Au moins deux tours d'absorption, raccordées en série , sont disposées en haut de la chambre d'isolation. At least two absorption towers, serially connected by means of pipes, are disposed at the top of the isolation chamber.
technologie et réglementation technique - wipo.int
Si l'on utilise plusieurs cylindres hydrauliques (7), ces derniers sont raccordés entre eux au moyen de conduites hydrauliques (8).
When several hydraulic cylinders (7) are used, they are connected to each other by means of hydraulic lines (8).
industries nucléaire et électrique - wipo.int
La tête d'impression est reliée au système d'encre et au contrôleur au moyen de conduites flexibles.
The printhead is connected to the ink system and the controller via a flexible line.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le fourrage est ensuite transfere de la citerne aux silos au moyen de conduites de transport (1) utilisant de l"air comprime.
The fodder is then transferred from tank to silo via transport pipes (1) using compressed air.
technologie et réglementation technique - wipo.int
Le dosage du flux massique de réfrigérant est effectué au moyen de conduites d'alimentation (3) provoquant la dépression caractéristique du dispositif.
The dosage of the mass flow of coolant is carried out by means of feeding inlets (3) which cause the definitive pressure drop of the device.
industrie mécanique - wipo.int
La machine pourrait être couplée directement au lit ou à un autre emplacement et en communication au moyen de conduites d'air ou d'un autre fluide.
The machine can be connected directly to the bed, or at any other location, by means of ducts for air or any other fluid.
industries diverses - wipo.int
Les différents dispositifs de soulèvement d'un chariot à élément séparateur sont de préférence reliés entre eux au moyen de conduites d'air comprimé (28).
The individual lifting devices of a lock slide arrangement are preferably interconnected by pressure lines (28).
industries du cuir et du textile - wipo.int
L'invention concerne une installation pour stocker de la thermo-énergie ou de la cryo-énergie au moyen de conduites placées dans le sol.
The inventive arrangement comprises conduits which are laid underground.
industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une installation pour stocker de la thermo-énergie ou de la cryo-énergie au moyen de conduites placées dans le sol.
The invention relates to an arrangement for storing heat energy or cold energy.
industrie mécanique - wipo.int
Les deux canaux (31, 32) sont reliés au moyen de conduites (34, 35) à une installation d'aspiration (36) comportant un filtre (37).
The two channels (31, 32) are connected to a suction device (36) with a filter (37) via tubes (34, 35).
production - wipo.int
Les parties précitées sont assemblées au moyen de conduites et de circuits électriques et sont agencées en position adéquate dans la salle de bains.
Said parts are assembled by pipes and electric circuits and arranged on the proper position in the bathroom.
industrie mécanique - wipo.int
De plus, pendant les travaux, les immeubles seront alimentés en eau au moyen de conduites temporaires.
In addition, during construction, water will be supplied to buildings by temporary water lines.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne divers systèmes de soudage fournissant une communication au moyen de conduites auxiliaires (50) ou de lignes électriques de soudage (42, 36).
Various welding systems that provide communication over auxiliary (50) or weld power lines (42, 36) are provided.
industrie mécanique - wipo.int
Le au moins un réservoir principal (5, 6) et les au moins deux réservoirs secondaires (7-12) sont reliés entre eux au moyen de conduites (24) et de moyens de clapet (23).
The at least one main tank (5, 6) and the at least two secondary tanks (7-12) are connected by pipes (24) and valve means (23).
industrie mécanique - wipo.int
Une telle chemise s'utilise avantageusement dans les industries transportant des fluides, y compris des fluides comprenant des hydrocarbures, au moyen de conduites et de vannes.
Industries conveying fluids, including fluids comprising hydrocarbons, using pipes and valves would benefit from such a jacket.
industrie mécanique - wipo.int
