungus, its extracts are not normally included in allergen screening sets.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En ce qui concerne les souches DSM 14940 et DSM 14941 d’Aureobasidium pullulans, l’Autorité a conclu que l’inscription de cette substance à l’annexe IV du règlement (CE) no 396/2005 est justifiée.

As regards Aureobasidium pullulans strains DSM 14940 and DSM 14941, the Authority concluded that its inclusion in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 is appropriate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues