Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences humaines / communication / informatique et traitement des données / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
éducation - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Avoir une vigilance constante et une

attitude interrogative

peut être épuisant, mais c’est nécessaire.

Constant vigilance and a questioning attitude can be tiring but it is necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Adopter une attitude interrogative et une approche globale, multidisciplinaire et graduée par rapport aux problèmes de sûreté.

Take up a questioning attitude and adopt a global, multidisciplinary and graded approach towards safety issues.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela implique d’adopter une attitude interrogative motivée par la curiosité et de prendre conscience des préjugés personnels.

This involves adopting a questioning attitude that is motivated by curiosity and being aware of personal bias.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une attitude interrogative, demandant constamment ce qui pourrait mal tourner, recherchant des conditions inhabituelles et anticipant les problèmes potentiels.

You constantly ask what could go wrong, check for out-of-the-ordinary conditions and anticipate potential problems

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
.Le développement individuel d’un professionnalisme de la sûreté combinant une attitude interrogative, une démarche rigoureuse et prudente et une communication efficace.

The individual development of a professionalism of safety combining an interrogative attitude, a rigorous and careful approach and an effective communication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le développement individuel d’un professionnalisme de la sûreté combinant une attitude interrogative, une démarche rigoureuse et prudente et une communication efficace.

The individual development of a professionalism of safety combining an interrogative attitude, a rigorous and careful approach and an effective communication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous devons accepter que faire différemment n’est pas « mal faire », et conserver une attitude interrogative qui suscitera l’échange d’information et l’émulation des meilleures pratiques.

We should accept that different is not wrong, and maintain a questioning attitude that will contribute to the exchanging of information and the emulation of best practices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celle-ci s’appuie aussi sur une attitude interrogative des équipes qui permet notamment d’identifier des signaux faibles et de prévenir les problèmes de qualité.

Such a culture is also founded on teams adopting a questioning attitude which in particular allows them to identify weak signals and prevent quality problems from occurring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contribution à l'étude de l'autisme (l'attitude interrogative)

A Contribution to the Study of Autism: The Interrogative Attitude

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contribution à l'étude de l'autisme (l'attitude interrogative).

A Contribution to the Study of Autism: The Interrogative Attitude

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle se traduit au quotidien par le signalement de tout écart et par une attitude interrogative, soutenues par des outils et des méthodes de résolution de problèmes partagés par tous.

On a day-to-day basis, this means reporting any deviations and adopting a questioning attitude, with the support of problem-solving tools and methods which are shared by everyone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sa familiarité avec les nouvelles idées lui a apporté l’agitation plutôt que la conviction, cependant, et son attitude interrogative envers la religion grecque traditionnelle se reflète dans certaines de ses pièces.

His acquaintance with new ideas brought him restlessness rather than conviction, however, and his questioning attitude toward traditional Greek religion is reflected in some of his plays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'attitude interrogative : signe du professionnalisme de tout agent et de la maturité de la culture de sécurité d'une entreprise

A questioning attitude: a mark of professionalism and the maturity of a company's safety culture

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avoir une vigilance constante et une attitude interrogative peut être épuisant, mais c’est nécessaire.

Constant vigilance and a questioning attitude can be tiring but it is necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ont pris face de l’État, en face des gouvernants, une attitude nouvelle, interrogative, critique, défiante.

They confronted the state and faced their rulers with a new, questioning, critical, wary attitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues