Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Page 2, au considérant 17

on page 7, Article 13: for

général - eur-lex.europa.eu
Toutes les autorisations existantes de produits phytopharmaceutiques contenant les substances actives visées au considérant 1 ont été retirées.

All existing authorisations for plant protection products containing the active substances referred to in recital 1 have been revoked.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Le Tribunal a souligné à maintes reprises l’importance de cette exigence (voir, par exemple, les jugements 3413, au considérant 10, 3365, au considérant 26, 2910, au considérant 13, 2973, au considérant 16, et 2642, au considérant 8).

The Tribunal has repeatedly said that this needs to be done and it is important that it be done (see, for example, Judgments 3413, under 10, 3365, under 26, 2910, under 13, 2973, under 16, and 2642, under 8).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces pourcentages étant identiques à ceux mentionnés au considérant 158 du règlement provisoire, ce considérant est confirmé.

As these are at the same level as set out in recital of the provisional Regulation, that recital is therefore confirmed.

général - eur-lex.europa.eu
Les allégations exposées au considérant 58 ci-dessus sont donc rejetées et les constats énoncés au considérant 114 du règlement provisoire sont confirmés.

Therefore, the claims in recital 66 above are rejected and the findings in recital 114 of the provisional Regulation are confirmed.

général - eur-lex.europa.eu
Minister for public transport........................ minister for natural resources...................... minister for regional development,..............Minister for Local Government Minister for Education.....................................
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Preparation for call for proposals for access to elsaThe JRC Strategy 2030 for ‘Infrastructure fit for purpose’ includes an action to open up JRC’s research infrastructure to external use....
Minister for roads and ports............. minister for conservation and environment, and minister for major projects minister for public transport............. minister for natural resources............ minister for regional development,.......Minister for Local Government Minister for Education......................
For the collaboration). prepared forPartners for Health Reformplus is USAID’s flagship project for health policy and health system strengthening in developing and transitional countries....
Number of hbs between the pka and its substrates during 10 ns simulation time: (a) for wt, (b) for r18a, (c) for r19a, (d) for r18k, (e) for r19k, (f) for r18hδ, (g) for r19hδ, (h) for r18hε, (i) for r19hε, (j) for r18hp, (k) and for r19hp.Number of HBs between the PKA and its substrates during 10 ns simulation time: (A) for WT, (B) for R18A, (C) for R19A, (D) for R18K, (E) for R19K, (F) for R18Hδ, (G) for R19Hδ, (H) for R18Hε, (I) for R19Hε, (J) for R18Hp, (K) and for R19Hp.

Traductions en contexte français - anglais

(Jugement 179, au considérant 1; voir aussi les jugements 2225, au considérant 19, 2671, au considérant 10, 2892, au considérant 11, et 3732, au considérant 3.)

(Judgment 179, under 1; see also Judgments 2225, under 19, 2671, under 10, 2892, under 11, and 3732, under 3.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les observations exposées au considérant 15 ont déjà été traitées au considérant 20.

The comments in recital 15 have already been addressed in recital 20.

général - eur-lex.europa.eu
Page 30, au considérant 14

on page 30 in recital 14

général - eur-lex.europa.eu
Tous les producteurs de lUnion inclus dans léchantillon bénéficiaient du régime dexemption décrit au considérant 1.

All sampled Union producers were benefiting from the exemption scheme described in recital 1 above.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Par ailleurs, lenquête a montré que cette industrie bénéficie du régime dexemption décrit au considérant 1.

Furthermore, the investigation showed that the industry is benefiting from the exemption scheme which was described in recital 1 above.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
(Voir aussi les jugements 3995, au considérant 7, 3882, au considérant 13, et 3682, au considérant 8.)

(See also Judgments 3995, under 7, 3882, under 13, and 3682, under 8.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Voir le jugement 2366, au considérant 16, confirmé par les jugements 3433, au considérant 9, et 3512, au considérant 3.)

(See Judgment 2366, under 16, confirmed in Judgments 3433, under 9, and 3512, under 3.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Montant mentionné au considérant 117 de la décision.

Amount as referred to in recital 117 of the Decision.

général - eur-lex.europa.eu
Montant mentionné au considérant 110 de la décision.

Amount as referred to in recital 110 of the Decision.

général - eur-lex.europa.eu
Montant mentionné au considérant 111 de la décision.

Amount as referred to in recital 111 of the Decision.

général - eur-lex.europa.eu
(Voir les jugements 2226, au considérant 20, et 1234, au considérant 19.)

(See Judgments 2226, under 20, and 1234, under 19.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[L]e Tribunal n’est pas compétent pour ordonner que des excuses soient présentées (voir les jugements 3966, au considérant 5, 3791, au considérant 7, 3597, au considérant 10, et 2417, au considérant 28).

[T]he Tribunal is not empowered to order apologies (see Judgments 3966, under 5, 3791, under 7, 3597, under 10, and 2417, under 28).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme indiqué au considérant 18, sept sociétés ont transmis des réponses au questionnaire.

As stated in recital 18, seven companies submitted questionnaire replies.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Le Tribunal a déjà eu l’occasion de se prononcer sur l’effet juridique de cette disposition (voir les jugements 211, au considérant 1, 871, au considérant 1, et 1141, aux considérants 20 et 21).

The legal effect of this provision has been acted upon by the Tribunal on earlier occasions (see Judgments 211, consideration 1, 871, consideration 1, and 1141, considerations 20 and 21).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si le dernier jour du délai réglementaire de quatre-vingt-dix jours est un jour férié, le délai est prolongé jusqu’au jour ouvrable suivant (voir les jugements 2250, au considérant 8, 3393, au considérant 1, et 3467, au considérant 2).

Where the ninetieth day falls on a public holiday, the period is extended until the next business day (see Judgments 2250, under 8, 3393, under 1, and 3467, under 2).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues