Traductions en contexte français - anglais

Des données d'activité définissant des attributs d'activité d'une intention d'un utilisateur d'effectuer une activité sont obtenues.

Activity data defining activity attributes of an intention of a user to undertake an activity is obtained.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un attribut d'activité supplémentaire est déduit en fonction des attributs d'activité et du ou des éléments de contenu.

An additional activity attribute is inferred based on the activity attributes and the one or more content items.

informatique et traitement des données - wipo.int
Un objet d'intention est ensuite produit en fonction des attributs d'activité, l'objet d'intention comprenant une structure de données contenant les attributs d'activité et le ou les éléments de contenu.

An intention object is then generated based on the activity attributes, the intention object comprising a data structure including the activity attributes and the one or more content items.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les attributs d'activité peuvent identifier un ou plusieurs points dans le temps auxquels l'activité doit avoir lieu.

The activity attributes may identify one or more points in time at which the activity will occur.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le contrôleur détermine en outre automatiquement un type d'activité physique à laquelle l'utilisateur participe activement pendant les intervalles de temps déterminés sur la base des attributs d'activité physique.

The controller also automatically determines a type of physical activity the user in actively engaged in during the determined time intervals based on the physical activity attributes.

santé - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de surveillance d'activité physique qui comprend un agencement de capteurs comprenant un ou plusieurs capteurs configurés pour mesurer des attributs d'activité physique d'un utilisateur.

A physical activity monitoring device includes a sensor array with one or more sensors configured to measure physical activity attributes of a user.

santé - wipo.int
Chaque secteur d'activité a des attributs de façade prédéterminés qui fournissent un accès interactif à des informations concernant une entreprise.

Each business segment has predetermined façade attributes that provide interactive access to information about a business.

communication - wipo.int
Le système est configuré de façon à recevoir un ensemble d'identifiants d'activité qui identifient des activités auxquelles l'utilisateur peut prendre part. Chacune de ces activités peut être associée à des attributs d'activité.

The system is configured to receive a set of activity identifiers that identify activities in which the user can participate.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le système est configuré de façon à recevoir un ensemble d'identifiants d'activité qui identifient des activités auxquelles l'utilisateur peut prendre part. Chacune de ces activités peut être associée à des attributs d'activité.

Each of the activities may be associated with activity attributes.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le procédé consiste également à déterminer (406) un ou plusieurs contextes d'activité sur la base du ou des attributs de contexte.

The method also includes determining (406) one or more activity-contexts based on the one or more context attributes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un contrôleur détermine automatiquement les intervalles de temps dans lesquels l'utilisateur participe activement à une activité physique sur la base des attributs d'activité physique.

A controller automatically determines time intervals where the user is actively engaged in a physical activity based on the physical activity attributes.

santé - wipo.int
Les attributs (105) peuvent comprendre des attributs spatiaux de paramètres, des attributs sémantiques, des attributs de support et des méta-attributs des enregistrements dans les archives.

Cluster attributes (105) can include feature space attributes, semantic attributes, media attributes and meta attributes of the records in the archive.

informatique et traitement des données - wipo.int
Selon un mode de réalisation de la présente invention, il est proposé un procédé permettant la comparaison entre de multiples plans d'activité optimisés conformément à différents attributs.

In accordance with an embodiment of the present invention a method allowing the comparison between multiple business plans optimized according to different attributes is provided.

informatique et traitement des données - wipo.int
Par exemple, les attributs peuvent comprendre des attributs de niveau de réseau, des attributs de session, et des attributs spécifiques à l'application.

For example, the attributes could include network level attributes, session attributes, and application specific attributes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le score de corrélation de l'activité peut être déterminé à partir d'une corrélation entre les attributs d'activité associés à l'activité et les données de profil associées à l'utilisateur.

The correlation score for the activity may be determined from a correlation between the activity attributes associated with the activity and the profile data for the user.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues