Exemples français - anglais

droit pénal / union européenne - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Dénigrement = diffamation =

atteinte à l'image

publique.

DEFAMATION = abusing that perception to the public.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Abus, cyberharcèlement, atteinte à l'image, menaces contre l'identité.

Abuse, cyberbullying, damaging one’s image, threatening one’s identity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
atteinte à l'image de marque/la réputation (37 %)

Damage to the brand image and company reputation- 37%

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les publications portant atteinte à l'image de l'institution;

perform acts that damage the public image of the institution,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Atteinte à l'image, perte de la position sur le marché

The Star is not okay with losing position on the market

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand on tue l'autre, on porte atteinte à l'image de Dieu.

When someone abuses another person, they abuse the image of God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand on tue l'autre, on porte atteinte à l'image de Dieu.

When you kill someone, you are attacking the image of God.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est une tentative de porter atteinte à l'image de notre mouvement.

It is an attempt to distort the image of our movement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque membre aura à cœur à ne pas porter atteinte à l'image du club.

All Members will endeavour not to bring the Club into disrepute.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela porte gravement atteinte à l'image des États-Unis et à leurs propres intérêts.

It seriously damages the image of the U.S. and its own interests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela porte gravement atteinte à l'image des États-Unis et à leurs propres intérêts.

It seriously damages the image of the US and its own interests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle a ainsi porté atteinte à l'image d'Israel, ce qui était son but.

Hence Israel's image was damaged - which was the ultimate goal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
se comporter de façon à porter atteinte à l'image et/ou à la réputation de BATEAUX.INFO.

behave in such a way as to damage the image and/or reputation of BATEAUX.INFO.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Se comporter de façon à porter atteinte à l'image et/ou à la réputation de ARTE.

not behave in such a way as to harm the image and/or reputation of ARTE.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des poursuites judiciaires à l’encontre de tout coureur positif pour atteinte à l'image de l'équipe.

Legal action against any positive rider for damage to the team’s image

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues