Publications scientifiques

La nage chez les cercopithèques arboricoles du gabon
... Les implications écologiques de cette

attirance

par l’eau et de cette aptitude à la nage sont brièvement discutées.
...
... Not only these two monkeys can escape a potential predator by swimming, but the young indi viduals are spontaneously attracted by standing water and appa rently enjoy playing in it
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
L’appel de berlin. rétrospective d’une fascination des artistes de théâtre
... Dans cet article, l’auteure compare différentes étapes et formes de cette fascination qui varie entre une volonté de s’approprier des oeuvres au potentiel marginal et subversif, un intérêt marqué pour l’exploration formelle, et une attirance manifeste pour la ville de Berlin....
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk -
L’écueil des mondes, suivi de érotisme interethnique : éthique du voyage chez houellebecq, le clézio et mauvignier
...d’exotisme.Est-il possible de dégager un discours implicite sur la mixité culturelle, à partir de la représentation de l’attirance pour l’autre ? Érotisme interethnique : éthique du voyage chez Houellebecq, Le Clézio et Mauvignier est un essai qui se penche sur la façon dont ces trois auteurs utilisent...
...” Thanks to the internal focus, depending on the viewpoint of the traveller characters, the reader should better perceive the displacement experienced by these tourists in search of exoticism...
général - core.ac.uk -
Naît-on géographe ou le devient-on ?... Pour l’auteur, ces raisons semblent combiner une attirance pour la compréhension du Monde qui nous entoure et certaines expériences de vie....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Associations entre attirance sensorielle et consommations alimentaires. etude nutrinet-santé, france... Nous avons étudié les relations entre attirance pour les sensations de gras, salé et sucré et consommations alimentaires....
santé / produit alimentaire / politique énergétique - core.ac.uk -
Les nerfs du capitaine: la fonction du compagnon inséparable du héros dans les aventures de tintin de hergé...soustrait à l’ordrefamilial et à la sphère privée et domestique de la vie, le compagnon est exposé à la dimension pulsionnelleet affective de la vie privée (mémoire, dépendances, attirance-aversion sexuelle)....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

+ différence entre

attirance

sexuelle et attirance romantique.

There is a difference between sexual attraction and romantic attraction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne pas confondre attirance sexuelle et attirance romantique.

Don't confuse friendship or physical attraction for romantic attraction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A) Attirance sexuelle : Vers qui va votre attirance sexuelle ?

Sexual attraction: to whom are you sexually attracted?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A) Attirance sexuelle : Vers qui va votre attirance sexuelle ?

Sexual orientation: to whom are you sexually attracted?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce que j'entends par attirance physique c'est attirance sexuelle.

And by attractiveness, I mean sexual attractiveness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A) Attirance sexuelle : Vers qui va votre attirance sexuelle ?

Sexual Attraction: To whom are you sexually attracted?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour eux, il est important de différencier attirance sexuelle et attirance romantique.

Others find it helpful to distinguish between sexual and romantic attraction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je sens une attirance physique aux hommes, mais une attirance émotionnelle émotif aux femmes.

All I can feel is sexually attraction to men, but an emotional attraction to women.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne voit pas que son attirance pour Ida reflète potentiellement son attirance pour Rufus.

He does not see that his attraction to Ida potentially mirrors his attraction to Rufus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela nous amène aux enfants, à notre attirance pour eux et à leur attirance pour nous.

That brings us to children, our attraction to them, and their attraction to us.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, notre attirance pour l’autre personne est, au fond, une attirance pour notre propre projection.

In effect, our attraction to the other person is primarily our attraction to our own projection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Désigne une personne qui doit éprouver une forte attirance émotionnelle avant de pouvoir ressentir une attirance sexuelle ;

It refers to people who need to feel a strong emotional connection to someone before they experience sexual attraction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est cette attirance qui fait que lorsque tu reviens sur Terre il s'installe de nouveau cette attirance prioritaire.

It is this attraction which makes that when you return on Earth this priority attraction settles again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais il est vraie qu'à cette attirance s'oppose et fait obstacle une autre attirance : celle de l'idéologie bourgeoise.

But it is also true that this gravitation is counteracted and hindered by another -- gravitation towards bourgeois ideology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mais il est vraie qu’à cette attirance s’oppose et fait obstacle une autre attirance : celle de l’idéologie bourgeoise.

But it is also true that this gravitation is counteracted and hindered by another -- gravitation towards bourgeois ideology.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues