Une fois par semaine (attelage fixe) ou moins fréquemment (attelage démontable ou escamotable) ?
Every week (fixed) or less frequently (detachable or retractable)?
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois par semaine (attelage fixe) ou moins fréquemment (attelage démontable ou escamotable) ?
Every week (fixed) or less frequent (detachable or retractable)?
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois par semaine (attelage fixe ou RDAO) ou moins fréquemment (attelage démontable ou escamotable) ?
Every week (fixed) or less frequent (detachable or retractable)?
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois par semaine (attelage fixe ou RDAO) ou moins fréquemment (attelage démontable ou escamotable) ?
Every week (fixed) or less frequently (detachable or retractable)?
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois par semaine (attelage fixe ou RDAO) ou moins fréquemment (attelage démontable ou rétractable) ?
Every week (fixed) or less frequent (detachable or retractable)?
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En revanche, si vous avez un attelage plus régulièrement, il est judicieux d'installer un attelage fixe.
On the other hand, if you have a hitch more regularly, it is wise to install a fixed hitch.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une fois par semaine (attelage fixe ou RDAO) ou moins fréquemment (attelage démontable ou rétractable) ?
Every week (fixed) or less frequently (detachable or retractable)?
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est possible qu’aucun attelage fixe n’ait été développé pour votre type de voiture ou que votre type de voiture ne convienne pas pour un attelage fixe.
It may be that a fixed towbar has not been developed for your type of car or that your type of car is not suitable for a fixed towbar.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si vous souhaitez déconnecter plus souvent votre attelage fixe, il vaut peut-être mieux le remplacer par un attelage démontable.
If you want to disconnect your fixed towbar more often, it might perhaps be better to exchange it for a detachable towbar.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un attelage fixe est un attelage qui ne peut pas être retiré de la voiture après l’installation et qui se trouve toujours à votre disposition.
A fixed towbar is a towbar which, after installation, should not be removed from the car and is always available.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’on pense souvent que l’attelage fixe constitue une solution plus solide et plus sûre qu’un attelage escamotable.
It is often thought that the fixed towbar is a stronger and safer solution than a detachable towbar.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’on pense souvent que l’attelage fixe constitue une solution plus solide et plus sûre qu’un attelage démontable.
It is often thought that the fixed towbar is a stronger and safer solution than a detachable towbar.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’on pense souvent que l’attelage fixe constitue une solution plus solide et plus sûre qu’un attelage démontable.
It is often thought that the fixed towbar is a stronger and safer solution than a retractable towbar.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fonction de l’usage que vous avez de votre remorque, vous choisirez un attelage fixe, amovible ou pivotant.
Depending on the use you have of your trailer, you will choose a fixed, removable or swiveling hitch.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un attelage fixe peut recouvrir une partie de la plaque minéralogique ou du feu antibrouillard sur certains véhicules.
A fixed tow bars may cover part of the license plate or the fog light on some cars.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
