Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Facteurs d’attractivité des investissements directs étrangers en tunisie
... D’abord, nous nous intéressons à l’évolution et aux caractéristiques des investissements étrangers

attirés

par la Tunisie....
... First, we are interested in the evolution and characteristics of foreign investment attracted by Tunisia...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
▷
La nage chez les cercopithèques arboricoles du gabon
... Les jeunes des deux espèces paraissent aussi être attirés par elle et y jouent volontiers....
... Gaboon...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Marginalités et contrôle social dans le port de malte à l’époque moderne (xvie – xviie siècles)
... Quantité d’inactifs ruraux ou étrangers, attirés par les activités maritimes de l’île, viennent grossir les rangs des déviants propres à tous les milieux portuaires méditerranéens (prostituées, aventuriers, criminels,...
... Many of new immigrants and many of country people, who hope to find a job in the naval activities of the Order, remain unemployed, surviving as beggars, prostitutes, criminals, associating with ancient convicts, galley slaves, or jew and muslim slaves...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Facteurs affectant l'attractivité de l'huile essentielle de gingembre enrichie (ego) pour les mâles de différentes ceratitis spp... Mais s'il existe des nuances pour chaque espèce, nos résultats montrent que les mâles sont d'autant plus attirés par l'HGE que la dose proposée est élevée....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
L'orientalisme : thierry grillet, directeur du développement culturel, bnf : ressource du site au bonheur des dames... Les peintres sont particulièrement attirés par ces territoires, et par la figure de la femme orientale....
général - core.ac.uk - PDF: ark.bnf.fr
▷
L’amérique latine à l’heure de l’intégration des marchés des capitaux ?... D’un côté, certains pays latino-américains sont attirés par une approche bilatérale des négociations commerciales orientées vers les États-Unis et l’Asie (Mexique, Amérique centrale, Pérou, Chili, Colombie)....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Au-delà des pyrénées : les artistes catalans à paris au tournant du xxe siècleAttirés par l’émulation artistique et par les possibilités qu’offrait le marché de l’art français, les artistes catalans de la fin du xixe siècle et du début du xxe se sont rendus...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Traductions en contexte français - anglais

Les clients

attirés

par l’un sont potentiellement attirés par l’autre.

Investors who are attracted to one are very likely interested in the other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les clients attirés par l'un sont potentiellement attirés par l'autre.

Investors who are attracted to one are very likely interested in the other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
90 pour cent se disent « grandement attirés » ou « passablement attirés

90 percent say that they are 'greatly attracted' or 'somewhat

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une dose d'ions attirés vers le substrat est mesurée.

A dose of ions attracted to the substrate is measured.

électronique et électrotechnique - wipo.int
aujourd'hui attirés par la gauche extrême peuvent être tout aussi bien attirés demain

Today you are attracted to the left, tomorrow you may be attracted to the right.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
nombre d'organisations financées et montant des fonds privés attirés

Number of organisations funded and amount of private funds leveraged

distribution commerciale - eur-lex.europa.eu
Des gens sont attirés à Las Vegas parce qu’ils sont attirés par le rêve.

People have been drawn to Las Vegas because they are attracted to the dream.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cet appareil comporte aussi un moyen d'aspiration qui aspire les insectes attirés par l'appât diffusé et un moyen pour retenir les insectes ainsi attirés dans l'appareil.

The apparatus further includes a suction means which draws in insects attracted to the exhausted attractant and a means (35) for retaining the insects drawn in by the apparatus.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Ainsi, les insectes sont davantage attirés et peuvent être piégés.

As a result, insects are heavily attracted and can be trapped.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
peuvent également être attirés et attirés par des délinquants en ligne près de leur âge qui,

Some adolescent children may also be attracted to and lured by online offenders close to their age or who have the same interest and activities.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens positifs sont attirés par l'énergie positive; les gens négatifs sont attirés par l'énergie négative.

Positive people are drawn to positive energy; negative people are drawn to negative energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens positifs sont attirés par l’énergie positives, les gens négatifs sont attirés par l’énergie négative.

Positive people are drawn to positive energy; negative people are drawn to negative energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des matériaux à charge opposée peuvent être attirés vers ces régions.

Oppositely charged materials may be attracted to those regions.

chimie - wipo.int
1:14 Pourtant, vraiment, chacun est tenté par ses propres désirs, ayant été attirés et attirés loin.

1:14 Yet truly, each one is tempted by his own desires, having been enticed and drawn away.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les insectes attirés par ce dispositif meurent par ingestion du liquide susmentionné.

Insects are attracted to the device (10) dying consequent to ingestion of the liquid.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод