Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Au-dessous du niveau 7 – Autres niveaux inconnus inexplorés par les humains.

Below Level 7 - Unknown other levels unexplored by humans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au-dessous du niveau 7 – Autres niveaux inconnus inexplorés par les humains.

Below Level 7 – Unknown other levels unexplored by humans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les océans de lave se trouvent au-dessous du niveau 30 dans le Nether.

Lava seas are found at and below level 30 in the Nether.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces monstres étaient classés au-dessous du niveau 10, il était donc facile de les gérer.

Those monsters were normal-tiered below level 10, so it was easy to deal with them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les Pokémon au-dessus ou au-dessous du niveau 30 utilisés lors de cette Compétition seront automatiquement ajustés au niveau 30 pour la durée de chaque match.

All Pokémon above or below Level 50 in this competition will automatically become Level 50 for the duration of each match.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effective curriculum practice at below level 2 for 16/17 year olds...year.This report provides an analysis of course content and curriculum that most effectively supports the progression of students participating in below Level 2 programmes at the age of 16 (defined as those without 5 A*-C grade GCSEs and who are not yet in a position to succeed at Level 2)
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Below level central pain induced by discrete dorsal spinal cord injury... The model was developed by first determining the number of avulsed dorsal roots sufficient to induce below-level hindpaw mechanical allodynia....
Resurrection of the genus capitodiscus vitzthum, 1931 with description of capitodiscus admirandus n. sp. from croatia (acari: mesostigmata: uropodina)... Thisgenus is easy to recognize on the basis of the following characters: insertion of corniculi situated below level of insertions of h2;the pygidial shield bearing long setae....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

La photoémission par rayons x appliquée a l'étude des structures de bande
... Ils font apparaître au-dessous du niveau de Fermi une structure relativement étroite correspondant probablement à la densité des états d de la bande de valence....
... They show a relatively narrow structure below the Fermi level corresponding mainly to the d-states of the valence band....
général - core.ac.uk -
Une maison d’époque mamelouke (xve- xvie siècles) à damas (syrie) et son évolution
... Elle offre une particularité : son rez-de-chaussée est situé à 2,18 m au-dessous du niveau de la ruelle, indice d’ancienneté de cette demeure peu remaniée....
... One of the most striking trait is the 2,18 m high elevation of the ground floor from street level, indicating how little modifications the house actually received in its long existence....
général - core.ac.uk -
Non linear magnetization in pd metal and a pd-rh alloy, measured in semi-continuous fields up to 350 koe
... Puisqu'on n'aperçoit pas une structure fine, une explication dans le cadre d'une bande rigide avec une singularité dans la densité d'états au-dessous du niveau de Fermi de Pd n'est pas possible....
... Fine structure is not observed, therefore an explanation based on the rigid band model and a singularity in the density of states just below the Fermi level of Pd is not possible
politique tarifaire - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Altitude au-dessus ou au-dessous du niveau de la mer.

Height above or below sea level.

général - eur-lex.europa.eu
L'accouplement pivotant (32) est situé au-dessous du niveau de l'essieu (15).

The pivotal connection (32) is disposed below the level of the axle (15).

vie sociale - wipo.int
La partie inférieure est installée au-dessous du niveau du sol adjacent à la chaussée.

The lower portion is installed below grade adjacent the roadway.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La surface supérieures du déversoir d'admission est pratiquement toujours au-dessous du niveau du déversoir de sortie.

The top surface of the egress weir is nearly always below the level of the ingress weir.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le reste du puits d'aspiration (216) est disposé dans le sol, au-dessous du niveau du sol.

The remainder of the wet well (216) is disposed in the ground, below grade.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
le nombre d'étages au-dessus et au-dessous du niveau du sol;

(ix) the number of floors above and below ground level;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une portion du flux divisé est injectée au-dessous du lit fluidisé, et l'autre portion, dotée de préférence d'un contenu liquide amélioré, est injectée dans le lit fluidisé à un niveau se trouvant au-dessous du niveau de retrait du produit.

One portion of the split stream is injected below the fluidized bed and the other, preferably with enhanced liquid content, is injected into the fluidized bed at a level above the product withdrawal level.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne un luminaire (10) planté au sol, qui comprend un luminaire planté au-dessous du niveau du sol et ayant une ouverture de lumière (15) sensiblement au niveau du sol.

An in-grade light fixture (10), comprising a below grade light fixture having a light opening (15) substantially at grade level.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Maintenez la partie mordue au-dessous du niveau du coeur.

Keep the portion of swelling below your heart level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenez la partie mordue au-dessous du niveau du coeur.

Also keep the bite site below the level of the heart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque l'activité physique détectée redescend au-dessous du niveau programmé, la stimulation électrique est inhibée.

When sensed body activity decreases below the programmed level, electrical stimulation is inhibited.

santé - wipo.int
Au-dessous du niveau intermédiaire, se trouve le niveau de groupe local.

Underneath the intermediate level, is the local group level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin de réduire le niveau de bruit, le générateur (2) est monté dans les fondations (1), au-dessous du niveau du sol (3).

The generator (2) is arranged in the foundations (1), below the surface (3) of the ground, for noise reduction purposes.

industrie mécanique - wipo.int
Un espace interpage de valeur plus petite est utilisé lorsque le niveau d'alimentation se situe au-dessous du niveau prédéterminé.

A smaller value interpage gap is used when the supply level is above the predetermined level.

communication - wipo.int
(ix) le nombre d’étages au-dessus et au-dessous du niveau du sol;

(ix) the number of floors above and below ground level;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues