Publications scientifiques

Lanciers contre panzers ? à voir…
... Or, et les historiens sont formels,

aucune charge

n’a été menée contre les chars de façon délibérée en septembre 1939! Qui plus est, l’instruction de combat de cavalerie mettait l’accent sur le combat à pied.
...
... It can not only be seen in internet discussions and in popular works of history, but even in serious military history reference books...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Two quasi-particle excitations with particle-hole core polarization in even-even single closed shell nuclei
... Les rapports entre les différentes composantes de la force sont fixés à des valeurs constantes pour tous les noyaux étudiés et aucune charge effective n'est utilisée....
... The ratios of the force components are kept to fixed values for all studied nuclei and no effective charge is used...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Note sur les essais de charge de pâturage en république du sénégal... On a effectué des expériences de charge durant de courtes ou longues périodes; mais en tenant compte des grandes fluctuations de charge d'une année sur l'autre et d'une région à l'autre, aucune charge moyenne n'a pu être déterminée; de 3,4 à 8 ha annuels peuvent être nécessaires pour un animal de 200 kg....
système d'exploitation agricole / prix / produit végétal - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Chargement cumulé au bas du dos : effet de l'expérience en manutention et comparaison de méthodes simplifiées pour l'estimer... De plus, le fait de ne pas considérer les périodes où aucune charge n’est supportée par le manutentionnaire, c'est-à-dire les moments où le manutentionnaire n'a pas de boîte dans les mains, sous-estiment de près de 20% les chargements...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

politique et structures industrielles / industries charbonnière et minière / métallurgie et sidérurgie / chimie / défense / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / agriculture, sylviculture et pêche / industries nucléaire et électrique / droit pénal / droit / bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
droit - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'émulsion peut porter une charge positive, une charge négative ou

aucune charge

.

The emulsion can be positively charged, negatively charged or chargeless.

santé - wipo.int
aucune charge administrative excessive n'est imposée aux fabricants.

no excessive administrative burden shall be imposed on manufacturers.

général - eur-lex.europa.eu
De préférence, essentiellement aucune charge inorganique n'est incorporée.

Preferably, essentially no inorganic filler is mixed in.

chimie - wipo.int
aucune charge administrative excessive nest imposée aux fabricants.

no excessive administrative burden shall be imposed on manufacturers.

général - eur-lex.europa.eu
Il ne crée aucune obligation nouvelle ni aucune charge.

does not impose any new mandatory requirements or burdens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un mode de réalisation préféré, l'acide nucléique ne comporte aucune charge, ou une seule charge au maximum.

Preferably, the nucleic acid has no or one charge.

chimie - wipo.int
De préférence : un ressort extérieur plus fort, de plus forte charge, est monté entre le corps de pompe et le poussoir, de telle sorte qu'il n'applique aucune charge, et donc aucune charge latérale, au piston de pompage.

Preferably! a stronger, heavier load outer spring is mounted between the pump body and the tappet, such that it imparts no load and therefore no side loads to the pumping piston.

industrie mécanique - wipo.int
De ce fait, une charge limitée ou aucune charge ne passe à travers l'élément de groupement des fibres (23).

As a result, little or no load passes through the fiber storage tray (23).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
A ce jour aucune charge ne peut être commutée de cette manière.

Today no charge is known which can be switched in the above-described way.

industrie mécanique - wipo.int
Vérifier que la source de courant continu nest raccordée à aucune charge.

Verify that the dc source is unloaded.

général - eur-lex.europa.eu
Ainsi, aucune charge lourde n'est imposée à un utilisateur de stimulateur cardiaque.

Thus, no large load is posed on a person who uses the heart pace maker.

santé - wipo.int
Ils devraient en particulier n'imposer aucun contrôle ni aucune charge financière supplémentaires.

They should in particular not impose any additional controls or financial burdens.

général - eur-lex.europa.eu
Gao Xingjian, Recherche aucune restriction pour aucune charge », Cheng Giuseppe Chen

Gao Xingjian, researching for no restrictions for no burdens”, Cheng Giuseppe Chen

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’y a bien sûr aucune charge enregistrée, aucune preuve d’aucun crime.

Of course, there was no charge recorded, nor evidence of any crime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n'y a bien sûr aucune charge enregistrée, aucune preuve d'aucun crime.

Of course, there was no charge recorded, nor evidence of any crime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues