Dictionnaire français - anglais

Atteintes

graves

général - eur-lex.europa.eu
Acteurs des persécutions ou des atteintes graves

Actors of persecution or serious harm

politique internationale - eur-lex.europa.eu
Acteurs des persécutions ou des atteintes graves

Actors of persecution or serious harm

politique internationale - eur-lex.europa.eu
Les acteurs des persécutions ou des atteintes graves peuvent être

Actors of persecution or serious harm include

politique internationale - eur-lex.europa.eu
Les acteurs des persécutions ou des atteintes graves peuvent être

Actors of persecution or serious harm include

politique internationale - eur-lex.europa.eu
La protection contre les persécutions ou les atteintes graves doit être effective et non temporaire.

Protection against persecution or serious harm must be effective and of a non-temporary nature.

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu

assurance

atteintes

corporelles

assurance - iate.europa.eu
assurance - iate.europa.eu
assurance atteintes corporelles (y compris l'incapacité de travail professionnel)

insurance against personal injury (including incapacity for employment)

assurance - iate.europa.eu

Les

atteintes

graves sont

général - eur-lex.europa.eu

atteintes

au cadre naturel

environnement - iate.europa.eu

atteintes

flagrantes aux droits humains

droits et libertés - iate.europa.eu
droits et libertés - iate.europa.eu

Atteintes

à la personne humaine

construction européenne - eur-lex.europa.eu

personnes

atteintes

du VIH/sida

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

personnes

atteintes

de troubles mentaux

droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Développement d’une approche intégrée de soins curatifs et palliatifs : aux personnes atteintes d’insuffisance cardiaque sévère en centre hospitalier
... Plusieurs études relatent que les personnes atteintes d’IC à un stade avancé présentent des symptômes similaires aux personnes atteintes de cancer....
... Palliative care has been extensively developed over the last years for the benefit of the cancer patient, these cares emphasizes a biopsychosocial approach that includes quality of life, pain control and symptoms relief at the end of life...
Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Intervention de groupe auprès des personnes atteintes de brûlures
Les personnes atteintes de brûlures vivent un traumatisme qui se double d’une image corporelle modifiée et de risques de séquelles graves....
vie sociale / droit civil - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Facteurs associés aux atteintes fonctionnelles du tdah chez les étudiants : une étude exploratoire
L’objectif de cette étude est d’explorer les atteintes fonctionnelles dans plusieurs sphères de vie des étudiants, et de connaître l’influence de certaines variables sur leur fonctionnement adaptatif....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Attitudes du personnel soignant à l’egard des personnes atteintes du sida : impact d’un programme de sensibilisation
... Ce programme de sensibilisation a pour objectif de permettre aux soignants de se préparer psychiquement à oeuvrer auprès des personnes atteintes....
... The purpose of the program was to prepare healthcare staff psychically in working with patients...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Adaptation et résilience : favoriser la recherche de sens chez les personnes atteintes de sclérose en plaques
... La conceptualisation du processus d’adaptation pour les personnes atteintes de SEP à partir des théories sur le deuil permet une réflexion ouvrant sur des pistes d’intervention....
... Conceptualizing the coping process for people with multiple sclerosis (MS) based on bereavement theories provides for reflection that leads to possible interventions...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Sexualité et affectivité de personnes atteintes d'une déficience physiqueComment les personnes atteintes d’une déficience physique vivent-elles leur sexualité ? Afin d’articuler la recherche selon un objectif précis, j’émets dès le départ une réponse hypothétique qui est...
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Implication associative et travail biographique. recherche auprès de personnes atteintes de sclérose en plaques...départ de ce travail remonte à notre travail de Master 2 Recherche, où nous avons été amenées, de manière un peu fortuite, à étudier la reconstruction identitaire des personnes atteintes de déficiences motrices acquises....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Prise en charge des femmes valaisannes atteintes d'un cancer: ressources, besoins et manquesCe travail de Bachelor traite de la prise en charge des femmes valaisannes atteintes d’un cancer qui ont été traitées dans deux cantons....
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Les interventions infirmières pour les femmes atteintes du cancer de l'ovaire: revue de la littérature... Dans cette revue de la littérature, différentes études du paradigme naturaliste ont été analysées afin de connaître les expériences et les besoins des femmes atteintes de ce cancer ainsi que la prise en charge infirmière....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude exploratoire sur l’attitude et les habitudes d’utilisation à l’égard de la technologie, par les personnes atteintes de la maladie d’alzheimer, leurs proches aidants et les intervenants travaillant auprès d’euxCette étude à devis qualitatif avait pour objectif de mieux connaître les attitudes, perceptions et comportements de trois populations distinctes, soit les personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer (MA), les proches aidants et les intervenants, concernant la technologie, dont le terme a fait référence, tout au long de cette étude, à l’ensemble...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: constellation.uqac.ca

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Atteintes ou dommage aux biens

Offences against property or causing damage to goods

vie sociale - eur-lex.europa.eu
Atteintes indues à la concurrence

Avoidance of undue distortions of competition

fiscalité - eur-lex.europa.eu
atteintes à la dignité de la personne

war crime of outrages upon personal dignity

droit pénal - iate.europa.eu
Atteintes aux biens ou aux intérêts publics

Offences against public property or public interests

vie sociale - eur-lex.europa.eu
Atteintes plus légère ou atteintes aux biens (Cf.1.2)

More minor offences or offences against property (see 1.2)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Atteintes immédiates à l'environnement (conformément à l'annexe VI

immediate damage to the environment (according to Annex VI

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Sécurité et réaction aux atteintes à la sécurité

Security and response to security breaches

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Les valeurs minimales indiquées ne sont pas atteintes.

Given minimum values not reached.

général - eur-lex.europa.eu
atteintes au patrimoine, aux biens publics et fraude

crime against property or public goods including fraud

droit pénal - iate.europa.eu
Les valeurs minimales indiquées ne sont pas atteintes.

given minimum values not reached

général - eur-lex.europa.eu
nombre de cibles d'accords volontaires atteintes par année

number of targets of voluntary agreements achieved per year

industrie - iate.europa.eu
Sécurité et réaction aux atteintes à la sécurité

Security and response to security breaches

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Sécurité et réaction aux atteintes à la sécurité

Security and response to security breaches

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Les valeurs minimales indiquées ne sont pas atteintes

Given minimum values not reached.

général - eur-lex.europa.eu
Elle évolue sur un mode « chronique » (atteintes rhumatologiques, atteintes neurologiques principalement).

It evolves in a “chronic” mode (mainly rheumatological disorders, neurological disorders).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues