Dictionnaire français - anglais

gestion comptable - iate.europa.eu
Cela explique pourquoi la valeur nette est inscrite au passif du bilan.

This explains why net worth is on the liabilities side of the balance sheet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au passif du bilan, les capitaux propres de Paragon ID s'élevaient à 26,2 M€ au 30 juin 2019.

On the liabilities side of the balance sheet, Paragon ID's shareholders' equity amounted to € 26.2 million as of June 30, 2019.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce poste est le poste résiduel au passif du bilan et est défini comme les engagements non recensés ailleurs.

This is the residual item on the liabilities side of the balance sheet, defined as liabilities not included elsewhere.

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Ce poste est le poste résiduel au passif du bilan et est défini comme les engagements non recensés ailleurs

This is the residual item on the liabilities side of the balance sheet, defined as liabilities not included elsewhere

gestion comptable - eur-lex.europa.eu
Au passif du bilan, des réévaluations peuvent également être déclarées en ce qui concerne les titres de créance émis.

On the liabilities side of the balance sheet, revaluations may also be reported for debt securities issued.

institutions financières et crédit - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Les banques islamiques sont-elles si islamiques que cela ? conséquences en matière de fonds propres réglementaires
... Ensuite, nous montrons que les banques islamiques pratiquent le concept de PPP au passif du bilan mais les opérations commerciales non-PPP à l'actif du bilan...
... Second, we show that Islamic banks use PLS arrangement at their liability side but markup financing techniques at their assets side...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: nottingham-repository.worktribe.com
Currency substitution in romania... We present the evolution of the DI (Dollarization Index) as it is defined by the IMF, the situation on the liabilities side and that of the banking sector...
général - core.ac.uk - PDF: mpra.ub.uni-muenchen.de
The misallocation of finance... Extending the framework of Hsieh and Klenow (2009) to the liabilities side of the balance sheet, we estimate the real losses that accrue from the cross-sectional misallocation of financial liabilities across firms...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
The financial crisis at the kitchen table: trends in household debt and credit... Since the start of the financial crisis, the liabilities side of household balance sheets has been the subject of urgent interest among policymakers and the media...
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Reporting of right-to-use according to international accounting standards principles... Especially for entities that are the subject of public interest, it is being demanded that in view of space comparability operative leasing should be reported on the side of lessee in the statement on financial position, both on the liabilities side, as well as on the assets side...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Ces éléments figurent au passif du bilan de l Eurosystème.

These items are liabilities in the Eurosystem’s balance sheet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces éléments figurent au passif du bilan de l Eurosystème.

These items are liabilities on the Eurosystem's balance sheet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les différentes sources de financement se retrouvent au passif du bilan.

The various sources of financing appear as liabilities on the balance sheet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les billets en circulation sont inscrits au passif du bilan de la Banque Centrale.

Banknotes in circulation are represented on the credit side of the central bank’s balance sheet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L' "argent employé" est représenté par ce que nous avons appelé les capitaux employés (voir la leçon sur les grandes catégories du bilan) au passif du bilan.

The "money employed" is represented by what we've called the Capital Employed (cf. lesson on "big measures in a BS") on the liability side of the BS.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les garanties émises entre les sociétés mères et leurs filiales n’ont pas à être inscrites au passif du bilan.

However, arrangements between parent companies and their subsidiaries don't have to be reflected as liabilities on the balance sheet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pertes et gains en juste valeur résultant du propre risque de crédit de l'établissement lié aux instruments dérivés au passif du bilan

Fair value gains and losses arising from the institution's own credit risk related to derivative liabilities

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Pertes et gains en juste valeur résultant du propre risque de crédit de l'établissement lié aux instruments dérivés au passif du bilan

Fair value gains and losses arising from the institution's own credit risk related to derivative liabilities

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Pertes et gains en juste valeur résultant du propre risque de crédit de létablissement lié aux instruments dérivés au passif du bilan

Fair value gains and losses arising from the institution's own credit risk related to derivative liabilities

libre circulation des capitaux - eur-lex.europa.eu
Ces comptes courants sont gérés, comme des comptes bancaires, par la Poste (8), mais ils figurent au passif du bilan du Trésor.

These accounts are managed, such as bank accounts, by post (8), but they are included in liabilities of the Treasury

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
‍L'entreprise doit inscrire une somme égale à la déduction à un compte de réserve spéciale, figurant au passif du bilan.

The company must enter a sum equal to the deduction in a special reserve account, shown under liabilities in the financial statement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle doit inscrire une somme égale à la déduction annuelle à un compte de réserve spécial, au passif du bilan.

It must register a sum equal to the annual allowance to a special reserve account, on the liability side of the balance sheet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
‍L'entreprise doit inscrire une somme égale à la déduction à un compte de réserve spéciale, figurant au passif du bilan.

It must register a sum equal to the annual allowance to a special reserve account, on the liability side of the balance sheet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ZORA GSTM est inscrit au passif du bilan inclus dans les déclarations fiscales de GSTM pour un montant égal au nominal du ZORA (1036912506,84 EUR).

The GSTM ZORA is reported as a liability in the balance sheet included in GSTM's tax returns for an amount equal to the nominal of the ZORA (EUR 1036912506,84).

fiscalité - eur-lex.europa.eu
Les effets à payer figurent au passif du bilan, séparé en «dette bancaire» et «autres effets à payer à long terme».

Notes payable appear under liabilities on the balance sheet, separated into "bank debt" and "other long-term notes payable".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues