Dictionnaire français - anglais

au près

bon plein
transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico

Publications scientifiques

Mesure de la section efficace de production électrofaible de quark top dans le mode associé w + t dans le canal dilepton auprès de l'expérience atlas au lhc
... Cette thèse est consacrée à la mesure de la section efficace de production d'un quark top en association avec un boson W dans le canal dilepton au près de l'expérience ATLAS placée sur le Large Hadron Collider (LHC) au CERN....
... This thesis is devoted to the determination of the cross-section of the associated production of a top quark with a W boson in the dilepton channel using the ATLAS detector at the Large Hadron Collider (LHC)...
général - core.ac.uk - PDF: www.theses.fr
Working into the b language: the condoned taboo?
Une enquête a été réalisée en 2003 au près des interprètes coréen-anglais résidant en Corée....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Des traces du goût philosophique de l’enfant... Il s’agit ensuite de chercher les manifestations d’un engouement pour la pratique en dehors des murs de l’école, notamment au près des parents par recueil de témoignages
enseignement / organisation de l'enseignement / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Scène de combat à la pointe sud-ouest de l’irlande : carte française des côtes de l'europe et de l'afrique depuis la manche jusqu'au cap cantin (détail)... À gauche, un vaisseau deux ponts, flammes rouges de guerre en tête du mât de misaine, du grand-mât et du mât d’artimon, pavillon des Pays-Bas en poupe et en proue (sur le mât de perroquet de beaupré), fait route au près sous ses seuls huniers....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Exemples français - anglais

transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico

Traductions en contexte français - anglais

Comité syndical consultatif au près d’OCDE (TUAC)

The Trade Union Advisory Committee to the OECD (TUAC)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Christ lui avait confiée: annoncer l'Evangile au près et au loin.

Christ came and preached his message both near and far.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
du pays de Moab, qu’elles soient au près ou au loin.

all the cities of the land of Moab, both far and near.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
du pays de Moab, qu’elles soient au près ou au loin.

It will come on all the towns of Moab, both far and near.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
empêche la vérité de se répandre au près et au loin.».

Lets keep the awareness going strong and spreading it near and far.>

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On est aussi la personne de contact responsables au près du département de planification et aussi au près du service d'incendie.

Further we are the contact persons and responsible for the planning department and a link to the local fire department.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Daech revendique l'attaque au couteau près de Paris

ISIS claims responsibility for knife attack near Paris

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le pépère se réveilla au petit matin au près de sa douce.

I will treasure the mornings waking up next to her sweet, little face.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si on veut naviguer au près, on doit sortir la dérive latérale, avant la manoeuvre.

To sail close-hauled, the leeboard (31) has to be deployed before the maneuver.

transports maritime et fluvial - wipo.int
Les meilleures vagues se lèvent près des falaises au près: il faut donc aller un peu au près, pour être au meilleur endroit pour surfer au retour; mais vous avez juste à regarder quelqu'un de plus expert, pour savoir où prendre place.

The best waves rise near the upwind cliffs: so, you have to go a little bit upwind, to be in the best spot for surfing on the way back; but you have just to look at someone more expert, to figure out where to take place.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au près, ce sera plus compliqué mais le près, c’est 10% seulement sur un Vendée Globe.

Upwind, it will be more complicated, but it's only represent 10% on a Vendée Globe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le planificateur est en mesure de travailler au niveau macroscopique (précision au point de réseau près) et microscopique (précision à la voie près).

The planner is able to work at the macroscopic level (for specific network points) and at the microscopic level (for specific tracks).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Message au corps diplomatique accrédité au près du Saint Siège, 22 mars 2013).

(To the Diplomatic Corps accredited to the Holy See, March 22, 2013.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trois pompiers agressés au couteau près de Strasbourg, l’un d’eux blessé au visage

Three firefighters attacked near Strasbourg, one injured

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues