Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
L'étiquette ne laisse aucune trace et ne provoque aucune déterioration.

The label leaves no traces or damage.

industrie mécanique - wipo.int
Il n'y avait aucune trace d'ouverture, aucune trace de sentier.

There was no trace of an opening, no trace of a path.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune trace des colons ne fut retrouvée, ni aucune trace de lutte ou de bataille.

His men find no trace of the colonists, nor is there any sign of a struggle or battle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune empreinte, aucune trace d’ADN n’a pu être exploitée.

No footprint and no trace of DNA could be exploited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune empreinte, aucune trace d'ADN n'a pu être exploitée.

No footprint and no trace of DNA could be exploited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
T.e.m. investigations of room temperature microplasticity in mgal2o 4 spinel
... On ne détecte aucune trace de glissement dans { 100 } ou { 110 }....
... No trace of { 100 } nor { 110 } glide is found....
général - core.ac.uk -
L’or du soudan avant les almoravides, mythe ou réalité ?
... Même après cette époque, aucune trace de cet or n’est trouvée en Europe au nord de l’Italie du Sud avant le milieu du XIe siècle ; en ce qui concerne l’orient musulman nous ne pouvons encore avoir une...
... Even after this moment, no trace of this gold is found in Europe north of southern Italy before the middle of the eleventh century ; in the Muslim East we are not yet in a state to get any precise opinion...
général - core.ac.uk -
La racine des mots : héritage, langue et identité chez les apprenants du gaélique irlandais au canada
... Pourtant, il ne reste aucune trace de leur langue dans les foyers canadiens....
... Yet, there is no trace of their language in Canadian homes....
Amérique - core.ac.uk -
A la recherche du sanctuaire prèangkorien de vat phou
...ait été gravée du vivant de ce roi) et plusieurs monuments inédits, parmi lesquels un temple d'art préangkorien, bien que les meilleurs auteurs aient affirmé qu'il n'y avait « aucune trace » d'un sanctuaire préangkorien à Vat Phou.Lintingre...
...Some new epigraphic and archaeological particulars concerning both the general history of ancient Cambodia as well as that of the well-known Khmer mountain-temple of Vat-Phu are submitted here : two sanskrit inscriptions (one dating from the age of Bhavavarman II, taking up the problem of Khmer Empire expansion in the first half of the VIIth century anew ; the other being the first known inscription to have been engraved during King Jayavarman II's lifetime), and several hitherto unknown monuments, including a temple of pre-Angkor art, though renowned authors hâve certified that " no trace " of any pre-Angkor sanctuary existed at Vat-Phu.
général - core.ac.uk -
The tantura f shipwreck
... Aucune trace de construction "bordé premier" ou "orientée sur virure" n'a été trouvé dans la coque....
... No trace of "shell-first" or "planking-orientated" construction was found in the hull....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Manicamp, aisne, la fontaine: rapport de diagnostic... Aucune trace d’occupation n’a cependant été observée au cours du diagnostic, en-dehors de limites agricoles attribuées au XIXe siècle et de quelques indices que l’on peut associer...
politique agricole - core.ac.uk -

Publications scientifiques

Gundershoffen – zone d'activité de la hardt... Les sondages n'ont livré aucune trace d'occupation ancienne....
Without a trace?: the construction of the traceless outdoor experience in the online communications of leave no trace corporate partnersThis dissertation examines how the corporate partners of the Leave No Trace Center for Outdoor Ethics (LNTCOE) operating in the outdoors industry construct the experience of traceless outdoor recreation for their consumers....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: eprints.nottingham.ac.uk
Une nouvelle sépulture mésolithique... Aucune trace ou lésion susceptible d’expliquer le décès n’a été mise en évidence....
Measuring the effectiveness of the leave no trace peak programThe Leave No Trace Center for Outdoor Ethics developed the Promoting Environmental Awareness in Kids (PEAK) program to teach children the seven Leave No Trace principles....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.orggénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The action competence transformation process of mountaineering association’s members learning leave no trace... In this research, six persons--who participated in the Leave No Trace program (holding by Taiwan Wilderness Education Association)--are the objects of this study....
général - core.ac.uk - PDF: ir.lib.ntnu.edu.tw
Communicating leave no trace ethics and practices: efficacy of two-day trainer courses... Although “No Trace ” messages have been promoted in public lands since the 1970s, few studies have documented the reception and effectiveness of these messages....
général - core.ac.uk - PDF: www.pwrc.usgs.gov
Ists 2019 - the influence of "leave no trace" ordinances on sea turtle nesting success... This poster documents research efforts to describe how Leave No Trace ordinances have affected 1) sea turtle nesting success, and 2) the frequency of obstructed crawls....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / chimie - iate.europa.eu
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Aucune trace de fuite nest autorisée.

No evidence of leakage is permitted.

général - eur-lex.europa.eu
Aucune arme, aucune balle, aucune empreinte digitale, aucune trace de sang, aucune trace d’ADN, ni aucune autre preuve médico-légale.

No gun, no bullet, no finger prints, no blood, no DNA or any other forensic evidence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, il ny avait aucune trace de consommation réelle.

In fact, there were no records of actual consumption.

général - eur-lex.europa.eu
Les trois parties précitées sont reliées sans laisser aucune trace.

The following three surfaces are smoothly connected.

industries diverses - wipo.int
En fait, il ny avait aucune trace de consommation réelle.

In fact, there were no records of actual consumption.

général - eur-lex.europa.eu
Je n'avais aucune trace, je n'avais aucune idée.

And now there is not a trace of it, I had no idea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune trace d’harmonique d’ordre supérieure.

There is no evidence of higher order harmonics visible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucune trace ou aucune indication n'a jamais été trouvée.

Any traces or indications of this have never been found.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ne retrouva aucune trace sur les vêtements de madame M, et spécifiquement aucune trace de sperme.

There was nothing found on the clothing of Madam Ham and specifically no semen elsewhere.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et pourtant, il n’y avait aucune trace de pas sur le tapis, aucune trace inhabituelle sur les murs.

Yet, there were no indications of footsteps on the floor, nor any unusual marks upon the walls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vingt ans d'expérience, aucune trace d'existence!

Twenty years of experience and no track of existence!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jusqu'à présent, aucune trace d'agressivité n'a

Until now, not a single trace of aggressiveness has been signaled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
malheureusement, toujours aucune trace de volcanisme.

There are, however, no traces whatever of volcanoes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne lui laisserai aucune trace de moi, comme elle ne m’a jamais laissé aucune trace de mon père ».

Nothing will replace my son just like I could never replace his father.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'y a aucune retombée, la fumée ne laisse aucune trace.

There is no resistance and the smoke leaves no traces behind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues