Dictionnaire français - anglais

démographie et population - iate.europa.eu
Si l`augmentation du loyer respecte la Loi, vous ne pouvez pas la contester.

If the rent increase respects the law, you cannot challenge it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
clauses relatives à l’augmentation du loyer: certains propriétaires sont raisonnables, et prévoient une augmentation de loyer en général de 3 ou 3,5% annuellement.

Rent increase clauses: some landlords are reasonable, and increase the rent once a year, typically 3 or 3.5%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les locataires font souvent face à une augmentation du loyer au moment de renouveler le bail et seulement une augmentation par année est permise.

Rent increases are most common when it comes time to renew the lease, and there is a total of just one increase per year that is permitted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) le montant le plus élevé que le locateur pourrait demander sans présenter de requête en augmentation du loyer.

(b) the greatest amount that the landlord could charge without applying for a rent increase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Québec, au moment de la reconduction du bail, un propriétaire est libre de demander une augmentation du loyer qu’il estime juste et raisonnable.

In Quebec, at the time of the renewal of the lease, a landlord is free to ask a rent increase that he deems just and reasonable in his notice that he remits to his tenant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The persistence of the corporate farms: they survived the transition but do they have future under the cap... Overall conclusion is that although the SAP might induce more landowners to ask for a rent increase, it is unlikely that they will massively withdraw their land from the corporate farms....
général - core.ac.uk - PDF: purl.umn.edu
Security of tenure, costly tenants and rent regulation... Many jurisdictions give residential tenants legislated packages of rights known generically as 'security of tenure', and some protect tenants further by prohibiting unjustified rent increases....
Housing rent dynamics in italy... Over the period 1998-2006, we estimate a cumulative rent increase ranging between 40 and 80%....
Real estate and the tax reform act of 1986... The rent increase for residential properties will be 10 to 15 percent with our assumption of a percentage point decline in interest rates....
Carrier scattering approach to the origins of dark current in mid- and far-infrared (terahertz)... It is found that both the sequential tun-neling and the thermionic emission contributions to the dark cur-rent increase as the wavelength of the detector is extended from the mid- to far-infrared....

Traductions en contexte français - anglais

Augmentation du loyer pendant les cinq premières années du contrat

Increase in rent during the first five years of the contract

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Augmentation du loyer minimum moyen des baux renouvelés de 0,9 %

Increased minimum average rent of renewed leases of 0.9%

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle peut supposer qu’une augmentation du coût des biens vendus est plus importante qu’une augmentation du loyer de son magasin.

She may assume that an increase in her cost of goods sold is more significant than an increase in the rent for her store.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un matériel supplémentaire peut également être "ajouté" moyennant une augmentation du loyer mensuel.

Additional equipment can also be ‘Added on’ for an increase in the monthly rental.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe des restrictions au niveau de l´augmentation du loyer en Allemagne.

There are legal restrictions on increasing rents in Germany.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces actes pourraient inclure une augmentation du loyer ou de la notification de l'expulsion.

These acts could include an increase of rent or notification of eviction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si mon bail vient de se terminer Combien puis mon propriétaire augmentation du loyer?

If My Lease Just Ended How Much Can My Landlord Increase the Rent?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si mon bail vient de se terminer Combien puis mon propriétaire augmentation du loyer?

If My Lease Just Ended How Much Can My Landlord Increase the Rent? .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le propriétaire ne peut augmenter le loyer que si 12 mois se sont écoulés depuis la signature du bail ou depuis la dernière augmentation du loyer.

A landlord can increase the rent if 12 months have passed since either the tenancy started or the last rental increase.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette augmentation est principalement attribuable à l'augmentation du loyer du site du Centre environnemental du Pacifique à Vancouver ouest.

This increase is mainly due to the increased rent for the Pacific Environment Centre site in West Vancouver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cependant, il existe des cas où le propriétaire-bailleur peut demander une augmentation du loyer.

However there are situations where the landlord may want to increase the rent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De même, Shenzhen a connu une forte augmentation du loyer moyen des travailleurs à l’étranger.

Similarly, Shenzhen saw a big rise in the average rent for overseas workers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute augmentation du loyer lors d’une année ne doit donc pas dépasser 10% du montant appliqué l’année précédente.

Any increase in the levy may not exceed more than 10 percent over the previous year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec une telle augmentation du loyer déjà élevé, les villageois ont commencé à se plaindre sérieusement.

With such a rise in an already steep rent, the villagers started to seriously complain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La modification du loyer qui en résulte peut parfois entraîner une forte augmentation du loyer pour le locataire et une application complète de celle-ci dès la première année, comme auparavant.

The resulting change in rent can sometimes lead to a steep increase in rent for the tenant and a full application of such from the first year onwards, as before.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues