Dictionnaire français - anglais

transports / industrie mécanique - iate.europa.eu
Aube fixe d'une pompe turbomoléculaire permettant une réduction des dégâts à l'aube fixe.

A fixed vane of a turbo molecular pump suitable for reducing damage to the fixed vane.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble aube fixe à incidence variable inclut une aube qui a pour fonction de pivoter autour d'un axe de pivot.

The variable vane assembly includes a vane operable to pivot about a pivot axis.

industrie mécanique - wipo.int
Les deux volutes (22) formant la fente d'admission d'air (20) sont formées chacune d'une aube fixe (36) et d'une aube flottante (38).

The two scrolls (22) forming air inlet slot (20) are each formed of a fixed vane (36) and a floating vane (38).

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, selon l'invention, un jeu latéral présent dans l'aube fixe du turbocompresseur à aube fixe peut être réduit à un jeu nul.

Thus, the side clearance of the stator vane in the stator vane-type turbocharger can be removed.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un turbocompresseur à aube fixe équipé d'une aube fixe (15) dans un passage (9) formé entre un logement de palier (1) constituant un premier élément et un logement de turbine (4) constituant un second élément.

Provided is a stator vane-type turbocharger wherein a stator vane (15) is provided in a passage (9) between a bearing housing (1) as a first member and a turbine housing (4) as a second member.

industrie mécanique - wipo.int
Robust aero-thermal design of high pressure turbines at uncertain exit conditions of low-emission combustion systems...accuracy.Strong swirl at the combustor exit, which is characteristic for modern combustors, interacts with the first row of stator vanes of the turbine....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: tuprints.ulb.tu-darmstadt.de
Aerodynamic performance of an industrial centrifugal compressor variable inlet guide vane system... In order to achieve thisperformance it is common to use variable inlet guide vanes (VIGV's).The...
 PDF: core.ac.uk
Cw rfq fabrication and engineering *The design and fabrication of a four-vane RFQ to deliver a 100 mA CW proton beam at 6.7...
aube fixe
industrie mécanique - iate.europa.eu
aube fixe
industrie mécanique - iate.europa.eu
Pour réduire une perte d'écoulement secondaire, et par conséquent accroître l'efficacité d'une turbine, une partie d'une aube fixe (21), située sur le côté extérieur d'une partie de contour (28), est recourbée dans le sens de rotation d'un rotor.

In order to reduce a secondary flow loss thereby to improve a turbine efficiency, a portion, as positioned on the outer side of a boundary portion (28), of a stator blade (21) are bent in the revolving direction of a rotor.

industrie mécanique - wipo.int
Boundary layer transition on an axial compressor stator blade-wake passing and freestream turbulence effectsQuantitative observations of transitional boundary layers in regions of strong flow deceleration on an axial compressor stator blade are reported....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Cold-air performance of a 12.766-centimeter-tip-diameter axial-flow cooled turbine. 3: effect of rotor tip clearance on overall performance of a solid blade configuration...5.0 percent of the stator blade height....
Topological studies of three-dimensional flows in a high pressure compressor stator blade row without and with boundary layer aspiration AbstractThis paper presents a numerical study of the flow topologies of three-dimensional (3D) flows in a high pressure compressor stator blade row without and with boundary layer aspiration on the hub wall....
aube fixe
industrie mécanique - iate.europa.eu
Asymptotic and numerical analysis of a simple model for blade coating...industrial process of blade coating, the two-dimensional flow of a thin film of Newtonian fluid on a horizontal substrate moving parallel to itself with constant speed under a fixed blade of finite length in which the flows upstream and downstream of the blade are coupled via the flow under the blade is analysed....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Optimizing gas-turbine operation using finite-element cfd modelingGas turbine engines are generally optimized to operate at nearly a fixed speed with fixed blade geometries for the design operating condition....
Special issue paper 687 an investigation of low pressure turbine bladevane interaction noise:measurements in a 1.5-stage rig...kHz.Thus the dominant sound generation mechanisms, caused by the aerodynamic interaction of rotor blades with the fixed blade rows, could be identified and the amount of sound power transported in and against the flow direction evaluated
Crank and slide rebar cutting machine... In order to cut rebar, we will make the activity blade and fixed blade staggered
aube fixe
industrie mécanique - iate.europa.eu
La présente invention concerne une aube fixe et une turbine à vapeur qui peuvent réguler une vibration auto-induite grâce à une configuration simple.

A stationary blade and a steam turbine which can control self-excited vibration through a simple configuration.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une turbine à gaz ayant une aube fixe de turbine (1) comportant un mécanisme de refroidissement pouvant refroidir de manière efficace à un faible taux d'écoulement d'air requis.

The disclosed gas turbine has a turbine stationary blade (1) provided with a cooling mechanism which can effectively cool at a low required air flow rate.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une aube fixe de turbine à gaz, de construction simple, capable d'assurer un refroidissement efficace dans un état où de l'air de refroidissement sous faible pression atténue une force de résistance à la pression.

Stationary blade of a gas turbine capable of effective cooling in a state, in which a low-pressure cooling air eases a pressure withstanding strength and with a simple construction.

industrie mécanique - wipo.int
Improved method for calculating transonic velocities on blade-to-blade stream surfaces of a turbomachine... The results obtained for the stationary blade rows and comparison of analytical results obtained with and without the present method suggest that the method will yield an improved solution for centrifugal...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Unsteady flow through compressor stages...nonsteady Lax-Wendroff technique to problems with asymptotically periodic solution which offers a potentially powerful method for the investigation of the interaction of rotating and stationary blade rows in turbomachinery is reported....
Operation of steam turbines under blade failures during the summer peak load periods... This study investigates various scenarios consisting of shutting down the damaged unit for repairs and having continued operation of the unit by removing the low-pressure blades and replacing the stationary blade ring with buffer boards....
 PDF: doaj.org
Effects of operating conditions on the flow in themoving blade passage of a single stage axial-flow fan... Considering these results ofmeasurements, the effects of the upstream stationary blade and the effects of Reynoldsnumber on the flow were considered
 PDF: doaj.org
A brief note on the interaction of an actuator cascade with a singularityWe have recently become concerned with making estimates of steady forces that may be exerted between moving blade rows and stationary blade rows or volutes....
aube fixe
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Water table tests of proposed heat transfer tunnels for small turbine vanes /Water-table flow tests were conducted for proposed heat-transfer tunnels which were designed to provide uniform flow into their respective test sections of a single core engine turbine vane and a full annular ring of helicopter turbine vanes....
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Jet noise suppression with fan flow deflectors in realistic-shaped nozzle... Vane-and wedge-type deflectors were tested....
commercialisation / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: supersonic.eng.uci.edu

Exemples français - anglais

vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne une turbine (1) ainsi qu'un procédé de démontage d'une aube fixe (12) de turbine.

The invention relates to a turbine (1) and a method for dismantling a blade (12) of a turbine.

industrie mécanique - wipo.int
Le système comprend une aube fixe (12) à refroidissement interne située sur le trajet d'un gaz de fonctionnement de la turbine.

The system includes an internally cooled stationary vane (12) located in a path of a working gas of the turbine.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble aube fixe à incidence variable inclut aussi un joint à labyrinthe qui est placé entre la bague et la partie de bouton.

The variable vane assembly also includes a labyrinth seal positioned between the bushing and the button portion.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble aube fixe à incidence variable inclut aussi une bague encerclant la partie de tige et venant en butée contre la partie de bouton.

The variable vane assembly also includes a bushing encircling the stem portion and abutting the button portion.

industrie mécanique - wipo.int
Le rotor principal peut comprendre une cavité intérieure et une aube fixe (ou ailette) qui est fixée aux parois périphériques et latérales de cette cavité.

The main rotor can include an interior cavity and a fixed vane (or blade) that is attached to the peripheral and side walls of that cavity.

industrie mécanique - wipo.int
Afin de conserver l'énergie cinétique dans les courants d'échappement séparés, chaque languette de guidage respective (35) rencontre une aube fixe (37) étendue vers la languette.

The invention also relates to an arrangement.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne une aube fixe de turbine à gaz présentant une partie à profil aérodynamique ainsi qu'une enveloppe intérieure (36) et une enveloppe extérieure (38).

A gas turbine stationary vane having an airfoil portion and inner (36) and outer (38) shrouds.

industrie mécanique - wipo.int
Le mouvement d'une aube fixe (5) d'une turbomachine est limité dans le sens circonférentiel au moyen d'un premier (26) et d'un second (19) goujon de blocage.

A stationary vane assembly (5) for a turbo-machine in which the vane (5) is restrained against motion in the circumferential direction by first (26) and second (19) locking pins.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une aube fixe stationnaire qui comporte un plateau supérieur, un plateau inférieur, et un corps d'aube situé entre le plateau supérieur et le plateau inférieur.

A stationary guide vane includes a top platform, a bottom platform, and a vane body located between the top platform and the bottom platform.

industrie mécanique - wipo.int
Ce système de refroidissement se ramifie en une première branche (18) via laquelle la chambre de combustion (2) et les premiers étages, en particulier la première aube fixe de la turbine (3), sont refroidis.

This cooling system branches into a first branch (18) via which the combustion chamber (2) and the first stages, particularly the first guide vane of the turbine (3) are cooled.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues