Publications scientifiques

Danse-party chez dahlia lavi / les kili-cats, trumpet-boy, los merecumbes, claude bolling et son orchestre et tito fuggi et son grand orchestre de tango
... GALL - LE TANGO DU

VOLEUR

: du film "

Au voleur

" / J.
...
économie monétaire - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Retour de vacances / mario bua et son ensemble... - In his hands - Moi, j'suis pas becheuse - Peer Gynt - Têtes de mort - One, two, three, four, times - M'sieur mon papa - Te quiero - Passion flower - Donnez moi des roses - Au voleur - Le jazz dans la peau - Je veux t'aimerBnF-Partenariats, Collection sonore - BelieveContient une table des matière
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
La ronde des chansons / tony murena et son ensemble musette... Davis - Au voleur : slow-fox / F....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

assurance - iate.europa.eu
droit - acta.es
conditions et organisation du travail - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Les hommes m’ont couru après en hurlant «

Au voleur

, au voleur ! ».

The men came after me, yelling “thief, thief!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le gouvernement dit que nous sommes violents, c’est comme le voleur qui crie « au voleur, au voleur ».

When the government says that we are practicing violence, it is just like a thief shouting ‘thief, thief’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est tout simplement ridicule un voleur qui crie au voleur.

This is quite ridiculous and reminds one of a thief crying stop the thief.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au secours ! au voleur ! au diable d’enfer !

To hell with the devil! — “To Hell With the Devil,” Stryper

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur jeu du voleur criant au voleur est voué à l’échec.

Their trick of a thief crying thief is doomed to fail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Généralement, il décide combien le voleur doit au marchand et prend une commission au voleur également.

Usually he decides how much the thief owes to the merchant and takes a commission from the thief as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le Tchad accuse le Soudan d'être "le voleur qui crie au voleur

Chad promptly dismissed the accusations, claiming that Sudan was “the robber who cries thief.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce n’est rien d’autre qu’une effronterie comme le voleur crie au voleur.

This is exactly like the saying, a thief shouting thief.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est la vieille ruse du voleur qui crie au voleur pour détourner l'attention.

There’s an old saying about the thief who cries thief in order to distract attention from himself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Très souvent, c’est le plus grand voleur qui crie au voleur ! », a dit ...

I will become the best thief in all Erin!' he cried,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'illusion est semblable au voleur, vous devez donc être plus fort que le voleur !

The illusion is like the thief, so you must be stronger than him.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout appartient au voleur inspiré et consciencieux.

Everything belongs to the inspired and dedicated thief.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bien sûr on peut jouer "au gendarme et au voleur".

By this we can recognize the 'thief and the robber'.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand un voleur vole de l'argent à partir du promoteur, Peter permet au voleur de s'échapper.

When a thief steals money from the promoter, Peter allows the thief to escape as revenge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand un voleur vole de l'argent à partir du promoteur, Peter permet au voleur de s'échapper.

When a thief steals money from the promoter, Peter allows the thief to escape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues