Dictionnaire français - anglais

Enseignement supérieur : réforme financière douloureuse... Même si les établissements d’enseignement supérieur allemands, selon leur type et leur profil, ne subissent pas dans la même mesure les répercussions des politiques budgétaires restric­tives de leurs tutelles publiques, ils s’accordent généralement pour tirer la son­nette d’alarme : dans un contexte de forte augmentation des effectifs étudiants, l’écart se creuse entre les ressources allouées par les tutelles publiques et les besoins de financement....
Negative behavior exhibited by preschool children in same-age versus mixed-age groupsPerhaps due to the increase in the workforce of mothers with young children, much attention has been directed in the past decade towards the subject of out-of-home child care.In...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.orggénéral - core.ac.uk - PDF: pdxscholar.library.pdx.edu
Évaluation des synergies entre intensification de l'élevage et options agroécologique : modélisation de scénarios dans le nord ouest du vietnam...Nord-Ouest du Vietnam, la redistribution des terres et la privatisation de l'élevage à la fin des années 80 a conduit à la mise en culture intensive des pentes et à une forte augmentation des effectifs bovo-bubalins....
Endogenous longevity, health and economic growth: a slow growth for a longer life?... Our model captures three links between them: a longer life expectancy results in an increase in savings as well as an increase in the workforce, but health and growth compete for resources....
Occupational accidents assessment by field of activity and investigation model for prevention and control... In addition, the increase in accidents tends to focus on certain sectors and is due more to the increase in the incidence rate than the increase in the workforce....
 PDF: doaj.org
Comparison of the service areas of major universities in turkeyAbstract: Urbanization and an increase in the workforce in many sectors in Turkey has led to an increase in demand for higher education in recent years....
Endogenous longevity, health and economic growth: a slow growth for a longer life? economics bulletin 9 (3), 1–10. pollution, health and growth with finite lifetimes 25... Our model captures three links between them: a longer life expectancy results in an increase in savings as well as an increase in the workforce, but health and growth compete for resources....

Publications scientifiques

Effets de la structure du paysage sur l’activité de frottage du chevreuil (analyse de la répartition des frottis)
... Or, cette augmentation des effectifs de chevreuils peut se révéler problématique dans l’hypothèse d’une valorisation sylvicole des boisement spontanés où dominent les essences précieuses....
...The growth of roe deer populations in mountain is parallel to the expansion of forests, due to land abandonment....
général - core.ac.uk -
Changes of the breeding population of white-headed duck oxyura leucocephala at lake tonga (algeria)
... Les observations sur les adultes et les nichées (ou familles) en période de pré-nidification et de nidification, effectuées chaque année en 2006, 2007 et 2008, mettent en évidence une nette augmentation des effectifs par rapport aux données déjà obtenues sur ce site en 1991-199...
... The observations of adults and families during pre-breeding and breeding periods, conducted each year in 2006, 2007 and 2008, show a clear increase of the
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Diversité, abondance et répartition des oiseaux aquatiques hivernant dans les eaux côtières et pélagiques du parc marin saguenay–saint-laurent
... Les données des recensements d’oiseaux de Noël suggèrent une augmentation des effectifs de Canards noirs, Canards colverts (Anas plathyrynchos), Garrots d’Islande et Harles huppés....
... hyperboreus), the Herring Gull (L....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Naissance d’une classe sociale : les fonctionnaires de bureau, du consulat à la monarchie de juillet. le cas de l’isère.
La construction de l’État et la bureaucratisation de la société française – notamment de la société urbaine provinciale – au xixe siècle ont entraîné une augmentation des effectifs des fonctionnaires de bureau et la formation d’un groupe professionnel....
...The process of state-building and bureaucratisation of the French society, especially of the provincial urban society, in the 19th century brought about an increase in the number of office civil servants and the making of a professional group....
migration - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Exemples français - anglais

union européenne / finances / budget - iate.europa.eu
finances / budget - iate.europa.eu
assurance - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

augmentation des effectifs participant aux activités RDI

increase in the number of people assigned to RDI activities

général - eur-lex.europa.eu
augmentation des effectifs participant aux activités RDI

increase in the number of people assigned to R D I activities

général - eur-lex.europa.eu
augmentation des effectifs participant aux activités de RDI

increase in the number of people assigned to RDI activities

général - eur-lex.europa.eu
Augmentation des effectifs de classes déjà surchargées,

It would increase the sizes of already overcrowded classes;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
augmentation des effectifs participant aux activités de RDI; c) ☐ autre forme d'augmentation.

Will the project scope be increased due to the notified measure?

général - eur-lex.europa.eu
Cette augmentation des effectifs féminins est néanmoins disproportionnée.

Yet, this growth of female media workers is nonetheless disproportionate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Augmentation des effectifs (création de 10 000 emplois).

Bring new growth and job opportunities (10 000 jobs created in the region).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Développement de la société de gestion, augmentation des effectifs.

Development of the management company, increase in staff.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il plaide plutôt pour une augmentation des effectifs policiers.

Further, he demands for an increase of female police officers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Augmentation des effectifs pour soutenir le plan de développement

Expansion of the workforce to support the development plan

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Effectifs : Nous exigeons une augmentation des effectifs afin de faire face à l'accroissement des charges de travail.

Question 37: We have to employ extra staff to deal with the increased workload.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut espérer une augmentation des effectifs de ces catégories.

Therefore, the score of these categories can be expected to rise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
augmentation des effectifs enseignants là où les besoins les plus

Placing the most effective teachers where the needs are highest

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une augmentation des effectifs et des moyens accordés aux forces de l’ordre ;

an upgrade in equipment and resources provided to law enforcement agencies;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Madame la Présidente, oui, nous voulons une augmentation des effectifs des forces.

And yes, they absolutely want a more diverse workforce.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues