Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

Au total

In Total

général - eur-lex.europa.eu
+ 0,60 % (2 % au total).

+ 0,60 % (2 % in total).

général - eur-lex.europa.eu
Au total, 60 questionnaires ont été envoyés.

In total, 60 questionnaires were sent out.

général - eur-lex.europa.eu
Le jugement porte au total sur … infractions.

The judgment covers … offences in total.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Nombre de destinations européennes d'excellence décernées au total

Number of European Destinations of Excellence awarded in total

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
Le jugement porte au total sur: … infraction(s).

The judgment covers in total: … offences.

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
▷
Développement parthénogénétique chez la tordeuse verte du chêne, tortrix viridana l. (lepidoptera, tortricidae)
... Ils comportaient au total 10 127 œufs....
... In total, 13 eggs hatched....
général - core.ac.uk -
▷
Modélisation 3d de structures à murs contreventés: programme européen ecoleader
... Au total il y a 80 éléments poutres avec 2 points de Gauss par élément et 36 fibres dans chaque section soit au total moins d'un millier de degrés de liberté (code ASTER)....
... In total, the finite element mesh has thirty millions degrees of freedom....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Data collection program on ice regimes onboard the ccg icebreakers - 2003
... Au total, 57 re9gimes de glaces ont e9te9 documente9s et photographie9s....
... In total, 57 ice regimes were documented and photographed....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Inventaire et typologie floristique des milieux lentiques dans le district de vohipeno
... Au total, 43 espèces réparties entre 34 genres et 19 familles ont été recensées....
... In total 43 species distributed between 34 genera and 19 families were recorded....
général - core.ac.uk -
▷
Comportement asymptotique d’une poutre élastique fixée sur une petite partie de l’une de ses extremités
... Nous montrons que le résultat depend de rε, et qu'il existe 3 tailles critiques, à savoir rε=ε3, rε=ε et rε=ε1/3, et au total 7 comportements différents....
... We show that the result depends on rε, and that there are 3 critical sizes, namely rε=ε3, rε=ε, and rε=ε1/3, and in total 7 different regimes....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: idus.us.es
▷
La recherche de rentes en situation d’incertitude avec ou sans opposition
... La proposition que les coûts sociaux de la recherche de rentes par des individus riscophobes sont inférieurs au total des rentes est d’abord confirmée....
... Light is shed on some of the important questions of the theory of rent seeking, including (1) the relationship of total expenditures, total rents and total deadweight losses, (2) the response of opposition efforts to increases in total possible rents and (3) an apparent "disinterest in deregulation."...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Conservation du vaccin antipéripneumonique lyophilisé, souche kh3j sr+Une expérience de conservation d'un vaccin antipéripneumonique lyophilisé, souche KH3J Sr+, aux températures usuelles, a été menée avec, au total, le titrage de quelque 700 flacons, à raison d'une mesure par flacon....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Epidémiologie de la trypanosomose à (trypanosoma vivax) transmise mécaniquement chez les animaux domestiques dans trois districts limitrophés du lac tana, en ethiopie... Au total, 1 509 bovins, 798 petits ruminants et 749 équidés ont été examinés pour déterminer le taux de prévalence à l'aide de méthodes parasitologiques (méthode buffy-coat), ...
 PDF: agritrop.cirad.fr
Mémoire signé de marcotte, pharmacien, "fournisseur de s. m. l'empereur", 90, r. du faubourg-st-honoré, "en face l'élysée" pour les produits qu'il a fournis à l'empereur du 1.er juil. au 30 sept. 1862...18487.La liste est donnée jour par jour et la somme due s'élève, au total, à "onze cent quarante-huit francs trente-cinq centimes"....
 PDF: catalogue.bnf.fr
Un public éloigné des traits sociologiques des gilets jaunes... Au total, 2 500 questionnaires ont pu être exploités
 PDF: spire.sciencespo.fr
Rapport de mission en guadeloupe, du 19 au 22 juin 2001... Huit clones brésiliens en collection en Guyane ont été introduits á Neufchâteau sous forme de stumps greffés non débourrés, et des envois de bois de greffe ont été réalisés, à destination de la Chine (16 clones au total) et du Cambodge (21 clones au total).(Résumé...
 PDF: agritrop.cirad.fr
Au total

In total

général - eur-lex.europa.eu
22,5 heures par semaine au total / 30 leçons par semaine au total.

22.5 hours per week in total / 30 lessons per week in total.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au total, les surfaces considérées doivent être nettoyées au moyen d'un solvant à quatre reprises au moins.

In total, the surfaces shall be solvent cleaned at least four times.

général - eur-lex.europa.eu
Au total, les surfaces considérées doivent être nettoyées au moyen dun solvant à quatre reprises au moins.

In total, the surfaces shall be solvent cleaned at least four times.

général - eur-lex.europa.eu
Au total, le portefeuille immobilier compte environ 160 terrains.

In total, the real estate comprises about 160 plots of land.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Au total, ces entreprises employaient plus de 22000 personnes.

In total, these companies were employing more than 22000 people.

Asie - Océanie - eur-lex.europa.eu
▷
Développement parthénogénétique chez la tordeuse verte du chêne, tortrix viridana l. (lepidoptera, tortricidae)
... Ils comportaient au total 10 127 œufs....
... In total, 13 eggs hatched....
général - core.ac.uk -
▷
Modélisation 3d de structures à murs contreventés: programme européen ecoleader
... Au total il y a 80 éléments poutres avec 2 points de Gauss par élément et 36 fibres dans chaque section soit au total moins d'un millier de degrés de liberté (code ASTER)....
... In total, the finite element mesh has thirty millions degrees of freedom....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
Data collection program on ice regimes onboard the ccg icebreakers - 2003
... Au total, 57 re9gimes de glaces ont e9te9 documente9s et photographie9s....
... In total, 57 ice regimes were documented and photographed....
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Inventaire et typologie floristique des milieux lentiques dans le district de vohipeno
... Au total, 43 espèces réparties entre 34 genres et 19 familles ont été recensées....
... In total 43 species distributed between 34 genera and 19 families were recorded....
général - core.ac.uk -
▷
Comportement asymptotique d’une poutre élastique fixée sur une petite partie de l’une de ses extremités
... Nous montrons que le résultat depend de rε, et qu'il existe 3 tailles critiques, à savoir rε=ε3, rε=ε et rε=ε1/3, et au total 7 comportements différents....
... We show that the result depends on rε, and that there are 3 critical sizes, namely rε=ε3, rε=ε, and rε=ε1/3, and in total 7 different regimes....
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: idus.us.es
▷
La recherche de rentes en situation d’incertitude avec ou sans opposition
... La proposition que les coûts sociaux de la recherche de rentes par des individus riscophobes sont inférieurs au total des rentes est d’abord confirmée....
... Light is shed on some of the important questions of the theory of rent seeking, including (1) the relationship of total expenditures, total rents and total deadweight losses, (2) the response of opposition efforts to increases in total possible rents and (3) an apparent "disinterest in deregulation."...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
Conservation du vaccin antipéripneumonique lyophilisé, souche kh3j sr+Une expérience de conservation d'un vaccin antipéripneumonique lyophilisé, souche KH3J Sr+, aux températures usuelles, a été menée avec, au total, le titrage de quelque 700 flacons, à raison d'une mesure par flacon....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Epidémiologie de la trypanosomose à (trypanosoma vivax) transmise mécaniquement chez les animaux domestiques dans trois districts limitrophés du lac tana, en ethiopie... Au total, 1 509 bovins, 798 petits ruminants et 749 équidés ont été examinés pour déterminer le taux de prévalence à l'aide de méthodes parasitologiques (méthode buffy-coat), ...
 PDF: agritrop.cirad.fr
Mémoire signé de marcotte, pharmacien, "fournisseur de s. m. l'empereur", 90, r. du faubourg-st-honoré, "en face l'élysée" pour les produits qu'il a fournis à l'empereur du 1.er juil. au 30 sept. 1862...18487.La liste est donnée jour par jour et la somme due s'élève, au total, à "onze cent quarante-huit francs trente-cinq centimes"....
 PDF: catalogue.bnf.fr
Un public éloigné des traits sociologiques des gilets jaunes... Au total, 2 500 questionnaires ont pu être exploités
 PDF: spire.sciencespo.fr
Rapport de mission en guadeloupe, du 19 au 22 juin 2001... Huit clones brésiliens en collection en Guyane ont été introduits á Neufchâteau sous forme de stumps greffés non débourrés, et des envois de bois de greffe ont été réalisés, à destination de la Chine (16 clones au total) et du Cambodge (21 clones au total).(Résumé...
 PDF: agritrop.cirad.fr
Au total

Total amount

général - eur-lex.europa.eu
Le total des émissions de CO2 est limité au total des quotas.

The total CO2 emissions are limited to the total amount of allowances.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Ainsi, le total des sommes réclamées au terme d une année équivaut au total des sommes cotisées.

Thus, the total amount claimed in excess of the pooling thresholds at the end of a year is equal to the total amount paid in compensation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au total, il y a 200 écoles privées (1% du nombre total).

There are 200 private schools in total (1% of the total amount of students).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au total, il existe 200 écoles privées (1% du nombre total d’élèves).

There are 200 private schools in total (1% of the total amount of students).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au total, trente-deux nations ont pris part au conflit.

In total amount, 30 nations were associated with the conflict.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au total

Overall

général - eur-lex.europa.eu
Au total, au cours de la période considérée, les importations ont quasiment triplé.

In overall terms, during the period considered imports increased almost threefold.

général - eur-lex.europa.eu
2009 : Victor Hedman (2e au total) et Carter Ashton (29e au total)

2009: Victor Hedman (2nd overall), Carter Ashton (29th overall)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2009 : Victor Hedman (2e au total) et Carter Ashton (29e au total)

2009: Victor Hedman (2nd overall), Carter Ashton (29th overall)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2015 : Ivan Provorov (7e au total) et Travis Konecny (24e au total)

In 2015, they selected Ivan Provorov (7th overall) and Travis Konecny (24th).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il reste donc quatre droits de parole aux Montréalais : un au deuxième tour (34e au total), un au troisième tour (58e au total) et deux au quatrième tour (82e et 92e au total).

There’s therefore four picks left for the Bleu-blanc-noir: one in the second round (34th overall), one in the third (58th overall), and two in the fourth (82nd and 92nd overall).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Thécamoebiens muscicoles d'un mur d’enceinte du château de neuchâtel – les protistes constituent-ils une partie négligeable de la biodiversité ou plutôt une « majorité silencieuse » ?
...sur le mur d'enceinte du château de Neuchâtel a révélé la présence de 23 taxons de thécamoebiens : dont 10 Euglyphides et 13 Arcellinides sur un total de 117 espèces recensées au total, tous groupes taxonomiques confondus....
...The analysis of a few moss samples collected on the walls of the castle of Neuchâtel has revealed the presence of 23 taxa of testate amoebae, among which 10 Euglyphids and 13 Arcellinids, out of an overall total of 117 observed taxa, for all taxonomic groups....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
La banque d'affaires face à l'euro : stratégies possibles
... Alors que des pans entiers de leurs activités traditionnelles de banque de gros seront réduits à néant, peu d’établissements européens semblent avoir réellement cherché à répondre à la question cruciale : comment prospérer dans le nouvel environnement ? Une chute de 23 milliards de dollars de chiffre d’affaires en moins de dix ans - de 100 à 77 milliards -, c’est ce que l’on peut attendre au total sur les trois activités qui représentent entre 40 et 80 % de l’activité de gros des banques européennes : le change, la banque commerciale et le trading de dette souveraine....
... Overall, if strategies are not drastically adapted to the new environment, EMU is likely to create many more losers than winners in wholesale banking....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Theory of x-ray scattering by liquid macromolecules with heavy atom labels
... Au total, quoique les chaînes individuelles soient essentiellement gaussiennes, la fonction de corrélation I I est très différente d'une gaussienne....
... Thus, although each coil is essentially gaussian, the overall I I correlation function is very different from a gaussian....
général - core.ac.uk -
▷
La crise du système productif
... Au total se dégagent des dynamiques d'évolution sectorielles relativement autonomes dont le jeu respectif peut être à la racine de certaines constatations macroéconomiques globales....
... On the whole, the dynamics of relatively autonomous trends within sectors can be distinguished, and their influence may be the cause of a certain number of overall macro-economic phenomena....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Au total

Total

général - eur-lex.europa.eu
Chiens et chats: 200 (au total) Salmonidés et aliments d'allaitement pour veaux: 180 (au total

Dogs and cats: 200 (total) Salmonids and milk replacers for calves: 180 (total

activité agricole - eur-lex.europa.eu
Au moins trois caméras au total sont utilisées.

A total of at least three cameras is provided.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Au total (valeur actualisée au 31 décembre 2006

Total (discounted value 31.12.2006

général - eur-lex.europa.eu
Le nanostratifié comporte au moins quatre couches au total.

The nanolaminate includes a total of at least four layers.

santé - wipo.int
Pas plus de 0,5 % au total

Total not more than 0,5 %

général - eur-lex.europa.eu
▷
Antibio-rã©sistance d'escherichia coli isolã©es des carcasses de poulets fraã®chement abattus
... Au total 50 isolats d·E....
...SPT/S/SSS/CS.Antibioresistance of Escherichia coli isolated from freshly slaughtered poultryFifty strains of Escherichia coli from both fecal and total coliforms, aIl originated from freshly slaughtered poultry in traditional shops were studied for their antimicrobial sensitivity....
général - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org

Publications scientifiques

▷
Une puissante logique industrielle relie les activités des groupes
...
... This industrial logic appears to be the overall means of operating for groups.
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
▷
Flower initiation in total darkness in a quantitative short day plant,The flowering behavior of two cultural varieties of Fagopyrum esculentum Moench aseptically cultured in total darkness was studied....
général - core.ac.uk - PDF: pcp.oxfordjournals.org
▷
▷
On blood loss in total knee arthroplasty... The purpose of this control study was to investigate the effect of tranexamic acid (TEA) on blood loss in total knee arthroplasty (TKA)....
général - core.ac.uk - PDF: thailand.digitaljournals.org
▷
▷
An experiment in total environment: pasmore and paterson in peterleeThe publication An Experiment in Total Environment: Pasmore and Paterson in Peterlee encapsulates the experiences and achievements of this two-year project and Toby Paterson's engagement with the landscape...
général - core.ac.uk - PDF: ualresearchonline.arts.ac.uk
▷
▷
Soft tissue balancing in total hip arthroplasty.We present our experience with the soft tissue balancing in total hip arthroplasty....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
▷
On wolter vortex in total reflectionThis is a general discussion of the 'circulatory wave' (''die zirkulierende Welle") put into evidence in 1949 by Wolter (Wolter vortex) in total reflection....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Au total

•

Montant total

•

durée totale

•

Recouvrements

•

sur le plan général

•

Total

[...]

Partout

•

Nombre total

•

Total en euros

•

0Communauté — total

•

lieu et date

•

Total emprunts et dettes

•

Ensemble

•

Années

•

Totaux

•

TOTAL

•

1 Total

•

Coûts

•

Coût

•

Effectif total

•

Montants totaux

•

Exemples français - anglais

0,50 (au total

0,50 (total
général - eur-lex.europa.eu

1 (au total

1 (total
général - eur-lex.europa.eu

RTL au total

Total RTL
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Poissons: 200 (au total

Fish: 200 (total

Crustacés: 50 (au total

Crustaceans: 50 (total

Ovins: 15 (au total

Ovine: 15 (total

Traductions en contexte français - anglais

Pas plus de 2,0 % au total

Total not more than 2,0 %

général - eur-lex.europa.eu
Égal au total du tableau 17

Equals total in Table 17

général - eur-lex.europa.eu
Pas plus de 0,8 % au total

Total not more than 0,8 %

général - eur-lex.europa.eu
Pas plus de 2,0 % au total

Total not more than 2,0 %

général - eur-lex.europa.eu
Égal au total du tableau 17

Equals total in Table 17

général - eur-lex.europa.eu
Égal au total du tableau 17

Equals total in Table 17

général - eur-lex.europa.eu
Égal au total du tableau 17

Equals total in Table 17

général - eur-lex.europa.eu
Égal au total du tableau 17

Equals total in Table 17

général - eur-lex.europa.eu
Un gain est également payé, indépendamment du total parié, au parieur dont le nombre total de sélections (66) est égal au total des numéros des gagnants.

There is a payoff independently of the purse wagered to wagerers whose total number of selections (66) is equal to the total of the numbers of the winning entities.

vie sociale - wipo.int
Nombre à 5 chiffres au total, dont au maximum 3 décimales

Number 5.3

général - eur-lex.europa.eu
Au total, vingt-six producteurs communautaires ont répondu au formulaire d'échantillonnage.

A total of 26 Community producers responded to the sample form.

général - eur-lex.europa.eu
10 % ou moins, au total, d'autres éléments

a total of not more than 10 % of other elements.

général - eur-lex.europa.eu
10 % ou moins, au total, d'autres éléments

a total of not more than 10 % of other elements.

général - eur-lex.europa.eu
Porcelets jusquà 12 semaines: 170 (au total

Piglets up to 12 weeks: 170 (total

politique commerciale - eur-lex.europa.eu
10 % ou moins, au total, d'autres éléments

a total of not more than 10 % of other elements.

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод