Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique / métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles / chimie - techdico iate.europa.eu
Ladite fente (29a) de la première paroi part de la fente (27) située au niveau de la fermeture latérale du flan d'emballage, et la fente de la seconde paroi part de la fente située au niveau de la seconde fermeture latérale du flan d'emballage.

The slit (29a) of the first wall departs from the slit (27) at the one side closure of the package blank, and the slit of the second wall departs from the slit at the second side closure of the package blank.

production - wipo.int
L'opération se termine par le profilage simultané du flan au niveau de ses contours et de ses zones d'épaisseur réduite.

The blank is then finished by the simultaneous profiling of the blank at its peripheral edges and reduced thickness area.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne également un flan ainsi produit, ainsi qu'un contenant de conditionnement formé au moyen du flan susmentionné utilisé comme matière première.

The disclosure also relates to a thus produced blank, as well as a packaging container which is formed using such a blank as the point of departure.

industrie du bois - wipo.int
Il comprend au moins un premier bras mobile parallèlement à une direction de transfert du flan (2) et pourvu d'une tête (123) de préhension du flan (2).

The invention relates to a device for transporting a blank (2) from at least one blank pile (4) comprising a first arm which is movable in a direction parallel to the blank (2) transport direction and is provided with a blank (2) gripping head (123).

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque l'on applique ledit flan à chaque couvercle de boîte (11), le flan est déformé de sorte que les côtés du bord externe des perforations saississent environ deux côtés de la boîte au niveau de la surface inférieure dudit couvercle.

When the carton blank is applied on each can cover (11) the carton blank is deformed in such a way that the outer edge sides of the punchings grasp about two sides of the can at the under side of the cover.

production - wipo.int
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
flan
électronique et électrotechnique - acta.es
La séparation de cartes de circuits imprimés (62) d'un flan (60) est efficacement augmenté par un routeur (40) qui est positionné à un endroit au-dessus du flan (60).

Depaneling of printed circuit boards (62) off a panel 860) is efficiently increased by a router (40) which is positioned at a location above the panel (60).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un appareil fixé à demeure positionne le flan (60), au-dessous du routeur (40), sur une base (16).

A fixture positions the panel 860) below the router (40) on a base (16).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le poste de compression est configuré pour tourner les panneaux latéraux et les panneaux d'extrémité du flan de sorte à ce qu'ils soient sensiblement perpendiculaires à un panneau inférieur du flan.

The compression station is configured to rotate side panels and end panels of the blank to be substantially perpendicular to a bottom panel of the blank.

industrie du bois - wipo.int
Une plieuse (304) plie un panneau d'extrémité (41, 43) du flan en carton tout en inversant le flan extrémité-sur-extrémité suivant son sens de déplacement.

A carton blank folder (304) folds an end panel (41, 43) of the blank while inverting the blank end-for-end in its direction of movement.

industrie du bois - wipo.int
industrie mécanique - techdico
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Lesdites cavités formant douilles de connexion (157) peuvent être usinées dans le flan de corps d'outil (240) après le traitement thermique du flan de corps d'outil (240).

The socket cavities (157) can be machined in the tool body blank (240) after the tool body blank (240) is heat treated.

industries charbonnière et minière - wipo.int
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données / général - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
vie sociale - iate.europa.eu
technologie alimentaire - iate.europa.eu
Il se retrouve aux quatre coins du monde sous diverses appellations : pastel de nata au Portugal, custard tart en Grande-Bretagne et tarte au flan ou flan pâtissier en France.

It is found all over the world under various names: pastel de nata in Portugal, custard tart in Great Britain and tarte au flan or flan pâtissier in France.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
technologie alimentaire - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le flan est au four, je répète, le flan est au four.

The tail is in the air, I repeat, the tail is in the air!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– »Le flan est au four, je répète le flan est au four

The tail is in the air, I repeat, the tail is in the air!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le flan est au four, je répète, le flan est au four.

The fox is in the henhouse, I repeat, the fox is in the henhouse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le flan est au four, je répète, le flan est au four.

The tail is in the air, I repeat, the tail is in the air!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La validation s'effectue au niveau du dispositif, au niveau du serveur, ou au niveau d'une combinaison des deux.

The validation is performed at the device, at a server, or a combination thereof.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le flan est ensuite séparé en unités de marquage en coupant le long des lignes d'affaiblissement (53) et en coupant transversalement (56, 57) au sens longitudinal du flan (50).

The blank is subsequently separated into marking units by cutting along flashes (53) and cutting transverse (56, 57) the longitudinal direction of the blank (50).

industries diverses - wipo.int
L'entrée est située au niveau ou au dessous du niveau des tranches et la sortie est située au niveau ou au dessus du niveau des tranches.

The inlet is at or below the level of said wafers and the outlet is at or above the level of the wafers.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le flan comprend au moins trois couches de bouchon alignées.

The blank includes at least three aligned cap layers (211, 231, 251).

production - wipo.int
Selon la présente invention, les éléments latéraux en vis-à-vis sur les faces avant et arrières du flan plat après pliage du flan sont réunis au moyen de fermetures (20) permettant l'ouverture et la refermeture.

According to the invention, the front and rear side parts of the blank which oppose one another in the folded state of the blank are joined together by means of a releasable and refastenable fastener means (20).

santé - wipo.int
Les particules abrasives sont ensuite obtenues par desintegration du flan.

The abrasive particles are then obtained by disintegration of the blank.

chimie - wipo.int
Les différentes parties du flan sont articulées de manière appropriée par de fines languettes de plastique (10) solidaires avec le flan.

The various parts of the blank are suitably hinged by integral thin strips of plastics (10).

production - wipo.int
rayon des congés intérieur et extérieur du serre-flan

radius of the interior and exterior edges of the blankholder

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Le flan primaire plié est assemblé à un flan d'extrémité, qui est également plié afin de former un flan d'extrémité plié, le flan primaire plié et le flan d'extrémité plié étant assemblés l'un à l'autre afin de définir un flan composite plié.

The folded primary blank is joined to an end blank, which is also folded to form a folded end blank, the folded primary blank and the folded end blank being joined together to define a folded composite blank.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le formage d'un flan de tôle plane (1) s'effectue en appliquant un revêtement (4), en particulier fait d'un polymère liquide, sur au moins l'une des surfaces (2) du flan de tôle plane (1).

The invention relates to a method for shaping a flat sheet metal blank (1), wherein a coating (4), particularly made of a liquid polymer, is applied to at least one of the surfaces (2) of the sheet metal blank (1).

industrie mécanique - wipo.int
L'ordonnancement à niveaux multiples comporte l'ordonnancement au niveau de la station de base, l'ordonnancement au niveau du sélecteur (niveau système), et l'ordonnancement au niveau du réseau.

Multi-level scheduling comprises base station level scheduling, selector level (system level) scheduling, and network level scheduling.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues