Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Exemples français - anglais

sens vertical

upright position
droit - iate.europa.eu

au sens

for the purposes
droit / sciences humaines - iate.europa.eu

sens de/au

purpose of/for the
pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

disque distributeur vertical

vertical distribution disc
vertical drum
wheel feed

rotor vertical

vertical distribution disc
vertical drum
wheel feed

tambour vertical

vertical distribution disc
vertical drum
wheel feed

plateau vertical

vertical distribution disc
vertical drum
wheel feed

vertical (aéronautique)

over

faisceau vertical

vertical beam

panneau vertical

vertical panel
switchboard panel
panel

tableau vertical

vertical panel
switchboard panel
panel

panneau

vertical panel
switchboard panel
panel

Traductions en contexte français - anglais

Le sens de déplacement est transversal

au sens vertical

du siège (14a, 14b).

The direction of displacement is transversal to the normal direction of the seat (14a, 14b).

industrie mécanique - wipo.int
L'accéléromètre à trois directions (10) produit des signaux de décélération correspondant au sens de marche, au sens transversal et au sens vertical d'un véhicule.

The 3-direction accelerometer (10) generates deceleration signals of traveling, right-left and upper-lower directions of a vehicle.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un appareil de levage (20) de rouleaux définissant un sens vertical (22) et un plan x-y perpendiculaire au sens vertical.

A roll handling hoist (20) defining a vertical direction (22) and an x-y plane perpendicular to the vertical direction.

production - wipo.int
Un détecteur (12) détecte un paramètre indiquant l'angle d'inclinaison du châssis, sensiblement transversalement au sens longitudinal, par rapport au sens vertical.

A detection device (12) is arranged to detect a parameter which indicates the angle of inclination of the framework, substantially transverse to the longitudinal direction, with respect to a vertical direction.

organisation des transports - wipo.int
Le laminoire dans son ensemble est remplaçable est on peut changer le sens de laminage du sens horizontal au sens vertical et inversement.

The rolling mill as a whole is made replaceable and the direction of rolling is changeable from the horizontal one to the vertical one or vice versa.

industrie mécanique - wipo.int
Ledit élément actif est logé dans une cavité conçue pour incliner le trajet optique du mode optique résonnant par rapport au sens vertical et au plan latéral.

The cavity is designed such that the optical path of the resonant optical mode is tilted with respect to both the vertical direction and the lateral plane.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La perspective de futures batailles royales sanglantes est aggravée par la volonté de faire passer la succession au trône saoudien du sens horizontal au sens vertical

The prospect of future bloody royal battles is aggravated by the drive to move the Saudi succession from horizontal to vertical lines

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deuxièmement, la perspective de futures batailles royales sanglantes est aggravée par la volonté de faire passer la succession au trône saoudien du sens horizontal au sens vertical.

Second, the prospect of future bloody royal battles is aggravated by the drive to move the Saudi succession from horizontal to vertical lines.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'axe secondaire ne dépasse pas de préférence 60 % de l'axe principal, afin de créer la différence adéquate dans le module de liaison du câble pour armature de pneumatique dans le sens horizontal opposé au sens vertical.

It is desirable that the minor axis be no greater than 60% of the major axis to create the appropriate difference in the bending modulus of the tire cord in the horizontal versus the vertical direction.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le tissu est également coupé de manière à présenter un module élevé dans le sens horizontal du maillot par rapport au sens vertical, ce qui permet d'obtenir une amélioration du pouvoir gainant ainsi que du camouflage des parties du corps.

The fabric is cut to include a high modulus in the horizontal direction of the suit, as compared to the vertical direction, so as to provide improved retention and camouflage of body parts.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Par conséquent, selon l'invention, le plan de détection (4a) est déplacé sur une trajectoire (F) inclinée relativement au sens vertical, permettant ainsi la capture continue d'images par transmission de rayons X du sujet (M).

Therefore, according to the invention, the detection plane (4a) is moved along a trajectory (F) tilted with respect to the vertical direction, thereby continuously capturing X-ray transmission images of the subject (M).

santé - wipo.int
Le sens de déplacement est transversal au sens vertical du siège (14a, 14b).

The direction of displacement is transversal to the normal direction of the seat (14a, 14b).

industrie mécanique - wipo.int
L'accéléromètre à trois directions (10) produit des signaux de décélération correspondant au sens de marche, au sens transversal et au sens vertical d'un véhicule.

The 3-direction accelerometer (10) generates deceleration signals of traveling, right-left and upper-lower directions of a vehicle.

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne un appareil de levage (20) de rouleaux définissant un sens vertical (22) et un plan x-y perpendiculaire au sens vertical.

A roll handling hoist (20) defining a vertical direction (22) and an x-y plane perpendicular to the vertical direction.

production - wipo.int
Les supports de fil peuvent être déplacés dans au moins un sens autre que le sens vertical.

The yarn carriers are translatable in at least one direction other than the downstream direction.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод