Aucun refroidissement n'est appliqué pendant le chauffage par micro-ondes.
No cooling is applied during the microwave heating.
technologie alimentaire - wipo.int
Ce système n'exige qu'une très faible puissance et par conséquent aucun refroidissement n'est nécessaire.
The system has a very low power requirement and therefore does not need cooling.
organisation des transports - wipo.int
Les composants du système sont refroidis par air; aucun refroidissement par eau n'est nécessaire.
The system components are air-cooled; no water-cooling is required.
électronique et électrotechnique - wipo.int
Aucun refroidissement ni gel n’est requis pour la procédure.
Numbing shots or gel is not needed for this procedure.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aucun refroidissement supplémentaire de la salle blanche n’est nécessaire.
No additional cooling of the cleanroom is necessary.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les essais du type I et du type II, au cours des parcours déchauffement, aucun refroidissement nest admis.
With respect to the Type-I and Type-II tests during the heating runs no cooling is allowed.
bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Pour les essais du type I et du type III, au cours des parcours déchauffement, aucun refroidissement nest admis.
With respect to the Type-I and Type-III tests during the heating runs no cooling is allowed.
bâtiment et travaux publics - eur-lex.europa.eu
Si aucun refroidissement n'a lieu entre l'étape de polymérisation et l'étape d'hydrolysation, on peut créer une pompe à chaleur.
If no cooling takes place between polymerization and the hydrolyzing step, one can create a heat pump.
industrie mécanique - wipo.int
Dans ce contexte, une exposition à un froid modéré n’implique aucun refroidissement ou un refroidissement négligeable du noyau corporel, mais un refroidissement modéré de la peau et des extrémités.
Mild exposure in this context implies no or negligible body core cooling and moderate cooling of the skin and extremities.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus impressionnant encore, le moteur compact sans balai n'exige aucun refroidissement liquide ni par air forcé et aucun entretien.
Even more impressive, the compact brushless motor requires no liquid or forced-air cooling.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus impressionnant encore, le moteur compact sans balai n’exige aucun refroidissement liquide ni par air forcé et aucun entretien.
Even more impressive, the compact brushless motor requires no liquid or forced-air cooling.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus impressionnant encore, le moteur compact sans balai n'exige aucun refroidissement liquide ni par air forcé et aucun entretien.
Even more impressive, the compact brushless motor requires no liquid or forced-air cooling and requires no routine maintenance.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plus impressionnant encore, le moteur compact sans balai n’exige aucun refroidissement liquide ni par air forcé et aucun entretien.
Even more impressive, the compact brushless motor requires no liquid or forced-air cooling and requires no routine maintenance.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Même les six plus grandes éruptions depuis 1750 n'entraînent aucun refroidissement global mesurable.
Even the largest six eruptions since 1750 do not result in any measurable global cooling.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans ce contexte, une exposition à un froid modéré nimplique aucun refroidissement ou un refroidissement négligeable du noyau corporel, mais un refroidissement modéré de la peau et des extrémités.
Mild exposure in this context implies no or negligible body core cooling and moderate cooling of the skin and extremities.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
