Dictionnaire français - anglais

augmenté

général - eur-lex.europa.eu
Les enzymes hépatiques ont augmenté, Gamma GT a augmenté, AST a augmenté

Hepatic: gamma GT increased, ALT increased, AST increased.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le taux dintérêt sans risque a été augmenté jusquà […] %, tandis que le bêta a été augmenté jusquà […].

The risk-free rate was increased to […] % and the beta was increased to […].

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Ainsi, le débit binaire peut être augmenté sans que le débit de transmission de symboles soit augmenté.

Thus, the data rate can be increased without increasing the symbol transmission rate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le taux d'intérêt sans risque a été augmenté jusqu'à […] %, tandis que le bêta a été augmenté jusqu'à […].

The risk-free rate was increased to […] % and the beta was increased to […].

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Rare : l'Hypoglycémie, hyponatremia, dehydrogenase lactique a augmenté, SGOT a augmenté, SGPT a augmenté.

Rare: Hypoglycemia, hyponatremia, lactic dehydrogenase increased, SGOT increased, SGPT increased.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Production of an intense dc polarized beam with an ecr ionizer
L'intensité du faisceau polarisé du PSI a été fortement augmenté par l'installation d'un ioniseur de type ECR à la source polarisée....
...The intensity of the PSI polarized beam has been significantly increased by the installation of an ECR ionizer at the polarized ion source....
général - core.ac.uk -
L'ue augmente son appui à la transformation des fruits et légumesBien que les dépenses totales dans le secteur des fruits et légumes aient diminué de 10,7% en 2002, les dépenses en matière d'appui à la transformation des fruits et légumes ont augmenté de 18%, pour atteindre 734 millions €.Comment:...
Increased ultravi...... Although the potential negative effects of increased ultraviolet-B (UV-B) radiation on early life stages of aquatic organisms are widely recognized, possible synergistic effects with other stressors have seldom been studied...
produit végétal / géographie économique - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Résolution du problème de contact mécanique frottant : méthode du lagrangien augmenté adaptéaudience: researcher, professional, studentCet article présente une nouvelle méthode de résolution du problème de contactmécanique frottant, celle du lagrangien augmenté adapté....
Glucose-6-phosphate dehydrogenase-deficient mice have increased renal oxidative stress and increased albuminuria... Our previous work showed that diabetes and increased aldosterone are acquired forms of G6PD deficiency, leading to decreased G6PD activity and NADPH levels and damage to kidney tissue and endothelial cells....
Gut microbial composition differences in siga-increased and siga-non-increased groups....>1.1 fold increase of SIgA after mebendazole deworming (SIgA-increased group, marked in red), and the other 24 subjects fell in the SIgA-non-increased group (marked in black)....
Increased vldl in nephrotic patients results from a decreased catabolism while increased ldl results from increased synthesisIncreased very low density lipoprotein (VLDL) in nephrotic patients results from a decreased catabolism while increased low density lipoprotein (LDL) results from increased synthesis....
Increased vldl in nephrotic patients results from a decreased catabolism while increased ldl results from increased synthesis Increased VLDL in nephrotic patients results from a decreased catabolism while increased LDL results from increased synthesis....

Publications scientifiques

Dielectric properties of strained ice. i : effect of plastic straining
...
... As strain increased plastically, relaxation strength increased linearly as the relaxation time increased
Europe - core.ac.uk -
Deposition of diamond layers by hot-filament activated cvd using acetone as a carbon source
...
... Increasing the total gas pressure and the acetone concentration increased the diamond growth rate....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Un modèle linéaire-quadratique de la survie cellulaire considérant à la fois sublétale et potentiellement mortelle d'irradiation dégâts
...peer reviewedaudience: researcher, professional, student, popularization, otherWe assessed the dose-dependence of repair of potentially lethal damage in Chinese hamster ovary cells x-irradiated in vitro. The recovery ratio (RR) by which survival (SF) of the irradiated cells was enhanced increased exponentially with a linear and a quadratic component, namely xi and psi: RR = e xi D + psi D2. Survival of irradiated cells can thus be expressed by a combined linear-quadratic model considering four variable, namely alpha and beta for the capacity of the cells to accumulate sublethal damage, and xi and psi for their capacity to repair potentially lethal damage: SF = e(xi - alpha)D + (psi - beta)D2.We assessed the dose-dependence of repair of potentially lethal damage in Chinese hamster ovary cells x-irradiated in vitro. Nous avons évalué la dose-dépendance de la réparation des dommages potentiellement mortelles dans des cellules ovariennes de hamster chinois x-irradiées in vitro. The recovery ratio (RR) by which survival (SF) of the irradiated cells was enhanced increased exponentially with a linear and a quadratic component, namely xi and psi: RR = e xi D + psi D2....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Efficacy, persistence, ground deposition, and human exposure of polymer-encapsulated lindane and chlorpyrifos used for control of the southern pine beetle
...
...Formulations of lindane and chlorpyrifos were evaluated to determine if polymer encapsulation extended the duration of southern pine beetle (Dendroctonusfrontalis) control, reduced ground deposition, increased persistence on bark or reduced potential human exposure relative to emulsifiable concentrate formulations....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

L’électricité a augmenté, le gaz a augmenté, les journaux ont augmenté.

Electricity’s gone up, gas has gone up, your newspapers have gone up.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier décompte est augmenté et le second décompte est ensuite soustrait du premier décompte augmenté pour produire une différence entre le second décompte et le premier décompte augmenté.

The first count is incremented, and then the second count is subtracted from the incremented first count to obtain a difference between the second count and the incremented first count.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le plaisir des participants est augmenté.

Enjoyment for a plurality of participants is enhanced.

électronique et électrotechnique - wipo.int
engrenage à angle des axes augmenté

gear pair with extended shaft angle

industrie mécanique - iate.europa.eu
Les dernières lignes du fragment ainsi complété sont copiées au début du fragment augmenté pour former un fragment augmenté.

The last rows of the pre-appended chunk is copied to the top of the augmented chunk forming an augmented chunk.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’enzyme hépatique a augmenté, la bilirubine sanguine a augmenté ) , la phosphatase alcaline du sang a augmenté

Hepatic enzyme increased, blood bilirubin increased), blood alkaline phosphatase increased

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les transaminases ont augmenté, la phosphatase alcaline sanguine a augmenté, la lactate déshydrogénase sanguine a augmenté

transaminases increased, blood alkaline phosphatase increased, blood lactate dehydrogenase increased

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les transaminases ont augmenté, la phosphatase alcaline sanguine a augmenté, la lactate déshydrogénase sanguine a augmenté.

transaminases increased, blood alkaline phosphatase increased, blood lactate dehydrogenase increased.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Enquêtes : Alanine aminotransferase augmenté, la Tension a augmenté, le murmure Cardiaque, la Fréquence cardiaque a augmenté

Investigations: Alanine aminotransferase increased, Blood pressure increased, Cardiac murmur, Heart rate increased

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La consommation de l'Union a également augmenté.

Union consumption has also increased.

général - eur-lex.europa.eu
La créatinine sanguine a augmenté, l’urée sanguine a augmenté **

Blood creatinine increased, blood urea increased**

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En réalité, elles ont augmenté de 54 %.

Correctly, exports of the Community industry increased by 54 %.

général - eur-lex.europa.eu
l’urée sanguine a augmenté *, la créatinine sanguine a augmenté *

Blood creatinine increased, blood urea increased**

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'effet anti-éblouissant peut ainsi être augmenté.

Thus, the glare-proofing effect of the heating tube can be increased.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De ce fait, le couple est augmenté.

Therefore, A torque is increased.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues