Exemples français - anglais

structure économique - acta.es
vie politique - iate.europa.eu
vie politique / sciences humaines - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les lois en vigueur rendent passibles de poursuites et de sanctions les tentatives et les faits avérés de corruption et d’infractions portant

atteinte à la probité

.

Current laws make attempts and proven facts of corruption and offences against probity liable to prosecution and punishment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils nient ces accusations qui, par ailleurs, portent gravement atteinte à leur probité professionnelle.

They strongly deny these accusations, which are seriously damaging to their professional standing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le préjudice moral concerne lui une atteinte portée à la notoriété d’une marque, à la réputation ou à la probité d’une entreprise.

The non-material damage concerns him an attack on the notoriety of a mark, the reputation or the probity of a company.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La probité et la dignité : l’avocat doit s'abstenir de tout comportement, professionnel ou privé, susceptible de porter atteinte à l'honneur de sa profession.

Probity and dignity Your lawyer must abstain from any behaviour, either professionally or in private, which may be seen as tarnishing the honour of his profession.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Loi visant à faciliter l'évaluation de la probité par l'administration publique

Public Administration (Probity in Decision-making) Act

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Loi sur l'encouragement de l'intégrité des décisions de l'Administration

Public Administration (Probity in Decision-making) Act

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Loi BIBOB

Public Administration (Probity in Decision-making) Act

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
La responsabilité personnelle du président de la République est engagée en cas de haute trahison, d"outrage à l"Assemblée, ou d"atteinte à l"honneur et à la probité.

The personal responsibility of the President of the Republic shall be pledged in case of high treason, of an insult to the Assembly or of an insult to his honor and probity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
contrefaçon de marque communautaire

infringement of a Community trade mark

droit - iate.europa.eu
atteinte à la marque communautaire

infringement of a Community trade mark

droit - iate.europa.eu
Les lois en vigueur rendent passibles de poursuites et de sanctions les tentatives et les faits avérés de corruption et d’infractions portant atteinte à la probité.

Current laws make attempts and proven facts of corruption and offences against probity liable to prosecution and punishment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
atteinte à la souveraineté d'un Etat

violation of a State's sovereignty

union européenne - iate.europa.eu
atteinte à la liberté de la presse

attack on the freedom of the press

droit - iate.europa.eu
Appliqué à l’homme, il impliquera la bonté, l’honnêteté (la probité).

Applied to man, it will imply goodness, honesty (probity).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La probité intellectuelle nous oblige à reconnaître ce fait.

Scientific materialism seems to force us to admit this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues