Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

au-dessus

above

technologie et réglementation technique / industrie mécanique / transport terrestre - iate.europa.eu techdico
données au-dessus de la téléphonie et données au-dessus de la télévision

data above voice and above video

communication - iate.europa.eu
Au-dessus de la morale, au-dessus de lois, au-dessus des sentiments, au-dessus des émotions.

Rise above the situation, above the emotions, above the worries, above the feelings of stress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Également, le bloc candidat au-dessus est vérifié avant le bloc candidat au-dessus du droit.

Also, the above candidate block is checked before the right above candidate block.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La grille flottante est disposée au-dessus du canal au-dessus de la grille de commande.

The floating gate is positioned above the channel above the control gate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Également, le bloc candidat au-dessus est vérifié avant le bloc candidat au-dessus du droit.

Also, the above candidate block is checked before the right above candidate block.

électronique et électrotechnique - wipo.int
▷
La perception panoramique : concepts de tourisme urbain et notion d’urbanité dans une peinture murale à la gare de paris-lyon
La fresque qui s’étend au-dessus des guichets de la gare de Lyon à Paris, jusqu’ici négligée par les historiens de l’art en faveur des tableaux plus prestigieux réalisés pour le buffet Le Train bleu,...
...The mural above the Lyon train station ticket offices in Paris has long been neglected by art historians whose interest has been swayed to the more prestigious paintings made for the station’s...
transport terrestre / politique des transports - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
First-order wetting transition in cf4 solid films adsorbed on the (0001) graphite surface
... On observe alors une condensation couche après couche au-dessus de 37 K et la formation de cristallites au-dessous....
... Upon further condensation the structure of the film is reorganized and gives well defined RHEED diffraction patterns featuring layer by layer condensation above 37 K and clustering below....
technologie et réglementation technique / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
▷
▷
Elutriation from fluidized beds with immersed heat transfer tubes... During experiments the position of the tube bundledabove the distributor plate and the superficial velocity were varied.dRuns...
industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Rps research into design: supporting multiple facets of product development icord2009-chap 2004/12/27 168 9 mathematical models for designing vehicles for ride... The current study aims at evaluating the capabilities of different modeling approaches mentioned above and their deciencies
 PDF: www.designsociety.org
Correlation between dimensions of the femoral neck and femoral sizes....NSA: neck-shaft angle, FHD: diameter of the femoral head, MLD+20 and APD+20: medial-lateral diameter and antero-posterior diameter of bone medullary cavity at a plane of 20 mm above the lesser trochanter, MLD and APD: medial-lateral diameter and antero-posterior diameter of bone medullary cavity at the midpoint of the lesser trochanter, MLD−20 and APD−20:...
 PDF: figshare.com
A pedigree of a five-generation multinodular goitre family.Individuals are numbered above each symbol....
 PDF: figshare.com
January 1978a study of the transport of solids in hospital above ground drainage systems.The transport of solids in "horizontal " above ground drainage pipes was the subject of an investigation aimed at establishing a method for the design of deposit free drainage systems....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
au-dessus

up

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
au-dessus de 25 jusquà 100

more than 25 up to 100

général - eur-lex.europa.eu
au-dessus de 100 jusquà 250

more than 100 up to 250

général - eur-lex.europa.eu
au-dessus de 250 jusquà 500

more than 250 up to 500

général - eur-lex.europa.eu
Angle vertical 15° au-dessus et au-dessous de lhorizontale.

the vertical angle 15° upwards and downwards

général - eur-lex.europa.eu
Angle vertical: 15° au-dessus et au-dessous de l'horizontale.

the vertical angle: 15° upwards and downwards

général - eur-lex.europa.eu
▷
"ce-bois-au-dessus" : porte-berceau, exorciste et marqueur identitaire. un exemple de technologie symbolique chez les jawi à propos d'architecture traditionnelle (patani, sud de la thaïlande)
... "Ce-bois-au-dessus" : porte-berceau, exorciste et marqueur identitaire....
...The Jawi people from the southern Thai provinces of Pattani, Yala and Narathiwat (which originally were part of the ancient Patani sultanate) make up the most important part of the muslim minority of Thailand....
général - core.ac.uk -
▷
Détection du lanceur exomars launcher lors de son passage au-dessus de l'europe avec le démonstrateur radar de surveillance de l'espace
... Le vaisseau spatial, attaché au lanceur Proton, a été détecté en temps réel lors de son passage au-dessus de l'Europe du Sud....
... This paper presents the setting up of an experiment to detect this particular type of targets with the radar breadboard....
général - core.ac.uk -
▷
Le monde à l'envers dans l'alchimie intérieure taoïste
... Le Feu est au-dessus de l'Eau, la Terre au-dessus du Ciel, la Femme au-dessus de l'Homme....
... Metal floats and Wood sinks, Fire goes down and Water up....
général - core.ac.uk -
▷
Resistivity of tmse under pressure at very low temperature
...mΩ.cm à 30 mK alors que, au-dessus de TN, elle est de 1,65 mΩ.cm...
...Resistivity measurements of a nearly stoichiometric sample up to 6 kbar and down to 25 mK are reported....
général - core.ac.uk -
▷
Late holocene tsunami imprint at the entrance of the ambrakian gulf (nw greece)
... Ces blocs, d’un diamètre maximal de 60 cm, ont été retrouvés jusqu’à 2,5 km de la ligne de rivage actuelle et jusqu’à plus de 3mètres au-dessus du niveau marin actuel....
... The tsunami sediments, up to 3 m thick, mostly consist of middle to coarse sand and include gravel and marine shell fragments....
général - core.ac.uk -
▷
Comportement mécanique et cristallisation induite par la déformation du poly (ethylène furandicarboxylate) lors d’étirages uniaxiaux...industriel.A l’heure actuelle, le comportement thermomécanique du PEF pris au-dessus de sa transition vitreuse est peu connu ainsi que les mécanismes microstructuraux impliqués lors de son étirage [2,3]....
▷
Mark-up, productivity and imperfect competition: an empirical analysis of the japanese retail trade industryThis paper examines mark-up and productivity of retail trade industries under imperfect competition....
chimie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.rieti.go.jp
Pio nock, vélo acrobatique au-dessus de la cage aux lionsCette photographie fixe sans doute l’une des premières apparitions de l’auguste funambule dans son numéro au-dessus des fauves....
Gene ontology pathways up-regulated after sleep restriction....(P<0.01 after permutation) among the transcripts up-regulated after sleep restriction....
 PDF: expositions.bnf.fr PDF: figshare.com
Au-dessus de la mêlée....
Post-trial follow-up methodology in large randomised controlled trials: a systematic review.BACKGROUND: Randomised controlled clinical trials typically have a relatively brief in-trial follow-up period which can underestimate safety signals and fail to detect long-term hazards, which may take years to appear....
 PDF: hdl.handle.net PDF: openaccess.sgul.ac.uk
Au-dessus de la mêlée.... -- Au-dessus de la mêlée....
 PDF: www.hathitrust.org
au-dessus

on top of

industrie mécanique - techdico
Au-dessus, on parle d’accident, au-dessus encore de catastrophe !

I mean a disaster on top of a disaster on top of a disaster!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle flotte au-dessus du mensonge comme l’huile au-dessus de l’eau.

The truth flows on top of lies like oil over water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
L-337 electron energy loss measurements on the gold-silicon interface.
mixte or-silicium au-dessus du film....
... 2014 Gold films deposited at room temperatures on Si are analysed by Auger and electron energy loss spectroscopies which reveal the existence of: 1) a diffuse interface; 2) a pure gold film; 3) a mixed gold-silicon layer on top of the film....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Découverte de nouveaux graffites sur céramique à aoste (isère)
... Au-dessus d'un des graffites d'appartenance est représenté un buste de soldat....
... There is a soldier bust on top of one of the belonging graffito....
général - core.ac.uk -
▷
Gestion décentralisée de données en dl-lite
... Ceci permet de déployer de manière simple des PDMS pour DL-liteR "au-dessus" de SomeWhere, un système pair-à-pair d'inférence pour la logique propositionnelle passant à l'échelle du millier de pairs....
... This enables a straightforward deployment of DL-liteR PDMSs on top of SomeWhere, a scalable propositional peer-to-peer inference system....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Comparison between lift and drag-driven vawt concepts on low-wind site aeo...Output (AEO) of two commercial vertical-axis wind turbines (VAWTs) for a low-wind urban site: both a drag-driven and a liftdriven concepts are examined in order to be installed on top of the new Via dei Giustinelli building, Trieste (Italy)....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The kambarata 2 blast-fill dam, kyrgyz republic: blast event, geophysical monitoring and dam structure modelling... In 2010–2011, dam construction was completed after earth filling on top of the blasted material and installing concrete and clay screens together with bentonite grouts....
 PDF: orbi.ulg.ac.be
Mean normalized lap-based field width ± se of ca1 and ca3 place fields in familiar and novel sessions for all 4 days combined.Regression lines are depicted on top of the raw data....
 PDF: figshare.com
au-dessus

over

industrie mécanique - techdico
Le réflecteur est positionné au-dessus du substrat et au-dessus du réseau réfléchissant.

The reflector is positioned over the substrate and over the reflective grating.

industrie mécanique - wipo.int
Le marqueur radio-opaque est positionné au-dessus d'un segment édenté, ou au-dessus d'une dent.

The radiopaque marker is positioned over the edentulous area or over a tooth.

santé - wipo.int
pièces au-dessus et au-dessous des mesures

over and under tolerance parts

industrie mécanique - iate.europa.eu
Garde au toit au-dessus des places assises

Free height over seating positions

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Garde au toit au-dessus des places assises

Free height over seating positions

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
▷
Frontal depressions over the mediterranean sea and central southern europe. les perturbations frontales au-dessus de la mer méditerranée et de l'europe centrale méridionale
Nous avons analysé la fréquence des dépressions frontales au-dessus de l'Europe centrale méridionale et de la mer Méditerranée en nous fondant sur les cartes synoptiques quotidiennes pendant une période de neuf ans (1971-197 9)....
...An analysis of the frequency of occurrence of frontal depressions over central-southern Europe and the Mediterranean Sea was carried out based on daily synoptic charts for a nine year period from 1971 to 1979....
général - core.ac.uk -
▷
Les types de temps synoptiques au-dessus de la méditerranée orientale
Dans cette étude nous avons défini, classé et étudié les types de temps synoptiques au-dessus de la Méditerranée orientale (proprement dite) pendant la période 1976-1985, station de référence : Nicosie-Chypre....
...In this paper we have defined, classified and studied the synoptic weather types over East Mediterranean during the time period 1976-1985....
général - core.ac.uk -
▷
Z\'ero-cycles sur les fibrations au-dessus d'une courbe de genre quelconque
... Nous d\'emontrons cesconjectures pour l'espace total de fibrations en vari\'et\'es rationnellementconnexes v\'erifiant l'approximation faible, au-dessus de courbes dont legroupe de Tate-Shafarevich est fini, sous une hypoth\'ese d'ab\'elianit\'e surles fibres singuli\'eres.Comment:...
... Conjectures onthe image of the Chow group of zero-cycles of X in the product of thecorresponding groups over all completions of k were put forward byColliot-Th\'el\'ene, Kato and Saito....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
▷
Passage d'une perturbation d'origine méditerranéenne en hiver au-dessus de la mer baltique : exemple des 3, 4 et 5 février 1963
... Ce processus très classique est ici analysé dans le détail, on remarque la progression de l'air chaud méditerranéen au-dessus de l'air froid pelliculaire de surface puis on apparition au sol à la faveur de la forte instabilité existant sur la mer libre de glace même s'il est très dénaturé par...
... This very common process is analysed in ail the details : we notice the progression of the mediterranean warm air over the cold surface pellicular air and its apparition on the earth by means of a strong instability over the sea, which is free of ice, even if it has been much denatured by...
général - core.ac.uk -
▷
▷
Coding delay analysis of chunked codes over line networksIn this paper, we analyze the coding delay and the average coding delay ofChunked network Codes (CC) over line networks with Bernoulli losses anddeterministic regular or Poisson transmissions....
industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Quadratic double circulant codes over fields ... In particular new infinite families of self-dual codes over GF(4), GF(5), GF(7), and GF(9) are introduced....
Decoding of cyclic codes over . . .We give a simple decoding algorithm to decode linear cyclic codes of odd length over the ring R = F2 + uF2 = f0; 1; u; u = u + 1g, where u 2 = 0....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Cyclic codes over finite rings AbstractIt is well known that cyclic linear codes of length n over a (finite) field F can be characterized in terms of the factors of the polynomial xn − 1 in F[x]....

Publications scientifiques

▷
Evolution of multilayer ar films on graphite below and above the bulk triple point: a neutron diffraction study
... Au-dessus du point de fusion tridimensionnel ($T_{\rm m}=83,8$ K), tous les cristallites ont fondu mais un film solide est toujours présent sur la surface de graphite....
... Above the bulk melting point ($T_{\rm m}=83.8$...
Europe / technologie et réglementation technique / politique tarifaire - core.ac.uk -
▷
High volume, low frequency continuous ambulatory peritoneal dialysis
...
... The patients of the RUT-0 group had dramatic deterioration (up to 42%) of FVC and FEV1 in the supine position with IPV above 2 liters....
général - core.ac.uk -
▷
Contribution à la modélisation de systèmes de contrôles non destructifs par courants de foucault. application à la caractérisation physique et dimensionnelle de matériaux de l'aéronautique.
...
... Moreover, it generates a gap between the matrix and the aluminium sheet....
métallurgie et sidérurgie / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Ostracodes barrémiens-cénomaniens en algérie occidentale (coupe du djebel cheguiga, monts de daïa, oranie)
...An interesting Ostracodes' fauna is found in the Djebel Cheguiga section : — in the lower part, in the Barremian : Cythereis (R.) btaterensis btaterensis BISCHOFF, C. (R.) btaterensis immunicostata BIS¬ CHOFF, Asciocythere daiaensis BISCHOFF, Centrocythere chegui¬ gaensis n. sp. ; — above, in the Bedoulian : Cythereis (R.) btaterensis immuni¬ costata BISCHOFF, Asciocythere daiaensis BISCHOFF, Isocythe¬ reis ? zigynensis n. sp., Protocythere algeriana n. sp. ; — in the Cenomanian, in the lower part : Asciocythere tennfel¬ densis n. sp., Dolocythereidea berberica n. sp., Eocytheropteron sp. TM X ; above : Cythereis (R.) cf. libanensis BISCHOFF, C. (R.) aff. oertlii BISCHOFF, Asciocythere sp. 12, Dolocytheridea sp. 14. The new species are described here, and some comparisons with mesogean faunas are envisaged.Une faune intéressante d'Ostracodes a été recueillie dans la coupe du Djebel Cheguiga : — à la base, dans le Barrémien : Cythereis (R.) btaterensis btate-rensis BISCHOFF, C. (R.) btaterensis interstincta BISCHOFF, C. (R.) btaterensis torifera BISCHOFF, Centrocythere cheguigaensis n. sp....
général - core.ac.uk -
▷
Nanosystèmes graphitiques : cavités optiques ajustables et détection spectrale des contraintes dans un nanorésonateur mécanique
...
... Combining low mass, high stiffness, and semi-transparent behavior, membrane of thickness about 10 to 100 layers of graphene has been suspended over a reflecting substrate, making a mechanical resonator coupled to an optical cavity....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
▷
An optical interconnect layer on silicon... Compact InP-based micro-disk lasers and photodetectors (PDs) are connected via Si photonic waveguides on top of a Si wafer....
politique des transports / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
▷
▷
Tilting instability in negative-\gamma rotating nucleiBased on the cranking model and the random phase approximation, we point outthat the wobbling excitation on top of the s band in ^{182}Os is stable againstangular momentum tilting....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
▷
▷
Ip over huge scale broadcast media... Considering the severe scalability requirements imposed by the HSBMs and comparing the result with the real-world TV/radio broadcasting, we show in this paper that IP over HSBM is equivalent to IP multicast over HSBM, and that a modified version of PIM can work as the scalable multicast routing protocol that will provide IP multicast over HSBM
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.internetconference.org
▷
▷
Digital sige-chips for data transmission up to 85 gbit/s...
communication / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: amsacta.unibo.it
▷
▷
Evaluation of axial lock-up of space shuttle main engine bearings from high pressure oxygen turbopump...
bâtiment et travaux publics / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

en haut

•

supérieur à

•

plus haut

•

susmentionné

•

énoncé ci-dessus

•

précité

[...]

mentionné ci-dessus

•

susvisé

•

visé ci-dessus

•

au-dessus de

•

répondez

•

plus de

•

au-dessus (posé sur)

•

résine polyester

•

rp

•

recouvrement

•

au dessus de

•

emplacement (au dessus de)

•

sur

•

au-dessus(posé sur)

•

en service

•

en augmentant

•

vertical (aéronautique)

•

à vous

•

verticale

•

long

•

over

•

Exemples français - anglais

passer au-dessus

drape over/to
défense - iate.europa.eu
fall over/to
défense - iate.europa.eu

Locaux au-dessus

Space above
général - eur-lex.europa.eu

au-dessus de

above
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

pas au-dessus

not above

alimentation face au-dessus

face-up feed

au-dessus du niveau

above level

au-dessus du pair

at a premium
above par

au-dessus (posé sur)

on top of

P et au-dessus

P and above

signal d'appels au-dessus

calls above signal
calls above indicator

indicateur d'appels au-dessus

calls above signal
calls above indicator

au-dessus de 500

more than 500

au-dessus(posé sur)

on top of

au-dessus de la valeur nominale

above par

au-dessus de zéro

above zero

multiprotocole au-dessus d'ATM

MPOA
multiprotocol over ATM

au-dessus des montagnes

over mountain

au-dessus du sol

above ground level
AGL

au-dessus de 10 km/h.

above 10 km/h.

Traductions en contexte français - anglais

La première couche est positionnée au-dessus du canal, la couche de piégeage au-dessus de la première couche et la seconde couche au-dessus de la couche de piégeage.

The first layer is positioned above the channel, the trapping layer above the first layer and the second layer above the trapping layer.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les agglomérats érodables peuvent se situer entre ou au-dessus ou entre et au-dessus des grains abrasifs.

The erodible agglomerates can be between or above or between and above the abrasive grains.

industrie mécanique - wipo.int
Une pluralité de spatules sont disposées au-dessus des plaques dans un réseau situé au-dessus des plaques.

A plurality of spatulas (24) are disposed above the pans in an array above the pans.

technologie alimentaire - wipo.int
5 ° au-dessus et 20 ° au-dessous de l'horizontale.

above and 20° below the horizontal.

général - eur-lex.europa.eu
Au dessus de tout, au-dessus des schémas conventionnels, au-dessus du monde du football.

Above the league, above his teammates, above American soccer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
250 mm au-dessus du sol

Not less than 250 mm above the ground.

général - eur-lex.europa.eu
Au-dessus des montagnes, au-dessus des conventions, au-dessus de ce qu’on pense d’eux.

[s]ome mountains are higher than others, some roads steeper than the next.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant le procédé, l'efficacité d'encapsulation est maintenue de préférence à 60% environ ou au-dessus, plus préférablement au-dessus de 70% et mieux encore au-dessus de 75 à 80% environ.

During the process, encapsulation efficiency is maintained preferably at or above about 60%, more preferably above about 70% and most preferably above about 75 to 80%.

technologie alimentaire - wipo.int
Le pouvoir entre les mains des puissances financières au-dessus des nations, au-dessus des états, au-dessus des peuples, au-dessus de monde.

International bankers – above nations, above people, above the law.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Angles verticaux: 15° au-dessus et au-dessous de l'horizontale.

Vertical angles: 15° above and below the horizontal.

général - eur-lex.europa.eu
Angle vertical: : 15° au-dessus et au-dessous de l'horizontale.

Vertical angle : 15° above and below the horizontal.

général - eur-lex.europa.eu
Angle vertical 15° au-dessus et au-dessous de lhorizontale.

Vertical angle 15° above and below the horizontal.

général - eur-lex.europa.eu
Angle vertical: 15° au-dessus et au-dessous de l'horizontale.

Vertical angle: 15° above and below the horizontal.

général - eur-lex.europa.eu
Angle vertical: 15° au-dessus et au-dessous de l'horizontale.

Vertical angles: 15° above and below the horizontal.

général - eur-lex.europa.eu
Angle vertical 15° au-dessus et au-dessous de l'horizontale.

Vertical angle 15° above and below the horizontal.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод