Publications scientifiques

L’apprentissage des tons lexicaux à partir du signal acoustique de la parole chez les nourrissons âgés de 4 mois
... Dans la première condition, le continuum allait du

ton

montant

au ton

descendant de sorte que D1 était distribué de façon bimodale et F0, de façon unimodale.
...
général - core.ac.uk -
Ursprung und entwicklung der deutschen "kinder-kriegskultur"
... Face auxdifficultés matérielles, les livres, au ton moralisateur et performatif,cherchèrent à mobiliser matériellement les enfants à l’arrière....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: refubium.fu-berlin.de
The new choregos vase
... Si l'hypothèse se vérifie, elle ouvre une nouvelle source importante d'illustrations relatives aux sujets traités, à l'apparence visuelle, au ton du genre et à la vision populaire de la grande tradition de la comédie grecque....
général - core.ac.uk -
Costume du jardinier antonio : maquette de costume pour les noces de figaro... Le jardinier Antonio, accusé d’être un ivrogne par Figaro, participe au ton burlesque de l’opéra.téléchargeabl
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Virginie de luca et catherine rollet, la pouponnière de porchefontaine. l'expérience d'une institution sanitaire et sociale, collection logiques sociales, paris, éditions l'harmattan, 1999, 213 p.... Avec cet ouvrage à deux mains, au ton modeste, se trouve abordée l'institution-phare d'un grand projet républicain : " l'élevage scientifique " des enfants....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Traduire la croyance : écriture et translation dans salammbô de flaubert... Pour être vrai il faudrait être obscur, parler charabia et bourrer le livre de notes ; et si l’on s’en tient au ton littéraire et françoys on devient banal »....
politique tarifaire / activité agricole / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

On génère ensuite un paramètre sensible

au ton

pour chacune des trames qui indique le

ton

des données d'entrée au niveau de la trame correspondante.

A tone-sensitive parameter is then generated for each of the frames which indicates the tone of the input data at its corresponding frame.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cependant, le ton du film est fidèle au ton du livre.

But, the tone of the film remained absolutely true to the tone of the book.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous voulez que votre ton pour correspondre au ton de l'histoire.

You want your tone to match the tone of the story.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ton du colorant utilisé pour la seconde zone (32) correspond au ton du colorant utilisé pour la première zone (31).

The shade of the colorant used for the second region (32) corresponds to the shade of the colorant used for the first region (31).

communication - wipo.int
Si tu connais le motif de ton courrier électronique, tu feras attention au ton et au style.

If you keep in mind the motivation behind your email, you will pay attention to its tone and style.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les paramètres sensibles au ton sont générés selon deux modes de réalisation.

Tone-sensitive parameters are generated in accordance with two embodiments.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'instrument choisi est synthétisé au ton déterminé par le MDF ou en décalage par rapport à ce ton selon les besoins de l'utilisateur.

The chosen instrument is synthesized at the pitch determined by the FDM or at an offset from that pitch as desired by the player.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
pour obtenir un ton Blond foncé (6N) ou plus clair mélangez au ton naturel (N) un ton Doré (D)

to obtain a Dark Blonde (6N) tone or lighter, mix a Natural (N) tone with a Gold (D) tone

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
pour obtenir un ton Châtain clair (5N) ou plus foncé mélangez au ton naturel (N) un ton Cuivré (R)

to obtain a Light Brown (5N) tone or darker, mix a Natural (N) tone with a Copper (R) tone

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les 93% restant étant attribuer au ton et au visuel.

The other 93% is communicated through tone and visual cues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Portez une attention particulière au ton et au langage employé.

Pay close attention to this exchange and the specific language used.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faites attention au ton et au volume de votre voix.

Be conscious of the tone and volume of your voice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faites attention au ton et au volume de votre voix.

Be careful with the tone and volume of your voice;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faites attention au ton et au volume de votre voix.

Be aware of your tone and the volume of your voice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les 93% restant étant attribuer au ton et au visuel.

The remaining 93% comes from body language and tone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues