Dictionnaire français - anglais

recherche et propriété intellectuelle / pêche - iate.europa.eu
Au moins un rotor est un rotor sous le vent (4), et au moins un rotor est un rotor face au vent (1).

At least one rotor is a downwind rotor (4), and at least one rotor is an upwind rotor (1).

industrie mécanique - wipo.int
Des carénages au vent et sous le vent peuvent être utilisés lors de la rénovation de bâtiments préexistants.

Upwind and downwind fairings may be used when retrofitting pre-existing buildings.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins une section (81, 91, 92, 95) de transfert de chaleur côté au vent dépassant vers le côté passage (40) d'écoulement d'air est formée sur chacune des sections (77) de plaques au vent.

At least one upwind heat transfer section (81, 91, 92, 95) protruding to the air flow path (40) side is formed on each of the upwind plate sections (77).

industrie mécanique - wipo.int
Jamais face au vent ou au vent arrière, toujours dans les couloirs et en zigzag, toujours à fond.

Never upwind or downwind, always in the corridors and zigzagging, always at top speed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D'une part, cela signifie que le rotor tendra à s'orienter automatiquement face au vent, qu'il s'agisse d'une éolienne face au vent ou d'une éolienne sous le vent.

On the one hand, this means that the rotor will have a tendency to yaw against the wind automatically, regardless of whether we are dealing with an upwind or a downwind turbine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chic-chocs... et bien d’autres des rocheuses auxcristaux de neige qui virevoltent au vent Les épinettes chantent, se courbent et nous regardent tendrement Les skis martèlent la trace gelée Tu es l’ami Pierre qui glisse et nous entraîne sur le chemin poudré....
Central-upwind schemes for two-layer shallow water equationsWe derive a second-order semi-discrete central-upwind scheme for one- and two-dimensional systems of two-layer shallow water equations....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edupêche / industrie agro-alimentaire / produit alimentaire - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
au vent
industrie mécanique / environnement / transports maritime et fluvial / bâtiment et travaux publics / pêche - techdico acta.es iate.europa.eu
Au vent et sous le vent : le côté prenant le vent est dit "au vent", l'autre côté est "sous le vent".

Windward and leeward: The side facing the wind is called "windward", the other side is "leeward".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le bord côté au vent (54a) de la lame (54) et le bord côté au vent (55a) de la lame (55) possèdent respectivement une section semi-elliptique rétrécissant vers le côté au vent.

The windward side edge (54a) of the louver fin (54) and the windward side edge (55a) of the louver (55) are respectively formed into a semielliptic cross-sectional configuration which becomes thinner toward the windward side.

industrie mécanique - wipo.int
Un objectif de la présente invention consiste à exposer de façon constante face au vent le sommet d'un corps exposé au vent.

An objective of the present invention is to have the apex of a wind receiving body consistently face windward.

industrie mécanique - wipo.int
La taille de l'espacement est définie pour réunir une gouttelette d'eau adhérant à l'extrémité côté sous le vent de l'ailette ondulée côté au vent et une gouttelette d'eau adhérant à l'extrémité au vent de l'ailette ondulée sous le vent.

The size of the clearance is set to unite a water drop adhering to the lee side end of the windward corrugated fin and a water drop adhering to the windward end of the leeward corrugated fin.

industrie mécanique - wipo.int
Au vent : du côté (bord) d’où vient le vent.

Weather side: The windward side (from where the wind is blowing).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contribution des images de satellite météosat à la connaissance de l'influence des îles sur les formations nuageuses : exemple de l'archipel des canaries
... Sur l'image visible du satellite Météosat, le 9 mai 1979, trois secteurs se distinguent par rapport aux îles : la mer de nuages « au vent », la subsidence immédiatement « sous le vent » et les ondes de type rotor au-delà.Tabeaud...
... In the visible image from the Satellite Meteosat, on the 9th of May, 1979, three sectors can be distinguished around the islands : the sea of clouds on the windward side, the subsidence immediately on the leeward side, and waves of a rotor type beyond.
général - core.ac.uk -
Sensibilité aux ouragans de différents types de croisements de palmier à huile... Il existe une corrélation positive très hautement significative, r = 0, 717***, entre hauteur du stipe, à un âge donné, et sensibilité au vent....
The use of kite observations to study air-sea interaction-controlled atmospheric surface layer profiles during the red experiment... For this, ABL and ocean surface data, as well as propagation data, were collected at mid-path locations in August and September 2001 off the windward coast of Oahu, Hawaii....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frpêche / activité agricole / politique internationale - core.ac.uk - PDF: calhoun.nps.edu
« poète, volontiers parlerais-je à ces deux qui vont ensemble et paraissent si légers au vent. » : chant v, versets 73-75... Et je dis : "Poète, volontiers parlerais-je à ces deux qui vont ensemble et paraissent si légers au vent."...

Publications scientifiques

Upwind dynamic soaring of albatrosses and uavs...doi:10.1016/j.pocean.2014.11.002.Albatrosses have been observed to soar in an upwind direction using what is called here an upwind mode of dynamic soaring....
général - core.ac.uk - PDF: darchive.mblwhoilibrary.org
An upwind space-time conservation element and solution element scheme for solving dusty gas flow modelAn upwind space-time conservation element and solution element (CE/SE) scheme is extended to numerically approximate the dusty gas flow model....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Upwind impacts of ammonia from an intensive poultry unitThis study investigated potential ammonia impacts on a sand dune nature reserve 600 m upwind of an intensive poultry unit....
général - core.ac.uk - PDF: nora.nerc.ac.uk
On symmetric and upwind tvd schemes... For the inviscid case, these schemes are divided into upwind TVD schemes and symmetric (nonupwind) TVD schemes....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Windward circle model slides, venice, calif., etc., 198729 photographs (slides) of an architectural model of a Windward Circle tower, Windward Circle, Venice, Los Angeles, California, August 1987?....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / transports maritime et fluvial - techdico
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]
transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / transports - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

appartenant au vent ou au souffle; venteux, exposé au vent, coup de vent

pertaining to the wind or breath; windy, exposed to the wind, blow

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4) appartenant au vent ou au souffle; venteux, exposé au vent, coup de vent

4) pertaining to the wind or breath; windy, exposed to the wind, blowing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7. - Appartenant au vent ou au souffle; venteux, exposé au vent, coup de vent

pertaining to the wind or breath; windy, exposed to the wind, blow

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4) appartenant au vent ou au souffle; venteux, exposé au vent, coup de vent

pertaining to the wind or breath; windy, exposed to the wind, blow

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
7. - Appartenant au vent ou au souffle; venteux, exposé au vent, coup de vent

4) pertaining to the wind or breath; windy, exposed to the wind, blowing

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le cowper marche alternativement "au gaz" et "au vent"

a blast furnace stove is alternately "on gas" and "on blast"

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
tenue à la mer et au vent

wind and sea state capability

transports - iate.europa.eu
L'invention concerne un auvent résistant au vent.

A wind-resistant awning is disclosed.

organisation des transports - wipo.int
tenue à la mer et au vent

wind and sea state capability

transport terrestre - iate.europa.eu
Et Dieu dit : prophétise au vent et au vent seul, car seul le vent écoutera :

Prophesy to the wind, to the wind only for only the wind will listen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque le vent souffle, le corps de rotation amène la pale principale face au vent.

The rotation body rotates the main rotation vane to face in the direction of the wind as the wind blows.

industrie mécanique - wipo.int
Ce VAWTEC s'oriente automatiquement par rapport au vent.

This VAWTEC is self- orienting into the wind.

industrie mécanique - wipo.int
machine à mettre au vent ou à dérider

machine for stretching skins or leather

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
Comme matériau coupe-vent, on utilise de préférence du papier et/ou du carton résistant au vent.

The windstop material to be used is preferably windproof paper and/or windproof board.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
On évite des surfaces hautes de prise au vent.

Elevated wind engagement surfaces are avoided.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues