Dictionnaire français - anglais

inconnu,

aurait

été capturé.

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Dans la plaine laurentienne, la glace du sol aurait-elle contribué au façonnement des glissements et autres formes de relief en creux?
... Le pergélisol aurait été discontinu....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Prise de parole de m. le marquis de foucault au sujet de lettres qu'il aurait écrites à m. de favras, lors de la séance du 20 janvier 1790... le marquis de Foucault au sujet de lettres qu'il aurait écrites à M....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / pouvoir exécutif et administration publique - core.ac.uk -
Arrêté instituant une commission, à l'effet de rechercher, parmi les manuscrits de la bibliothèque ashburnam, ceux qui sont sortis de france et qu'il y aurait le plus d'intérêt à y faire rentrer... Arrêté instituant une Commission, à l'effet de rechercher, parmi les manuscrits de la Bibliothèque Ashburnam, ceux qui sont sortis de France et qu'il y aurait le plus d'intérêt à y faire rentrer....
général - core.ac.uk -
Buste d'homère : figures d'homère dessinées d'après l'antique , tome premier : iliade... Les Vies d'Homère rapportent plusieurs raisons de cette cécité : l'une dit que le Poète aurait été aveuglé par Hélène en châtiment du rôle qu'il lui fait jouer, l'autre que c'est pour avoir voulu voir Achille au combat : l'éclat aveuglant de ses armes lui aurait ...
politique commerciale / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Compte rendu de 'mutations et déterminisme chez bourdieu'peer reviewedaudience: researcherEn définitive, il aurait sans doute mieux valu resserrer le propos sous la forme d’un article critique qui aurait pu trouver place dans une revue spécialisée : ne se donnant par les moyens de ses...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Chacun retient son souffle sur le marché immobilier... L’investisseur qui aurait acheté l'indice SWX IAZI de l'immobilier résidentiel direct au 4e trimestre 2002 aurait obtenu une performance globale (rendement direct et plus-value) de 7,3% par an jusqu'au...
général - core.ac.uk - PDF: infoscience.epfl.ch

Traductions en contexte français - anglais

Il aurait reu Il aurait cru / aurait vu Il aurait eu

he/she/it would have considered they would have considered

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il aurait reu Il aurait cru / aurait vu Il aurait eu

He/She/It would have believed They would have believed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela aurait également signifié que la garantie du Land de Burgenland aurait été appelée.

It would also have meant that the Province of Burgenlands deficiency liability would have come into effect.

général - eur-lex.europa.eu
Paul aurait joué Frodon, Ringo aurait été Sam, et George aurait été Gandalf.

John would’ve been Gollum, Ringo would’ve been Sam, George would’ve been Gandalf, and Paul would’ve been Frodo.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paul aurait joué Frodon, Ringo aurait été Sam, et George aurait été Gandalf.

Paul would have played Frodo Baggins, Ringo would have played Sam Gamgee, John would have played Gollum, and George would have been Gandalf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paul aurait joué Frodon, Ringo aurait été Sam, et George aurait été Gandalf.

Paul McCartney would have played Frodo, Ringo Starr would have been Sam, and George Harrison would have portrayed Gandalf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il aurait – il aurait – il aurait vraiment fait bonne impression à son groupe.

He'd have--he'd have--he'd really made a hit with his group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il aurait - il aurait - il aurait vraiment fait bonne impression à son groupe.

He'd have--he'd have--he'd really made a hit with his group.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Paul aurait joué Frodon, Ringo aurait été Sam, et George aurait été Gandalf.

Paul would have played Frodo, Ringo would have been Sam, and George would have been Gandalf.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On aurait dû en parler, on aurait dû ouvrir une fenêtre sur Rouen, on aurait pu et on aurait dû.

Some would argue, ‘You should have thrown in Weyburn, you should have done this or that.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’histoire aurait pu — aurait dû — s’arrêter là.

The story could have — probably should have — ended there.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce revenu aurait été inférieur, car le bénéfice correspondant aurait été préalablement imposé dans les mains des filiales.

That income would have been lower because the corresponding profit would have previously been subject to taxation in the hands of the Subsidiaries.

fiscalité - eur-lex.europa.eu
L’histoire aurait pu — aurait dû — s’arrêter là.

Police could have — SHOULD have — stopped right then.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il aurait pu, et aurait dû faire cette déclaration, si cela aurait été vrai.

He could have, and indeed should have made that statement if it were true.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SLT aurait pu bénéficier de l'aide.

SLT might have benefited from the aid.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues