Dictionnaire français - anglais

fiscalité - iate.europa.eu
Alors, en 2020, atterrissage en douceur ou baisse d’activité immobilière ?

So, in 2020, soft-landing or decline in real estate activity?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les prix continueront à monter dans un atterrissage en douceur, une probabilité de 70PC.

Prices will keep climbing under a soft-landing, a 70pc probability.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci entraine un atterrissage en douceur à l’équilibre aux niveaux de population et de production maximum soutenables.

This results in a “soft-landing” to equilibrium with maximum sustainable population and production levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci entraine un atterrissage en douceur à l’équilibre aux niveaux de population et de production maximum soutenables.

This produces a soft-landing to equilibrium at the maximum sustainable population and production levels.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le programme inclut une reconnaissance orbitale, un atterrissage en douceur et le transport des échantillons vers la Terre.

The program includes orbital reconnaissance, a soft-landing and bringing samples back to Earth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur un nuage. perspectives 1999-2000 pour l'économie mondiale... L'hypothèse optimiste faite ici est celle d'un atterrissage en douceur de la bulle financière ; les marchés limiteraient leurs exigences de rentabilité, ce qui éviterait un fort réajustement à la baisse des cours boursiers,...
Study of novel ion/surface interactions using soft-landing ion mobility... This is accomplished through the implementation of a soft-landing ion mobility system which allows for high ion flux of conformationally selected ion packets....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.frgénéral - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
atterrissage en douceur
politique agricole - iate.europa.eu
Nous tablons donc sur un atterrissage en douceur.

The central scenario is, therefore, a soft landing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il pronostique un atterrissage en douceur du marché.

What it hopes to see is a soft landing of the market.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un atterrissage en douceur reste le plus probable".

A soft landing is still the more likely outcome.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Société Égalitaire : atterrissage en douceur vers un équilibre optimal

Equitable Society: Soft Landing to Optimal Equilibrium

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les économistes hésitent entre atterrissage en douceur et récession.

The economy was teetering on the edge between a soft landing and recession.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ireland's housing boom: what has driven it and have prices overshot?
... Tandis qu’un atterrissage en douceur apparaît très probable, une correction désordonnée de ces prix ferait peser des risques sur la stabilité macroéconomique, voire financière....
... While a soft landing appears the most likely prospect, a disorderly correction of house prices would pose risks for macroeconomic and possibly financial stability....
Europe - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
transports aérien et spatial - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

commandes du parachute pour assurer un atterrissage en douceur !!

Parachutes for aeroplanes to assist in emergency landings !!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Premier atterrissage en douceur sur une autre planète (Vénus)

Venera 4 – first soft landing on another planet (Venus)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela peut permettre un atterrissage en douceur en cas d’urgence.

It's that soft landing in the case of an emergency.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Merci pour un vol merveilleux et atterrissage en douceur!

Thank you for the wonderful flight and soft landing!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Société Équitable : atterrissage en douceur vers un équilibre optimal

Equitable Society: Soft Landing to Optimal Equilibrium

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Premier atterrissage en douceur sur une autre planète (Vénus)

Venera 4 - first soft landing on another planet (Venus)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plutôt qu’un «atterrissage en douceur», je pense que nous sommes face à un «atterrissage forcé».

Instead of a soft landing, I'll give you a hard landing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les États-Unis peuvent-ils réaliser un atterrissage en douceur?

Is It Possible For The US Economy Too Have A Soft Landing?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vers un atterrissage en douceur du marché de l’immobilier résidentiel

To a soft landing for the residential property market

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La Fed restera « patiente » pour garantir un atterrissage en douceur.

Meanwhile, the Fed will stay “patient” to ensure a soft landing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vers un atterrissage en douceur du marché de l'immobilier résidentiel.

To a soft landing for the residential property market

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout indique que le gouvernement prépare un atterrissage en douceur.

Clearly, the Government are making plans for a soft landing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Atterrissage en douceur sur l’une des magnifiques plages de Roquebrune !

A soft landing on one of Roquebrune’s magnificent beaches!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Celle qui saura les guider vers un atterrissage en douceur.

The One who wrote it will guide us to a safe landing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Atterrissage en douceur : réduit les dégâts de chute de 50 %.

Light Landing (Passive) – Decreases falling damage by 50%.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues