Dictionnaire français - anglais

création

audiovisuelle

communication - iate.europa.eu
(Ecole internationale de création audiovisuelle et de réalisation).

(International School for Media and Audiovisual Creation)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As-tu un passé dans la création audiovisuelle ?

Do you have a background in audiovisual creation ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
← Le Good Pitch, un tremplin pour la création audiovisuelle

Good Pitch, a springboard for audiovisual creation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Good Pitch, un tremplin pour la création audiovisuelle

Good Pitch, a springboard for audiovisual creation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son but premier est d’aider à la création audiovisuelle.

Its main objective is to promote audiovisual creation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

industrie

audiovisuelle

recherche et propriété intellectuelle / industrie - acta.es iate.europa.eu
Mesures d'encouragement pour le développement de l'industrie audiovisuelle

Measures to Encourage the Development of the Audiovisual Industry

communication - iate.europa.eu
Mesures pour Encourager le Développement de l'Industrie Audiovisuelle

Measures to Encourage the Development of the Audiovisual Industry

communication - iate.europa.eu
Programme d'action pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle européenne (1991-1995)

Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry (1991-1995)

culture et religion - iate.europa.eu
Mesures pour encourager le développement de l'industrie audiovisuelle

Action Programme to Promote the Development of the European Audiovisual Industry (1991-1995)

culture et religion - iate.europa.eu
programme de soutien à l'industrie audiovisuelle européenne (MEDIA Plus - 2001-2005)

programme in support of the audiovisual industry (MEDIA Plus - 2001-2005)

culture et religion - iate.europa.eu

œuvre a

udiovisuelle

recherche et propriété intellectuelle - acta.es iate.europa.eu
audiovisuelle est une convention entre les coauteurs d’une œuvre audiovisuelle et un ou

The conclusion of a contract between the co-authors of an audiovisual work and

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
œuvre audiovisuelle une séquence dimages animées accompagnées ou non de son.

audiovisual work means a set of moving images with or without sound.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
Un premier segment d'une oeuvre audiovisuelle numérique est lu, par exemple.

For example, a first segment of a digital audiovisual work is played.

vie sociale - wipo.int
des droits patrimoniaux sur l'œuvre audiovisuelle.

Intellectual property rights of audiovisual works.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces icônes correspondent à différentes ramifications d'une histoire présentée par l'oeuvre audiovisuelle numérique.

The icons correspond to different branches in a story represented by the digital audiovisual work.

vie sociale - wipo.int

technique

audiovisuelle

communication - acta.es

Coopération

audiovisuelle

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
programme de coopération audiovisuelle avec les professionnels des pays tiers

audiovisual cooperation programme with professionals from third countries

union européenne - iate.europa.eu
Accueil > Relations franco-philippines > Audiovisuelle et TIC > Présentation > Coopération audiovisuelle, cinéma et révolution numérique : la France et (...)

Home > France-Philippines Relations > Audiovisual and ICT > Presentation > Audiovisual cooperation, cinema, and the digital revolution: France and the (...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
instituant un programme de coopération audiovisuelle avec les professionnels des pays tiers

establishing an audiovisual cooperation programme with professionals from third countries

communication - eur-lex.europa.eu
Accueil > Relations franco-philippines > Audiovisuelle et TIC > Présentation > Coopération audiovisuelle, cinéma et révolution numérique : la France et les (...)

Home > France-Philippines Relations > Audiovisual and ICT > Presentation > Audiovisual cooperation, cinema, and the digital revolution: France and the (...)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accueil > Relations franco-kenyanes > Coopération Audiovisuelle > MyFrenchFilmFestival 9e édition.

Home > French - Kenyan relationship > Audiovisual Cooperation > The ninth MyFrenchFilmFestival

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

piraterie

audiovisuelle

droit pénal - iate.europa.eu
fournis par l'Alpa (l'Association de lutte contre la piraterie audiovisuelle).

Also mention ALPA (Association against audiovisual piracy)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

voiture

audiovisuelle

transport terrestre - iate.europa.eu

couverture

audiovisuelle

communication - iate.europa.eu
La couverture audiovisuelle sera assurée par EbS.

Audiovisual coverage will be made available on EBS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’objectif premier de la stratégie audiovisuelle est d’augmenter le total de couverture audiovisuelle des sujets en relation avec l’UE reçu des médias nationaux.

The audiovisual strategy's primary objective is to boost the amount of audiovisual coverage EU-related issues receive from national media.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une couverture audiovisuelle de l’événement est disponible sur EbS.

Audiovisual coverage of the visit is available on EbS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couverture audiovisuelle du Forum est disponible sur EbS.

Audiovisual coverage of the visit is available on EbS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La couverture audiovisuelle de la visite est disponible sur EbS.

Audiovisual coverage of the visit is available on EbS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

exécution

audiovisuelle

recherche et propriété intellectuelle - acta.es

politique

audiovisuelle

union européenne - iate.europa.eu
Lère numérique et la politique audiovisuelle européenne, rapport du groupe de réflexion à haut niveau sur la politique audiovisuelle, 1998.

The digital age of European audiovisual policy. Report from the EC high-level group on audiovisual policy, 1998.

communication - eur-lex.europa.eu
de voûte de la politique audiovisuelle européenne.

This is a short overview of the audiovisual policy of the European Union.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

bibliothèque

audiovisuelle

documentation - iate.europa.eu
bibliothèque audiovisuelle
documentation - iate.europa.eu
Bibliothèque audiovisuelle de droit international des Nations Unies (en français)

Audiovisual Library of International Law (from the United Nations)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bibliothèque audiovisuelle de droit international des Nations Unies (en français)

Audiovisual Library of International Law (United Nations)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

retransmission

audiovisuelle

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu

oeuvre

audiovisuelle

culture et religion - iate.europa.eu
L’œuvre audiovisuelle doit être originale et non-narrative.

The audiovisual work must be original and non-narrative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sont notamment considérés co-auteurs d'une oeuvre audiovisuelle :

Co-authorship of an audiovisual work includes the following:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'oeuvre audiovisuelle doit être originale et non narrative.

The audiovisual work must be original and non-narrative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lʼoeuvre audiovisuelle doit être originale et non narrative.

The audiovisual work must be original and non-narrative.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– Partie d’un film ou d’une autre œuvre audiovisuelle

parts of a motion picture or other audiovisual work

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Mesure de la perception de la qualité audiovisuelle par analyse conjointe de signaux physiologiques
National audienceL'influence de la qualité audiovisuelle (AV) sur l'utilisateur a été étudiée à partir de l'analyse de mesures physiologiques complétant les mesures subjectives habituellement utilisées....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les deux mémoires de pierre perrault
Ce texte se penche sur l’importance de la médiation audiovisuelle dans la vision du monde de Pierre Perrault en s’appuyant à la fois sur sa pratique de cinéaste et sur celle d’écrivain de cinéma....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Overzicht van de fiscale stimulansen voor particuliere investeringen in de filmindustrie
... Cette brève contribution a pour objectif d’esquisser les principaux dispositifs d’allègements fiscaux destinés au financement privé d’une œuvre audiovisuelle de trois États en particuliers: la France, la Belgique et le Luxembourg....
... This short paper aims to outline the main features of tax breaks for the private financing of an audiovisual work in three States in particular: France, Belgium and Luxembourg
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Du festival au web, les enjeux du court métrage depuis 1990 from the festival to the web, the stakes of the short film since 1990
...position ambiguë, entre exercice pour jeunes réalisateurs et film d’art et essai assumé, entre forme marginalisée dans le paysage audiovisuel, mais parfois instrumentalisée, forme audiovisuelle indispensable, mais dont le grand public se dispenserait allègrement....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk -
Modélisation biomécanique du visage pour l'étude de la perception audiovisuelle de la parole...chapitre présente un lien entre l'observation des gestes de la face, la modélisation biomécanique du visage, la synthèse d'animations faciales, et des hypothèses sur la perception audiovisuelle....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Transmission en direct du colloque "l'atelier sémiotique audiovisuelle", 5-6 décembre 2011Transmission en direct du Colloque "L'Atelier Sémiotique Audiovisuelle", 5-6 décembre 2011, FMSH, Paris QR Code pour le programme complet & les résumés des interventions Le colloque "L'Atelier Sémiotique Audiovisuelle", organisé par...
général - core.ac.uk -
L'humour et la traduction audiovisuelle : analyse des versions sous-titrée et doublée du film "astérix et obélix : mission cléopâtre"Le présent mémoire est un travail de réflexion autour de la traduction audiovisuelle de l'humour, un domaine qui exige des connaissances culturelles, linguistiques et techniques extrêmement importantes....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
La dissonance audiovisuelle : au-delà du réalisme sonoreCertaines combinaisons audiovisuelles s'éloignent de toute vraisemblance naturaliste....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Dynamique temporelle du liage dans la fusion de la parole audiovisuellePosters (Session P3)International audienceL'effet McGurk met en évidence le phénomène de fusion audiovisuelle : le montage d'un son " ba " avec une vidéo " ga " est souvent perçu comme " da "....
communication - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Avec ce procédé, le train d'information audiovisuelle (210) affiché est accéléré et rattrape l'information audiovisuelle (200) reçue.

The user is offered the possibility to let the displayed stream of audiovisual information (210) catch up with the received audiovisual information (200).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Au niveau d'un site distant, une donnée audiovisuelle est reçue et traitée pour produire une donnée audiovisuelle traitée.

At a remote location, audio-visual data is received and processed to produce processed audio-visual data.

électronique et électrotechnique - wipo.int
manifestations de la production audiovisuelle européenne

events including European audiovisual productions

culture et religion - iate.europa.eu
Entrée à l’exposition audiovisuelle de Montserrat “Espai Audiovisuelle Montserrat “.

Admission to the "Montserrat audiovisual exhibit".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entrée à l’exposition audiovisuelle de Montserrat “Espai Audiovisuelle Montserrat “.

Entrance fee to the audiovisual “Espai Audiovisual Montserrat” exhibition

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entrée à l’exposition audiovisuelle de Montserrat “Espai Audiovisuelle Montserrat “.

Entrance to the audiovisual exhibition in Royal Basilica of Montserrat “Espai Audiovisual Montserrat”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Entrée à l’exposition audiovisuelle de Montserrat “Espai Audiovisuelle Montserrat “.

Entry to the “Espai Audiovisual Montserrat” exhibition

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
réalisateur principal d'une oeuvre cinématographique ou audiovisuelle

principal director of a cinematographic or audiovisual work

communication - iate.europa.eu
fonds de soutien à la production audiovisuelle

support fund for audiovisual production

communication - iate.europa.eu
celui de la redevance audiovisuelle et, éventuellement

a media licence fee and

général - eur-lex.europa.eu
OBJECTIFS SPÉCIFIQUES EN AMONT DE LA PRODUCTION AUDIOVISUELLE

SPECIFIC OBJECTIVES UPSTREAM OF AUDIOVISUAL PRODUCTION

général - eur-lex.europa.eu
la production audiovisuelle (fiction, animation, documentaire, adaptation audiovisuelle de spectacle vivant)

audiovisual production (fiction, animation, documentary, audiovisual adaptation of live shows)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention se rapporte à un procédé de transmission d'un service de diffusion audiovisuelle, à un procédé de réception d'un service de diffusion audiovisuelle et à un appareil de réception d'un service de diffusion audiovisuelle.

The present invention relates to a method for transmitting a broadcast service, a reception method thereof and a reception apparatus therefor.

électronique et électrotechnique - wipo.int
DÉVELOPPER LA COOPÉRATION CULTURELLE ET AUDIOVISUELLE EN EUROPE

DEVELOPING CULTURAL AND AUDIOVISUAL COOPERATION IN EUROPE

communication - eur-lex.europa.eu
DÉVELOPPER LA COOPÉRATION CULTURELLE ET AUDIOVISUELLE EN EUROPE

DEVELOPING CULTURAL AND AUDIOVISUAL COOPERATION IN EUROPE

communication - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues