Dictionnaire français - anglais

atteinte portée

aux droits
recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
Toute atteinte portée aux droits du conseiller en sécurité financière est susceptible de faire l'objet d'une action en justice.

Any infringement of the rights of the financial security advisor may result in appropriate legal action.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Constitue une contrefaçon engageant la responsabilité de son auteur, toute atteinte portée aux droits du titulaire visés à l'article 27.

Constitutes an infringement involving the responsibility of its author, any infringement of the rights of the owner referred to in article XI.29.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Constitue une contrefaçon engageant la responsabilité de son auteur, toute atteinte portée aux droits du titulaire visés à l'article XI.29.

Constitutes an infringement involving the responsibility of its author, any infringement of the rights of the owner referred to in article XI.29.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Ressenti des pharmaciens concernant la délivrance des médicaments génériques en officine de la région paca... L’impact de la loi tiers payant contre génériques sur le pharmacien est non seulement économique, mais en plus psychologique, avec une atteinte portée à sa liberté de pratique....
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr

Exemples français - anglais

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Tout monopole, tout privilège est une atteinte portée

All monopoly, all privilege, is an attack on his sovereignty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il dénonce "une atteinte portée à son honneur".

After all, there was “an offense to their honor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute atteinte portée à cette liberté est une grave injustice.

Any abuse of that responsibility is a serious injustice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout monopole, tout privilège est une atteinte portée à sa souveraineté.

Any monopoly, any privilege is an attack upon his sovereignty.”

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rien moins qu’une atteinte portée directement à la nature de Dieu.

Nothing less than a direct stroke at God’s nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout monopole, tout privilège est une atteinte portée à sa souveraineté.

Any monopoly, any privilege is an attack upon his sovereignty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout monopole, tout privilège est une atteinte portée à sa souveraineté.

Any monopoly or special privilege is an attack launched against his sovereignty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout monopole, tout privilége est une atteinte portée à sa souveraineté.

Any monopoly, any privilege is an attack upon his sovereignty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout monopole, tout privilége est une atteinte portée à sa souveraineté.

All monopoly, all privilege, is an attack on his sovereignty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout monopole, tout privilège est une atteinte portée à sa souveraineté.

All monopoly, all privilege, is an attack on his sovereignty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout monopole, tout privilége est une atteinte portée à sa souveraineté.

Any monopoly, any privilege is an attack upon his sovereignty.”

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout monopole, tout privilège est une atteinte portée à sa souveraineté.

Any monopoly, any privilege is an attack upon his sovereignty.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
12.2.5 toute violation de la loi ou atteinte portée aux droits des tiers.

10.5.2 your violation of any law or the rights of any third party.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Participants garantissent la Société contre toute atteinte portée aux droits de tiers.

Participants safeguard the Company against any infringement on third-parties rights.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toute atteinte portée à ce fleuve pouvait donc entraîner la mort de l’Egypte entière.

Any harm done to this source could mean death for the whole of Egypt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues