Publications scientifiques

Les européens en afrique europeans in africa
... Ce dossier s’intéressera donc aux expatriés, coopérants, détachés mais également aux touristes au long cours, retraités, entrepreneurs, affairistes, artistes, militants et humanitaires

attelés

à diverses causes, « disoccupati » ou désaffiliés précaires en quête d’un avenir, etc.,
...
... Hence, this edition will focus on expatriates, civil servants working abroad, seconded workers but also on long-term tourists, retired, entrepreneurs, businessmen, artists, activists and humanitarians of diverse causes, jobless or precarious disaffiliated seeking a future, etc...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Essai d’elaboration d’une theorie exhaustive sur les equations algebriques
... RESUME: Depuis toujours, les mathématiciens se sont attelés à établir des algorithmes ou formules permettant de résoudre des équations algébriques genre P(x)=0, ou P(x) est un polynôme en x de degré n à coefficient réels....
... That has been possible for n≤4...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.issr-journals.org
L'adrar des iforas (mali) à l'époque des chars : art, religion, rapports sociaux et relations à grande distance
... Les rares véhicules attelés sont tirés par deux taurins de front....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Trot attelé/trot monté : comparaison de la physiologie de l effort et de la locomotionL analyse des temps records en course de trot sur ces 25 dernières années illustre clairement que les chevaux attelés sont toujours plus rapides que les chevaux montés dans des épreuves équivalentes....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
La sociologie en belgique francophone au rythme des ordres négociés...studentPlutôt que de procéder à un bilan de la sociologie en Belgique francophone, l'auteur opte pour une présentation de cette dernière à partir de quelques travaux qui se sont attelés à décrypter les arrangements, les compromis, les accords au sein d'un pays continuellement confronté à ces mêmes questions
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Techniques de construction autour de la place saint-pierre de rome : ressource du site passerelles... Quant à l’obélisque qui se trouve au centre de la place Saint-Pierre, il nécessite, pour être déplacé et érigé, l'invention d'une machine tirée par 160 chevaux attelés à 40 cabestans et 900 hommes
Europe - core.ac.uk - PDF: passerelles.bnf.fr
Rebecca rogers (dir.), la mixité dans l’éducation. enjeux passés et présents, lyon, ens editions, 2004, 240 pages, préface de geneviève fraisse....polémique, les bienfaits et les méfaits de la mixité scolaire, plusieurs chercheur-e-s, réunis sous la direction de Rebecca Rogers dans le groupe « Mauvais Genre », s’étaient attelés à l’étude de cette thématique, plus familière en terrain anglo-américain qu’en Europe....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Traductions en contexte français - anglais

Span est utilisé pour une paire de chevaux

attelés

attelés côte à côte.

Span is used of a matched pair of horses harnessed together side by side.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seulement 22% des Millennials sont actuellement attelés.

Yet only 29% of millennials are currently engaged at work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gouvernements successifs s'y sont attelés sans succès.

Successive Israeli governments have attempted this without success.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
= véhicule (grand traineau ou landau) tiré par trois chevaux attelés de front ; ensemble de trois chevaux attelés de front

Troika: Carriage or sled drawn by three horses harnessed side-by-side

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seulement 22% des Millennials sont actuellement attelés.

Only 22 percent of Millennials are currently hitched.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chevaux sont souvent attelés trois de front.

Volunteers are often picked from the front three rows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous nous sommes attelés aux questions de fonctionnement.

We have now begun to tackle questions of function.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gardiens du politiquement correct s’y sont attelés.

The Political Correctness cops have done their job here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
6 camions cuisines attelés de 6 remorques dépliantes restaurants

6 kitchen trucks with 6 extendible catering trailers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces poneys sont montés, bâtés[4], et attelés[3].

These hats are truly made to measure, and built to last.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous nous sommes attelés à démontrer la faisabilité de

Our intention was to demonstrate the feasibility of the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous nous sommes donc attelés à décortiquer ces mécanismes.

Therefore, we wished to delineate these mechanisms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous nous sommes attelés à démontrer la faisabilité de

Our intention was to demonstrate the feasibility of

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils se sont attelés à ce travail depuis début octobre!

They've been working on it since the beginning of October!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Technologies machines : automoteurs, outils attelés, choix d'équipements et accessoires.

Machine technologies : self propelled machines, implements, choice of equipment and accessories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues