Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire français - anglais

attendre

to hold

transports aérien et spatial / industrie mécanique - techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com
Les joueurs Xbox doivent malheureusement attendre et attendre le lancement du 1.02.

The Xbox players unfortunately have to hold on and wait for the launch of the 1.02.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Le pavillon chinois du château d'azay-le-rideau, un édifice à la croisée des influences (1823-1855)... Outre la disparition de ses ailes médiévales, il fallut attendre le XIXe siècle pour qu'Azay connaisse à nouveau des chantiers d'importance....
▷
Charged tachyons and gauge symmetry breaking... The arguments are based on dualityrelations which are expected to hold from the adiabatic argument....
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -industrie mécanique / commercialisation - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
attendre

to expect

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Encore combien à attendre, combien à attendre, combien à attendre.

What to expect, what to look for and how long to wait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quoi attendre et ne pas attendre d’un partenaire universitaire

What to Expect and What Not to Expect From a Tutor

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quoi attendre et ne pas attendre d’un partenaire universitaire

What to Expect and Not Expect from a College Career Center

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que peut-on attendre et ne pas attendre d’un délégué ?

What To Expect and What Not To Expect From A Tutor?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je sais quoi attendre de moi et je sais quoi attendre d’eux.

I know what to expect out of me and I know what to expect out of them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Modélisation anticipative des systèmes musicaux. reconnaissance, génération, synchronisation et programmation synchrone temps réel en informatique musicale
... Nous proposons d'aborder le problème de l'anticipation sous l'angle de la notion d'attente et à partir de trois questions : quoi attendre ? Comment attendre ? Et quand attendre ? Ces questions sont formalisées à partir d'outils théoriques variés faisant appel respectivement à la géométrie de l'information,...
... We propose anticipatory models and applications concerning three main preoccupations of expectation: What to expect? How to expect? and When to expect? Each question is addressed within different literatures such as information geometry, active and online learning, and stream synchronisation...
général - core.ac.uk -
▷
Didactique et formation de formateurs / didactics and teacher training
... On ne peut de toute façon en attendre de résultats immédiats et durables....
... II would be unrealistic, however, to expect immediate and lasting results....
général - core.ac.uk -
▷
Plotin critique de l’épistémologie stoïcienne
... On peut penser qu’il n’y a rien d’intéressant à attendre, philosophiquement, de cette polémique menée par un partisan de l’incorporéité de l’âme contre les matéria­listes de l’ἡγεμονικόν....
... We can think that there is nothing interesting to expect, philosophically speaking, from this controversy raised by a supporter of the incorporeality of the soul against the Stoics’ materialistic views about the ἡγεμονικόν,...
général - core.ac.uk -
▷
Le problème de l'eau au sénégal. les éléments de sa solution — les conséquences à en attendre... Les éléments de sa solution — Les conséquences à en attendre....
▷
Sixteen reasons to expect just another, ‘standard-issue’ tory government... Patrick Dunleavy enumerates the numerous countervailing reasons to expect instead that this government will be very similar to its Conservative predecessors in maintaining the inegalitarian domestic policies of recent times
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: eprints.lse.ac.uk
Climat : papiers de recherche moissonnés (14/11/2016)Pour une stratégie climatique audacieuse - Des propositions pour agir sans attendre / François Berthélemy et Antoine Guillou, Terra Nova, 7/11/2016, 23 p....
Technology-enhanced language learning: recent developments and what to expect next... It firstly surveys state-of-the art and then gives an insight into what to expect from the near future studies on TELL....
 PDF: epubl.ktu.edu
Premières liaisons téléphoniques transatlantiques : 1927... Il faut attendre 1926 pour que les liaisons téléphoniques transatlantiques soient opérationnelles....
Swim_lane_supplement_b – supplemental material for what to expect that you’re not expecting: a pilot video education intervention to improve patient self-efficacy surrounding discharge medication barriersSupplemental material, Swim_lane_Supplement_B for What to expect that you’re not expecting: A pilot video education intervention to improve patient self-efficacy surrounding discharge medication barriers by Sanjai Sinha, John Dillon,...
 PDF: gallica.bnf.fr PDF: figshare.com
The political viability and mass popularity of free trade in latin americaTo expect, indeed, that the freedom of trade should ever be entirely restored in Great Britain, is as absurd as to expect that an Oceana, or Utopia should ever be established ...
 PDF: spot.colorado.edu
Supplement_scripts_for_videos_supplement_a_(1) – supplemental material for what to expect that you’re not expecting: a pilot video education intervention to improve patient self-efficacy surrounding discharge medication barriersSupplemental material, Supplement_Scripts_for_Videos_Supplement_A_(1) for What to expect that you’re not expecting: A pilot video education intervention to improve patient self-efficacy surrounding discharge medication barriers by Sanjai Sinha, John Dillon,...
 PDF: figshare.com
attendre

to standby

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
▷
▷
Freeze the bci until the user is ready: a pilot study of a bci inhibitorIn this paper we introduce the concept of Brain-Computer Interface (BCI)inhibitor, which is meant to standby the BCI until the user is ready, in orderto improve the overall performance and usability of the system....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Rate structures for customers with onsite generation: practice and innovation... By reviewing regulatory proceedings, tariffs, publications, and interviews, the researchers identified a number of approaches to standby and associated rates--many promising but some that are perhaps not--that deserve policymakers' attention if they are to promote the deployment of cost-effective DG ...
 PDF: digital.library.unt.edu
A power and resolution adaptive flash analog-to-digital converter... Un-used parallel voltage comparators are switched to standby mode....
 PDF: www.cs.york.ac.uk
A power and resolution adaptive... Unused parallel voltage comparators are switched to standby mode....
 PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A. 1. determine the senior operator candidate will use technical specifications1.) ESG 13- Added returning SFU to Standby Readiness due to the only performance step to Manual Startup of SFU is to push the TEST pushbutton....
 PDF: pbadupws.nrc.gov
attendre

to wait

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Cette araignée va juste attendre et attendre et attendre.

That spider is just going to wait and wait and wait.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
meme pas capables de répondre non! ils te laissent attendre attendre attendre...

God, He never says no. He only asks you to wait...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ensuite, il faut attendre… attendre qu’elles soient prêtes.

And then – you just have to wait until they are ready.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attendre qu'un disciple arrive, puis attendre qu'il reparte.

To wait until a disciple arrives, then to wait until it sets out again.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attendre, il faut toujours attendre dans un aéroport !

No matter what – you always have to wait for something at the airports.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
L'introduction de la philologie comparée dans les universités espagnoles (1857-1900)
... Il avance une série d'hypothèses destinées à expliquer pourquoi il a fallu attendre le « plan de estudios » du ministre Garcia Alix pour voir cette discipline se consolider....
... It offers a series of hypotheses aiming at explaining why one had to wait until the «plan de estudios» of the minister Garcia Alix to see this discipline consolidate its position....
général - core.ac.uk -
▷
Les bidonvilles, lieux d’exclusion et de marginalité en france durant les trente glorieuses
... Les pouvoirs publics ont du réagir à ce problème mais il a fallu attendre les années 1970 pour que soit éradiqué le dernier bidonville....
... The public autharities reacted upon this problem but it has been necessary to wait 1970’s years to see the last bidonville pull down
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
▷
Les s.e.s. : un aboutissement et une rupture dans l'essor de l'enseignement de l'économie et des sciences sociales en france
... Il faudra attendre les années 50 pour que s'engage un processus de réformes qui conduira à l'autonomie de cette discipline au niveau universitaire....
... We had to wait for the fifties to see the emergence of a reform process which will lead to the autonomy of this subject matter at the university level....
général - core.ac.uk -
▷
Une congrégation aux ambitions modestes : les montfortains aux xviiie et xixe siècles
... II faut attendre la fin du XIXe siècle pour que les prêtres dépassent la centaine, grâce surtout à l'action de François Denis qui, tout à la fois, envoie des missionnaires hors de France,...
... One has to wait till the end of the XIXth century to see the priests be more than a hundred, thanks particularly to the action of François Denis who sent the missionaries out of France,...
général - core.ac.uk -
▷
▷
To wait or to respond?... In Experiment 1, food-deprived pigeons were as likely to wait as to respond only if waiting provided food at a much higher frequency than did pecking....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
The development of an intervention to promote the capacity to wait in children with intellectual disability... Method: We developed an intervention to provide parents with the knowledge and strategies to promote their child’s capacity to wait....
 PDF: eprints.qut.edu.au
To wait or not to wait: two-way functional hazards model for understanding waiting in call centers... Efficient management of call centers needs accurate modeling of customer waiting behavior, which contains important information about customer patience (how long a customer is willing to wait) and service quality (how long a customer needs to wait to get served)....
 PDF: figshare.com
Coordination games and the option to waitWe take a coordination game and add the option to wait each player can opt to take an action in the standard game or they can decide to wait....
 PDF: www.accessecon.com
Assembly line balancing in an electronics company using simulation approach... This work station are apparently have to wait in a given time after workstations does behind it finished....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

▷
Les frontières de l'europe
... Cependant, l'Europe doit attendre jusqu'en 1989 pour retrouver ses vraies frontières....
... After the Second World War new borders will be laid out in a more pacific spirit...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
▷
The weierstrass-laguerre transform... It is also shown how the main result can be extended to hold for the product of the inverse Weierstrass-Laguerre transforms of several functions
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
▷
▷
Unique difference bases of z... These results show that the analogue of the Erdős-Turán conjecture fails to hold in (Z, −)
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
▷
▷
The density of hypercyclic operators on a hilbert space... Both results continue to hold if we restrict to only those hypercyclic operators with an infinite dimensional closed hyper-cyclic subspace....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: jot.theta.ro
▷
▷
Doi:10.1112/s0024611505015716 torsional rigidity of minimal submanifolds... Our main results are obtained via previously established isoperimetric inequalities, which are here extended to hold for this more general setting based on warped product comparison spaces....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: plms.oxfordjournals.org

Synonymes et termes associés français

attendre

•

soutenir

•

tenir

•

s'attendre à

•

contenir

•

maintenir

[...]

s'occuper

•

mordre

•

Exemples français - anglais

attendre

to wait
transports aérien et spatial - techdico
to hold
transports aérien et spatial - techdico

attendre l'arrivée

await arrival/to
communication - iate.europa.eu

attendre une correspondance

to await a connection
transport terrestre - iate.europa.eu
to wait for a connection
transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Attendre, toujours attendre, mais attendre quoi, attendre qui ?...

Waiting, waiting, she was always waiting, but for what?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attendre toujours attendre et attendre, mais attendre jusqu’à quand?

Everyone’s waiting and waiting and waiting, but how long will we wait?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et je ne peux pas attendre attendre attendre attendre attendre d'être chez toi

And I can’t wait wait wait wait wait to get you home

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Foncer à la caisse, attendre, attendre, attendre.

Sitting by the mail box, waiting, waiting, waiting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faire la guerre n'est plus que cela : attendre, attendre la relève, attendre les lettres, attendre la soupe, attendre le jour, attendre la mort... (...)

Wait for the relief, wait for letters, wait for the soup, wait for the dawn, wait for death. . . .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors je retournais dans l'obscurité, à attendre, attendre, attendre.

And so I remained crouched there in the darkness, waiting, waiting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors je retournais dans l'obscurité, à attendre, attendre, attendre.

Until then, I am endlessly in the dark, waiting, waiting, waiting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attendre, attendre, toujours attendre qu'il se passe quelque chose...

Waiting, waiting, waiting for something to happen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ou, peut-être, quoi ? « …À attendre la nuit, à attendre Godot, à attendre – à attendre.

Waiting for whom, or maybe, for what? « …Waiting for the night, waiting for Godot, waiting for… waiting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attendre, attendre, attendre et souffrir, attendre -encore – un avenir meilleur pour eux et leurs familles.

Waiting, waiting, waiting and suffering, awaiting -again- a better future for them and their families.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’étais assis ici à attendre, à attendre — sans rien attendre.

I sat there waiting, waiting – not for anything.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attendre, attendre et toujours attendre devient de plus en plus pénible.

Waiting and waiting and waiting and growing more impatient and more uncertain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je ne peux attendre, je ne peux attendre, je ne peux attendre. .

I can't wait, I can't wait, I can't wait, I can't wait...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Je ne peux pas attendre) Je ne peux pas attendre (je ne peux pas attendre) Je ne peux pas attendre, je ne peux pas attendre (je ne peux pas attendre)

(I can't wait) I can't wait (I can't wait) I can't wait, I can't wait (I can't wait)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attendre, attendre et encore attendre pour les réparations dans le procès Lubanga

Waiting, Waiting, and More Waiting for Reparations in the Lubanga Case

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод