Dictionnaire français - anglais

huissier-

audiencier

, huissière-

audiencièr

e

union européenne - iate.europa.eu
union européenne - iate.europa.eu

huissier

audiencier

union européenne - iate.europa.eu
Le 7 décembre 1706, Raudot avait nommé Lepallieur huissier audiencier à Montréal, charge qu’il détint jusqu’en juillet 1722.

On 7 Dec. 1706 Jacques Raudot had appointed Lepallieur court crier at Montreal, a post that he held until July 1722.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
union européenne - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La bibliothèque de maître jean de chambouz (1543-1587), notaire et audiencier au conseil de genevois...http://podcast.grenet.fr/episode/une-bibliotheque-du-xvie-siecle-document/Notary and audiencier at the Conseil de Genevois, maître Jean de Chambouz (1543-1587) was a humanist lawyer, at a lower level but we may find in the inventory after his death all the titles...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Papiers fernand labori. carrière juridique. affaires plaidées (1892-1917). affaire dreyfus et autres affaires s'y rapportant. affaires zola. affaire zola contre judet et le petit journal. correspondance.... Lettres reçues ; Aubanel, Lucien ; Baitry, Ferdinand-Albert, huissier-audiencier ; Block, Henry ; Buisson, Georges ; Collet, Emile, avoué ; Flory, Georges, juge....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Exemples français - anglais

union européenne / droit - iate.europa.eu
union européenne / droit - iate.europa.eu
union européenne / droit - iate.europa.eu
union européenne / droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Huissier-audiencier à la Cour supérieure jusqu'en 1983.

A member of the Higher Judicial Council until 1983.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dossier est presque fini, ça sera audiencier très bientôt.

The trial was recently completed and will be published soon."​

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5 À l’ouverture de la séance, l’huissier-audiencier dit à haute voix :

5 At the opening of the session, the court usher shall say aloud:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
12 prévisionnel des témoins que vous comptez audiencier d'ici la fin du

13 witnesses that you consider hearing between now and the end of the trial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, si tu oublies une consigne, l'huissier-audiencier est là pour te le rappeler.

If you forget one, the court usher is there to remind you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’ouverture de la séance, l’huissier-audiencier ou le greffier dit à haute voix selon le cas : « Silence.

At the opening of the hearing, the court bailiff or clerk says aloud, as the case may be, “Silence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
trois membres, le secrétaire ou le secrétaire adjoint du comité de discipline ou un greffier-audiencier;

three members, the Discipline Committee Secretary or Assistant Secretary or a hearing clerk;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au cœur de l’action, le greffier-audiencier s’occupe de tout ce qui se passe durant un procès.

At the heart of the action, the court clerk looks after everything that happens in a trial.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’huissier-audiencier et le constable spécial doivent s’assurer que le décorum et le bon ordre sont respectés.

Court bailiffs and special constables must ensure respect of decorum and good order.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans la salle d’audience, il y a un régisseur, un greffier-audiencier, l’avocat de la RBQ et les témoins.

In the hearing room, there are a commissioner, a court clerk, the RBQ lawyer and the witnesses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’huissier audiencier s’égosille à sommer le public à désactiver les téléphones, à se tenir assis et à rester silencieux.

Court officers yelling to tell the audience to turn off their phones, sit down, and stay silent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi, lors de l’impression de tout procès-verbal, nous permettons l’ajout de quatre champs provenant de votre rôle audiencier.

Also, when printing any minutes, we allow the addition of four fields from your docket of the day.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque les tribunaux sont moins occupés, par exemple durant l’été, le greffier-audiencier peut se retrouver sans travail.

When courts are less busy, for example, during the summer, court clerks might not have any work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles sont toujours visibles avec la possibilité pour ceux qui ont un rôle audiencier de le faire afficher en permanence.

They are always visible with the possibility for those who have a docket of the day to display permanently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celui-ci est grand audiencier du Royaume de France et premier intendant de la Nouvelle-France à être nommé par le roi.

Dolu was the Grand Audiencier of France and the first intendant of New France to be appointed by the king.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues