Dictionnaire français - anglais

franche

aumône

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

franche-

aumône

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

aumône

rituelle

questions sociales - iate.europa.eu

tenure en franche-

aumône

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Du devoir du chrétien à l’impératif du citoyen : les œuvres dans l’homilétique du désert (1741-1791)
... De ce corpus de trois cents textes, il ressort tout d’abord une présence polymorphe des œuvres qui se lit dans les discours de chaire, de manière directe ou indirecte : à l’occasion de certains sermons et à partir de péricopes choisies, les pasteurs exhortent les fidèles aux « bonnes œuvres » et plus particulièrement à l’aumône à la fin du culte ou bien dans le cadre de collectes dans la semaine qui le suit....
... The corpus, comprised of 300 texts, shows a polymorphic presence of them, either directly or indirectly: in a few sermons and through biblical quotes, the ministers exhort the believers to the bonnes œuvres and to the aumône in particular at the end of the cult or through collections on the week following it...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Escrocs, seigneurs et « pieux chanteurs ». mendicité et masculinité au cours du long xviiie siècle
... L'autorité conférée par le don d'une aumône était une dimension essentielle dans la construction d'une identité masculine sécurisante....
... The authority of the almsgiver was an important component of a secure elite masculine identity...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
La référence au veuvage dans les papyrus byzantins
... Avec ces deux emplois nouveaux, nous n'avons pas affaire à une simple marque « d'état civil », mais il s'agit soit de justifier une aumône soit de marquer la pleine capacité de la veuve, qui échappe à la tutelle maritale.Beaucamp...
... References to widowhood are in petitions (just as they were in former times) to appeal the addressee's benevolence...
général - core.ac.uk -
Local tradition or islamic precept ? the notion of zakat in wuli (eastern sénégal)
... Dans le droit musulman, la zakāt est une aumône que les riches sont en principe obligés de donner aux pauvres....
général - core.ac.uk -
Rapport de sondages et d'analyses, le kilian et les carrières anciennes de trachyte dans la chaîne des puys (puy-de-dôme)... Le Kilian doit donc s'ajouter aux trois sources actuellement connues de trachyte d'oeuvre dans le passé, à savoir les volcans Sarcoui, Aumône (ou petit Suchet) et Cliersou....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Recueil de titres originaux, copies, extraits, armes et tombeaux, concernant des abbayes et prieurés de france, formé par gaignières et rangé par ordre alphabétique des monastères, du ixe au xviie siècle. i.... d') (121), — Aumale (123), — Aumône (L') (146), — Aurillac (148), — Austreberte (Ste-) de Montreuil (154), — Avenay (155), — Avy-lez- Châteaudun (St-) (156)
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Volcans de la chaîne des puys (massif-central, france) : les produits du pariou comme repère chronostratigraphique... Elle repose sur des lapilli émoussés à faciès de remaniement sur les volcans Cliersou et Petit Suchet (ou Aumône) et entre le Filhu et le Balmet, ou bien sur des lapilli scoriacés squelettiques à faciès de saupoudrage entre le Côme et le Balmet....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
questions sociales / culture et religion - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dire : « Gloire à Allah » est une aumône, dire« Allah est Grand » est une aumône, et dire : « Louange à Allah » est une aumône, ainsi que le fait de dire « Il n’y a d’autre divinité qu’Allah » est une aumône.

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful “Say: He is Allah, the One and Only Allah, the Eternal, Absolute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bonnes œuvres – Prière – Méditation – Jeûne – Aumône…

Good deeds; the Prayers, Fasting, and paying Zakah.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voir aussi Aumône ; Jeûne ; Offrande ; Pauvre ; Service

See also Alms, Almsgiving; Fast, Fasting; Offering; Poor; Service

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bonnes œuvres – Prière – Méditation – Jeûne – Aumône…

Good deeds are repentance, prayer and certain acts of charity and kindness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette aumône que vous ferez sera pour vous incha’Allah une aumône continue (vous en profiterez même après votre mort).

This is the she-camel from God as a sign for you (of the kind you demand to see before you believe).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La correction fraternelle est une aumône spirituelle.

Further, fraternal correction is a spiritual alms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette aumône que vous ferez sera pour vous incha’Allah une aumône continue (vous en profiterez même après votre mort).

This is the thing that God commanded you must do; then the kavod of God will appear to you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pauvres devant l’église demandent une aumône.

The poor standing before the church are asking for an alms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
mais d'une aumône, tandis qu'aujourd'hui c'est l'indus-

He took that for granted; and today, Trump takes it for granted, too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fait de dire "Gloire à Allah" est une aumône, le fait de dire "Louanges à Allah" est une aumône, le fait de dire "il n'y a de divinité qu'Allah" est une aumône, le

In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful “Say: He is Allah, the One and Only Allah, the Eternal, Absolute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une aumône pour temporiser les inégalités.

It is a band-aid to patch up temporary inequalities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette aumône que vous ferez sera pour vous incha’Allah une aumône continue (vous en profiterez même après votre mort).

The cup you used in measuring to God is what God will use to measure unto you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les pauvres devant l'église demandent une aumône.

The poor standing before the church are asking for an alms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il dit : "Quelle est donc la meilleure aumône ?

Then it was asked: “What is the best charity?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous vivons ; nous chantons ; nous faisons notre aumône,

We drank, we sang, we honoured our Ancestors with glorious victory!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues